1
00:00:33,116 --> 00:00:35,869
توقف ما اینجاست.
بیا.

2
00:00:36,078 --> 00:00:38,413
هفته آینده این بار:
کالیفرنیا

3
00:00:38,622 --> 00:00:39,414
شما هیجان زده اید؟

4
00:00:39,623 --> 00:00:40,457
اوه-هه.

5
00:00:40,666 --> 00:00:41,667
من هم همینطور من CA♪♪ منتظرم.

6
00:00:41,875 --> 00:00:42,918
آیا شما هرگز آنجا بودید؟

7
00:00:43,126 --> 00:00:45,462
یک بار، به مدت شش هفته،

8
00:00:45,671 --> 00:00:46,922
تور با
مقداری موزیکال

9
00:00:47,172 --> 00:00:49,174
در اواسط دسامبر
ما رفتیم شنا.

10
00:00:49,383 --> 00:00:50,259
کدام موزیکال؟

11
00:00:50,467 --> 00:00:51,260
چه تفاوتی دارد؟

12
00:00:51,468 --> 00:00:54,263
من سعی می کنم به شما بگویم
چقدر زیبا خواهد بود.

13
00:00:54,471 --> 00:00:56,431
ما یک خانه پیدا خواهیم کرد
در تپه ها.

14
00:00:56,640 --> 00:00:58,433
نزدیک فیلم
استودیوها؟

15
00:00:58,642 --> 00:01:00,686
بله پنجره شما خواهد شد
فیس وارنر برادران.

16
00:01:00,894 --> 00:01:04,273
شما می توانید انفجار آنها را تماشا کنید
جهان از روی تخت شما.

17
00:01:04,481 --> 00:01:08,694
آیا می توانید تصور کنید
درخت پرتقال خودت؟

18
00:01:08,902 --> 00:01:10,862
<i>موسیقی بود
کمانچه زن روی بام.</i>

19
00:01:11,071 --> 00:01:12,864
من 4 1/2 بودم.

20
00:01:13,073 --> 00:01:14,825
تو بودی
هرگز 4 1/2.

21
00:01:15,033 --> 00:01:17,953
تو 26 به دنیا اومدی

22
00:01:18,161 --> 00:01:20,414
خواهم بود
در همان کلاس؟

23
00:01:20,622 --> 00:01:22,124
البته.

24
00:01:22,332 --> 00:01:25,335
آنجا همه چیز یکسان است،
فقط سه ساعت زودتر.

25
00:01:25,544 --> 00:01:27,838
شما جوانتر فارغ التحصیل خواهید شد.

26
00:01:28,297 --> 00:01:32,134
دختری که من از کالیفرنیا می شناسم
دختر هلن ردی را می شناسد.

27
00:01:32,342 --> 00:01:34,303
بعد از این تصویر،
آنها خواهند گفت،

28
00:01:34,511 --> 00:01:36,305
می رود تونی
دختر دیفورست.

29
00:01:36,513 --> 00:01:39,141
اما او یک ستاره نیست.
او فقط یک بازیگر است.

30
00:01:39,349 --> 00:01:41,643
ستاره ها باید باشند
بازیگران اول.

31
00:01:41,852 --> 00:01:43,645
او پدر من نیست.

32
00:01:43,854 --> 00:01:45,647
تو خیلی چسبنده هستی
برای جزئیات.

33
00:01:45,856 --> 00:01:48,150
آیا می توانم چیزهایم را به تونی نشان دهم؟

34
00:01:48,358 --> 00:01:50,569
بعدا. شما تکلیف دارید.

35
00:01:50,777 --> 00:01:53,113
ما در حال حرکت هستیم
در چهار روز.

36
00:01:53,322 --> 00:01:54,740
فرض کنید بین الان و جمعه،

37
00:01:54,948 --> 00:01:55,949
آنها جراحی مغز را آموزش می دهند.

38
00:01:56,158 --> 00:01:59,202
نمی‌خواهم آن را از دست بدهید.

39
00:01:59,411 --> 00:02:01,413
ما آن را هفته گذشته داشتیم
در علم.

40
00:02:01,622 --> 00:02:02,789
جدی میگی؟

41
00:02:02,998 --> 00:02:05,083
احمق. تو خنگی

42
00:02:05,292 --> 00:02:08,712
فکر کردم شاید
در تشریح قورباغه.

43
00:02:11,089 --> 00:02:13,050
آیا می توانم فقط به او نشان دهم
ژاکت جدید من؟

44
00:02:13,258 --> 00:02:15,218
اوه، باشه.

45
00:02:17,346 --> 00:02:23,393
اما صورت خود را بشویید و برس بزنید
موهای شما و بدون آرایش.

46
00:02:23,602 --> 00:02:27,481
تونی!
عزیزم؟

47
00:02:27,689 --> 00:02:29,608
شما در حمام هستید؟

48
00:02:29,816 --> 00:02:34,863
هی، ما اسکندر را تمیز کردیم!

49
00:02:35,072 --> 00:02:36,615
ما همه چیز را خریدیم
در فروش.

50
00:02:36,823 --> 00:02:40,327
بهتر است آن را دوست داشته باشید
زیرا ما نمی توانیم آن را مبادله کنیم.

51
00:02:43,705 --> 00:02:46,124
من برای شما هدیه خریدم.

52
00:02:46,333 --> 00:02:47,125
عزیزم؟

53
00:02:47,334 --> 00:02:49,628
بیا بیرون و ببین

54
00:02:49,836 --> 00:02:52,130
عزیزم؟

55
00:02:52,339 --> 00:02:53,715
تونی؟

56
00:03:01,014 --> 00:03:02,224
اوه

57
00:03:25,997 --> 00:03:27,666
اوه، خدای من!

58
00:03:30,043 --> 00:03:31,002
چه اتفاقی افتاد؟

59
00:03:32,421 --> 00:03:36,007
او... رفته است.

60
00:03:36,216 --> 00:03:37,843
او بدون ما رفت.

61
00:03:38,051 --> 00:03:39,678
برای کالیفرنیا؟

62
00:03:39,886 --> 00:03:41,471
برای ایتالیا

63
00:03:41,680 --> 00:03:43,306
هه؟ آیا می توانم آن را بخوانم؟

64
00:03:45,517 --> 00:03:49,771
"پائولا عزیز، این همان است
نامه ای برای نوشتن آسان."

65
00:03:49,980 --> 00:03:53,400
این کار را انجام می دهد
خیلی خوب شروع کنید.

66
00:03:53,608 --> 00:03:55,402
"کجا در جهنم
شروع کنم؟

67
00:03:55,610 --> 00:03:57,738
تو و بچه
برای من خیلی مهم است."

68
00:03:57,946 --> 00:03:58,822
بچه؟

69
00:04:02,033 --> 00:04:07,372
"من کار را رد کردم
لس آنجلس این یک تصویر تلویزیونی شوم بود.

70
00:04:07,581 --> 00:04:09,708
"در روز دوشنبه،
استن فیلدز به نام.

71
00:04:09,916 --> 00:04:14,671
"برتو را گرفتم..

72
00:04:14,880 --> 00:04:15,881
برتولوچی.

73
00:04:16,089 --> 00:04:17,090
"تصویر برتولوکل.

74
00:04:17,299 --> 00:04:18,842
برتولوچی کیست؟

75
00:04:19,050 --> 00:04:20,051
یک کارگردان ایتالیایی

76
00:04:20,260 --> 00:04:21,344
او چه چیزی را هدایت کرد؟

77
00:04:22,637 --> 00:04:26,850
چی میپرسی
سؤالاتی مانند آن در حال حاضر برای؟

78
00:04:27,058 --> 00:04:28,894
«تیراندازی شش ماهه است
در اسپانیا و ایتالیا.

79
00:04:29,102 --> 00:04:32,230
"این یک بخش جهنمی است،
من آن را می خواهم. الاغم را شکستم--

80
00:04:32,439 --> 00:04:33,607
ق آن را به من بده

81
00:04:33,815 --> 00:04:34,983
ASS. این کلمه را قبلا شنیده بودم.

82
00:04:35,192 --> 00:04:37,235
"من الاغم را شکستم
به مدت 12 سال.

83
00:04:37,444 --> 00:04:39,321
"چیزها بالاخره هستند
شروع به شکستن برای من.

84
00:04:39,529 --> 00:04:41,740
"وقتی ما به شما گفتم
برای اولین بار به اینجا نقل مکان کرد،

85
00:04:41,948 --> 00:04:43,825
"این هرگز نبود
دائمی خواهد بود

86
00:04:44,034 --> 00:04:46,536
مسیح من حتی نیستم
هنوز از پتی طلاق گرفته ام."

87
00:04:46,745 --> 00:04:48,789
پتی کیست؟

88
00:04:48,997 --> 00:04:51,082
من در مورد او به شما گفتم.

89
00:04:51,291 --> 00:04:52,667
نه، تو انجام دادی.

90
00:04:52,876 --> 00:04:55,796
خوب، من فکر می کردم شما
اگه میدونستی ناراحت باش

91
00:04:56,004 --> 00:04:57,631
تو داشتی زندگی میکردی
با یک مرد متاهل.

92
00:04:57,839 --> 00:05:01,885
من بودم ♪♪ تو بودی
من در اتاق بعدی بودم.

93
00:05:02,093 --> 00:05:05,305
خوب، آنها بودند
عملاً طلاق گرفته است.

94
00:05:05,514 --> 00:05:09,810
"امروز زود رفتم چون من
آیا صحنه خداحافظی را می خواستم.

95
00:05:11,394 --> 00:05:14,898
این یکی از بدترین نامه هاست
من تا به حال در تمام زندگی ام خوانده ام.

96
00:05:15,607 --> 00:05:18,735
آیا این وحشتناک است؟

97
00:05:18,944 --> 00:05:20,028
اوه!

98
00:05:21,446 --> 00:05:24,115
"کاش چیزی داشتم
برای ترک تو و بچه."

99
00:05:24,324 --> 00:05:26,117
او انجام داد
چیزی برای ما بگذار؟

100
00:05:26,326 --> 00:05:27,244
نه

101
00:05:29,830 --> 00:05:34,459
"باید ساعت و دوربینم را بفروشم
برای پرداخت وام کوسه ها."

102
00:05:34,668 --> 00:05:36,294
او بدهکار بود
به کوسه ها؟

103
00:05:36,503 --> 00:05:38,964
من آن را توضیح خواهم داد
زمانی دیگر

104
00:05:39,172 --> 00:05:41,591
"خوب خواهی شد.
شما می توانید به رقصیدن برگردید."

105
00:05:43,009 --> 00:05:47,305
رقصیدن؟ من 33 هستم
من دیگر به سختی می توانم راه بروم.

106
00:05:47,514 --> 00:05:52,477
"من برای هر دوی ما آرزوی موفقیت دارم
در جهان. عشق به بچه."

107
00:05:52,686 --> 00:05:53,937
♪♪ بیشتر بخوانید.

108
00:05:54,145 --> 00:05:55,438
فقط یک کلمه دیگر وجود دارد.

109
00:05:56,022 --> 00:05:58,233
"تونی."

110
00:05:58,900 --> 00:06:01,361
اوه، آن را دور بریزید.

111
00:06:06,616 --> 00:06:10,287
آیا این به این معنی است که ما نیستیم
رفتن به کالیفرنیا؟

112
00:06:10,954 --> 00:06:12,706
آره

113
00:06:19,421 --> 00:06:23,425
این به این معنی است که من باید انجام دهم
تکالیف من، درست است؟

114
00:06:24,926 --> 00:06:27,220
اوه، لوسی.

115
00:06:27,429 --> 00:06:29,973
AND <i>5</i> و 6
و 7 و 8

116
00:06:30,181 --> 00:06:32,893
و 9،10،11،12،

117
00:06:33,101 --> 00:06:35,562
13،14،15، 16.

118
00:06:35,770 --> 00:06:39,149
1 و 2، 3،
و 4 و بیشتر.

119
00:06:39,357 --> 00:06:40,483
2، 3، و 4.

120
00:06:40,692 --> 00:06:42,819
من تو را می بینم، پائولا.
شما نمی توانید از من پنهان شوید.

121
00:06:43,028 --> 00:06:44,321
پایین، بالا، و بیشتر.

122
00:06:44,529 --> 00:06:45,488
[ناله]

123
00:06:45,697 --> 00:06:47,532
2، 3، 4.
یک بار دیگر.

124
00:06:47,741 --> 00:06:49,826
خدای من. چه داری
با بدنت انجام شد؟

125
00:06:50,035 --> 00:06:51,828
مرد. داشتن
کمی احترام

126
00:06:52,037 --> 00:06:56,541
یک بار دیگر. و 1، 2، 3،
و بیا، پائولا. فشار.

127
00:06:56,750 --> 00:06:59,127
2 و 3 و 4 و ..

128
00:07:06,426 --> 00:07:07,761
پائولا؟

129
00:07:07,969 --> 00:07:09,429
دونا.

130
00:07:09,638 --> 00:07:11,264
دونا داگلاس.

131
00:07:11,473 --> 00:07:13,767
من با شما کار کردم
در شرکت.

132
00:07:13,975 --> 00:07:16,853
اوه، بله.
سلام، دونا.

133
00:07:17,062 --> 00:07:19,272
بازگشت سخت است
به شکل، ها؟

134
00:07:19,481 --> 00:07:21,274
دو سال گذشت.

135
00:07:21,483 --> 00:07:24,694
این شگفت انگیز است که چقدر ضعیف است
زمانی که خوشحال هستید، دریافت می کنید.

136
00:07:29,324 --> 00:07:31,493
سلام خانم کراسبی.

137
00:07:31,701 --> 00:07:33,870
امشب میروی؟

138
00:07:34,079 --> 00:07:35,956
اون چی بود؟

139
00:07:36,164 --> 00:07:38,041
چه زمانی به تعطیلات می روید؟

140
00:07:38,249 --> 00:07:42,212
ما به کالیفرنیا نمی رویم.
یادم رفت بهت بگم

141
00:07:42,420 --> 00:07:44,673
من تنها نیستم
یادت رفت بگی

142
00:07:44,881 --> 00:07:45,924
آن آپارتمان زیرمجموعه شده است.

143
00:07:46,132 --> 00:07:47,175
یک دقیقه صبر کنید!

144
00:07:47,384 --> 00:07:49,427
منظورت چیه؟
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

145
00:07:49,636 --> 00:07:52,055
ما تا ژوئن پرداخت می کنیم.
ما سه ماه دیگر فرصت داریم.

146
00:07:52,263 --> 00:07:54,099
شما می توانید SUBLET کنید
آن آپارتمان

147
00:07:54,307 --> 00:07:57,060
من نیستم.
مرد جوان شما انجام داد.

148
00:07:57,268 --> 00:08:00,063
او SUBLET
آپارتمان ما؟

149
00:08:00,271 --> 00:08:01,398
دیشب به من اطلاع داد.

150
00:08:01,606 --> 00:08:04,442
نام او در اجاره نامه بود،
او می تواند آنچه را که می خواهد انجام دهد.

151
00:08:04,651 --> 00:08:06,403
شما آن را ترک می کنید، مثل اینکه آن را پیدا کرده اید.

152
00:08:06,611 --> 00:08:10,448
من آن را ترک نمی کنم. تمیز کردم
و آن را رنگ آمیزی و تزئین کرد.

153
00:08:10,657 --> 00:08:14,619
این مال من است. من بیرون نمی روم
آیا می فهمی؟

154
00:08:14,828 --> 00:08:17,330
این هیچ کدام نیست
کسب و کار من، عزیزم.

155
00:08:17,539 --> 00:08:19,624
شما می توانید آن را بردارید
با نفر فرعی.

156
00:08:19,833 --> 00:08:22,794
من فقط ♪♪ نه می خواهم
مشکل در ساختمان من.

157
00:08:23,003 --> 00:08:28,800
اوه، آن...حرامزاده!
آن حرامزاده نه خوب.

158
00:08:29,009 --> 00:08:31,136
MM-HMM.

159
00:08:31,344 --> 00:08:33,096
[تندر]

160
00:09:26,900 --> 00:09:28,651
[نفس زدن]

161
00:10:03,228 --> 00:10:06,147
[BUZZ]

162
00:10:07,440 --> 00:10:09,400
اون کیه؟

163
00:10:09,609 --> 00:10:10,735
[BUZZ]

164
00:10:10,944 --> 00:10:12,654
من ♪♪ نمی دانم.

165
00:10:12,862 --> 00:10:16,241
شاید تونی باشد. شاید او
نظرش عوض شد و برگشت.

166
00:10:16,449 --> 00:10:18,243
تو خیلی جوانی

167
00:10:18,451 --> 00:10:19,994
[BUZZ]

168
00:10:26,084 --> 00:10:27,752
آنجا بمان.

169
00:10:27,961 --> 00:10:29,838
[BUZZ]

170
00:10:33,424 --> 00:10:34,926
این کیست؟

171
00:10:35,135 --> 00:10:37,262
الیوت گارفیلد.

172
00:10:37,470 --> 00:10:38,429
سازمان بهداشت جهانی؟

173
00:10:38,638 --> 00:10:41,141
الیوت گارفیلد
از شیکاگو. آیا تونی وارد است؟

174
00:10:42,308 --> 00:10:44,519
هیچ کس نیست
با آن نام در اینجا.

175
00:10:48,648 --> 00:10:50,733
یک ثانیه صبر کنید.
یک ثانیه صبر کنید.

176
00:10:53,570 --> 00:10:57,448
3-الف. این آپارتمان مناسب است.
دو سال پیش یک بار اینجا بودم.

177
00:10:57,657 --> 00:11:01,995
♪♪ اهمیت نمیدم وجود دارد
نه نام او اینجا چیست.

178
00:11:02,203 --> 00:11:04,539
می توانید در را باز کنید
برای یک ثانیه؟

179
00:11:04,747 --> 00:11:06,166
نه در ساعت 12:05.

180
00:11:06,374 --> 00:11:08,793
اوه، عیسی. گرفتی
یک چفت. آن را روشن نگه دارید.

181
00:11:09,002 --> 00:11:10,628
من فقط صحبت خواهم کرد
برای یک ثانیه

182
00:11:15,133 --> 00:11:16,968
آن را سریع انجام دهید.
شوهرم خوابه

183
00:11:17,177 --> 00:11:18,887
من فکر می کنم وجود داشته است
برخی از اشتباهات

184
00:11:19,095 --> 00:11:21,514
من این آپارتمان را اجاره می کنم
از یک دوست، تونی دیفورست.

185
00:11:21,723 --> 00:11:22,557
او اینجا زندگی می کند.

186
00:11:22,765 --> 00:11:24,475
این خبر خواهد بود
به شوهرم چارلی.

187
00:11:24,684 --> 00:11:27,270
من یک رسید برای
اجاره سه ماهه.

188
00:11:27,478 --> 00:11:29,272
من قرار بود
برای رسیدن به فردا،

189
00:11:29,480 --> 00:11:32,358
اما من زود وارد شدم چون هستم
شروع کار از صبح.

190
00:11:32,567 --> 00:11:35,904
فکر کردم می‌توانم خرج کنم
شب اینجا. ببینید.

191
00:11:36,112 --> 00:11:38,406
گیج به نظر میرسی می تواند
من با شوهرت صحبت می کنم؟

192
00:11:38,615 --> 00:11:41,284
او در حوزه 37 خواهد بود
ساعت 9 صبح.

193
00:11:41,492 --> 00:11:43,995
چارلی داگاستینو،
قتل. شب بخیر

194
00:11:53,671 --> 00:11:54,672
کی بود؟

195
00:11:54,881 --> 00:11:55,840
مهم نیست.

196
00:11:56,049 --> 00:11:58,092
آیا به نظر می رسید
یک "هرگز مهم نیست" برای من.

197
00:11:58,301 --> 00:12:00,261
تونی آن را اجاره کرد
آپارتمان به کسی،

198
00:12:00,470 --> 00:12:03,973
اما من آن را رها نمی کنم.
این مال ماست. برو به خواب

199
00:12:04,182 --> 00:12:06,893
او آپارتمان را اجاره کرده است؟
ما باید ترک کنیم؟

200
00:12:07,101 --> 00:12:08,394
بالای بدن مرده من.

201
00:12:08,603 --> 00:12:09,938
اگر ما را مجبور کنند چه؟

202
00:12:10,146 --> 00:12:12,607
اجازه دهید آنها را امتحان کنند.
برو به خواب

203
00:12:12,815 --> 00:12:16,444
او آپارتمان را اجاره کرد.
چه لعنتی.

204
00:12:17,862 --> 00:12:19,989
[غرش رعد]

205
00:12:25,745 --> 00:12:26,996
[زنگ]

206
00:12:31,125 --> 00:12:32,794
[زنگ]

207
00:12:35,463 --> 00:12:36,714
سلام.

208
00:12:36,923 --> 00:12:38,091
آیا تونی آنجاست لطفا؟

209
00:12:38,299 --> 00:12:39,926
چه کسی تماس می گیرد؟

210
00:12:40,134 --> 00:12:41,803
من فقط آنجا بودم.

211
00:12:42,011 --> 00:12:44,097
من صدای تو را می شناسم،
خانم خانم داگاستینو.

212
00:12:44,305 --> 00:12:45,306
خانم خانم سازمان بهداشت جهانی؟

213
00:12:45,515 --> 00:12:46,516
داگاستینو.

214
00:12:46,724 --> 00:12:49,894
چگونه تلفن شما پاسخ می دهد
به شماره تونی دفورست؟

215
00:12:50,103 --> 00:12:52,981
و چگونه کلیدی که برایم فرستاد،
ارسال ویژه پست هوایی،

216
00:12:53,189 --> 00:12:56,150
در شما را باز می کند، ها؟ هه؟

217
00:12:56,359 --> 00:12:58,319
شما می خواهید به آنها پاسخ دهید
سوالات خانم داگاستینو؟

218
00:12:58,528 --> 00:13:00,863
نه! چرا ♪♪ شما را
به آنها پاسخ دهید؟

219
00:13:01,072 --> 00:13:03,700
من فکر می کنم پاسخ این است
چیزی شبیه به ماهی در حال وقوع است.

220
00:13:03,908 --> 00:13:06,452
من مثل شاه ماهی خیس هستم،
نام شما هر چه باشد.

221
00:13:06,661 --> 00:13:08,788
و من ♪♪ جایی ندارم
برای خواب امشب.

222
00:13:08,997 --> 00:13:12,250
و من نمی خواهم دم بزنم
چند دلار آخر من در یک هتل.

223
00:13:12,458 --> 00:13:18,965
با توجه به ضد آب من
تماشا کنید، ساعت حداقل 12:20 است.

224
00:13:19,173 --> 00:13:21,092
و از نظر فنی، آن آپارتمان
متعلق به من است.

225
00:13:21,301 --> 00:13:23,928
الان بیایم بالا
و ما در این مورد به صورت دوستانه بحث می کنیم

226
00:13:24,137 --> 00:13:26,264
یا به این مکان طوفانی می کنم
در صبح؟

227
00:13:26,472 --> 00:13:29,559
من یک اسلحه دارم.
اگر مجبور باشم از آن استفاده خواهم کرد.

228
00:13:34,355 --> 00:13:37,942
تغییر؟
آیا برای یک دلار پول تغییر می دهید؟

229
00:13:39,944 --> 00:13:43,197
من یک زن باردار وارد شدم
لابی! من فقط CHA را می خواهم -

230
00:13:46,784 --> 00:13:48,077
ما در مشکل هستیم، درست است؟

231
00:13:48,286 --> 00:13:49,537
ما در مشکل نیستیم.

232
00:13:49,746 --> 00:13:53,207
ما حقوق خود را داریم.
تملک 9/10 قانون است.

233
00:13:53,416 --> 00:13:54,334
10 دیگر چیست؟

234
00:13:54,542 --> 00:13:55,418
خفه شو

235
00:13:55,626 --> 00:13:57,587
[زنگ های تلفن]

236
00:13:57,795 --> 00:13:59,630
آیا این 10 آخرین است؟

237
00:13:59,839 --> 00:14:01,716
برو به رختخواب. من به این موضوع رسیدگی خواهم کرد.

238
00:14:06,637 --> 00:14:08,056
سلام.

239
00:14:08,264 --> 00:14:10,683
فقط با حوزه 37 تماس گرفتم.
چارلز داگاستینو وجود ندارد.

240
00:14:10,892 --> 00:14:13,519
سپس به ریتا اسکات زنگ زدم،
یکی از دوستان بازیگر قدیمی من.

241
00:14:13,728 --> 00:14:16,564
چه کسی در تاجر ونیز بود
امسال با تونی دفورست.

242
00:14:16,773 --> 00:14:19,150
ریتا همه چیز را به من گفت
این دختر تونی با او زندگی می کند.

243
00:14:19,359 --> 00:14:22,362
یک پائولا مک فادن و
دختر ده ساله او، لوسی.

244
00:14:22,570 --> 00:14:25,239
او همچنین آپارتمان را به من گفت
به تونی دفورست اجاره داده شده است.

245
00:14:25,448 --> 00:14:31,037
او این را برای یک واقعیت می داند.
او قبلاً با او زندگی می کرد.

246
00:14:31,245 --> 00:14:35,249
آیا می توانیم این را ادامه دهیم
مکالمه در اتاق خشک تر؟

247
00:14:35,458 --> 00:14:37,835
شما مشکل دارید؟ آن را بردارید
با مقامات مسکن.

248
00:14:38,044 --> 00:14:42,006
♪♪ قطع کن لطفا
♪♪ تغییر دیگری ندارم.

249
00:14:42,215 --> 00:14:45,927
من خیس شده ام و دارم
آستانه پایین برای بیماری.

250
00:14:46,135 --> 00:14:52,433
تونی پول من را گرفت و من A گرفتم
اجاره، شما آپارتمان را دریافت کردید.

251
00:14:52,642 --> 00:14:56,979
حالا یکی از ما خراب شد.
اوه، اجازه دهید آن را دوباره بیان کنم.

252
00:14:57,188 --> 00:14:58,523
ما مجبوریم
در این مورد صحبت کنید.

253
00:14:58,731 --> 00:15:00,858
من در هیچ شرایطی نیستم،
از نظر مالی یا بهداشتی،

254
00:15:01,067 --> 00:15:03,069
برای جستجوی یک هتل
در باران.

255
00:15:03,277 --> 00:15:06,197
اگر چیزی شبیه به آن وجود دارد
آنفولانزای خیابان 78، من آن را گرفته ام.

256
00:15:06,406 --> 00:15:08,491
یک شات بگیرید
در یک مکان مناسب.

257
00:15:08,699 --> 00:15:11,786
پنج دقیقه! این است
تمام چیزی که من میپرسم آن چیست؟

258
00:15:11,994 --> 00:15:14,539
در حدود 30 ثانیه،
ما قطع می کنیم.

259
00:15:14,747 --> 00:15:16,874
شماره من 873-5261 است.

260
00:15:17,083 --> 00:15:18,918
این یک غرفه آب گرفته است
در خیابان آمستردام.

261
00:15:19,127 --> 00:15:21,879
اگر دلسوزی دارید
در قلب شما هر چه باشد--

262
00:15:22,088 --> 00:15:24,340
من سعی می کنم
کار را انجام دهید، اپراتور!

263
00:15:24,549 --> 00:15:26,384
با من تماس بگیرید.
873-5261.

264
00:15:26,592 --> 00:15:29,512
دوباره آن عدد -
اوه، لعنتی!

265
00:15:37,687 --> 00:15:39,147
[زنگ]

266
00:15:39,355 --> 00:15:41,441
سلام. متشکرم.

267
00:15:44,610 --> 00:15:46,446
پنج دقیقه
کیف های خود را بگذارید.

268
00:15:46,654 --> 00:15:49,157
این ♪♪T است A
مکالمه دائمی

269
00:15:54,912 --> 00:15:56,038
دارم روی فرش تو می چکم.

270
00:15:56,247 --> 00:15:57,331
قبلاً روی آن ریخته شده است.

271
00:15:57,540 --> 00:16:00,501
بابت این متاسفم من انجام دادم
بدانید که عوارضی وجود دارد.

272
00:16:00,710 --> 00:16:02,128
چیزهای زیادی وجود دارد
از آن اطراف.

273
00:16:02,336 --> 00:16:05,339
من تو را به خاطر بودن سرزنش نمی کنم
متخاصم، من تصویر را دریافت می کنم.

274
00:16:05,548 --> 00:16:07,425
تونی من را اجاره کرد
آپارتمان و اسپلیت.

275
00:16:07,633 --> 00:16:10,761
سپس شما و شما
دختر رها شد.

276
00:16:10,970 --> 00:16:14,765
نسخه شما. نسخه من ما هستیم
به طور دوستانه به رابطه ما پایان داد.

277
00:16:14,974 --> 00:16:16,767
ما موافقت کردیم که من
آپارتمان را نگه دارید.

278
00:16:16,976 --> 00:16:19,645
شما و 600 دلار شما ریخته شد.
عکس را دریافت کنید.

279
00:16:19,854 --> 00:16:24,108
بسیار تیز. تیز. تو A هستی
دختر نیویورکی شارپ، درست است؟

280
00:16:24,317 --> 00:16:26,068
نه، کسل کننده
بچه سینسیناتی.

281
00:16:26,277 --> 00:16:28,696
اما شما به اندازه کافی پرت می شوید،
شما یک لبه را توسعه می دهید.

282
00:16:28,905 --> 00:16:33,701
باشه پس معامله چیست؟
اینجا در جیبم اجاره نامه گرفتم.

283
00:16:33,910 --> 00:16:35,369
آیا قصد دارید به آن افتخار کنید؟

284
00:16:35,578 --> 00:16:38,623
من یک دختر در رختخوابم دارم
که بالاتر از یک اجاره نامه است.

285
00:16:38,831 --> 00:16:42,293
من نمی خواهم قانونی شوم.
اتفاقاً قانونی در کنار من است.

286
00:16:42,502 --> 00:16:45,463
اتفاقاً من یک وکیل دارم
آشنایی در مرکز شهر.

287
00:16:45,671 --> 00:16:47,465
تمام کاری که باید انجام دهم
با او تماس بگیرید.

288
00:16:47,673 --> 00:16:48,883
اوه!

289
00:16:49,091 --> 00:16:50,343
واو، واو. چی؟

290
00:16:51,969 --> 00:16:56,098
یک بازیگر...یکی دیگر
لعنتی بازیگر

291
00:16:58,226 --> 00:17:01,479
"اتفاقا دارم
یک وکیل آشنا؟"

292
00:17:01,687 --> 00:17:03,648
حق خارج از
ماشین خیابانی به نام DESIRE.

293
00:17:03,856 --> 00:17:06,734
استنلی کوالسکی
در انبار تابستانی. درست است؟

294
00:17:06,943 --> 00:17:10,488
اشتباه است. شیکاگو در زمستان. 3 1/2
ماه ها در تئاتر درای لین.

295
00:17:10,696 --> 00:17:13,074
از یک بازیگر یک سوال بپرسید،
او اعتبارات خود را به شما می دهد.

296
00:17:13,282 --> 00:17:15,284
می خواهم نظرات را بشنوم، "ELLIOT
گارفیلد به کوالسکی می آورد

297
00:17:15,493 --> 00:17:17,662
ابعادی که حتی براندو
تحقیق نکرده بود.»

298
00:17:17,870 --> 00:17:20,289
فوق العاده،
شما زیبا می نویسید.

299
00:17:20,498 --> 00:17:22,166
♪♪ تو خیلی کوتاه هستی
برای بازی استنلی؟

300
00:17:22,375 --> 00:17:25,336
هیچ کس متوجه نشد که من روی آن ایستادم
میز پوکر. آیا شما یک منتقد هستید؟

301
00:17:25,545 --> 00:17:28,798
نه، من عاشق بازیگران هستم. تا زمانی که
آنها روی صحنه می مانند.

302
00:17:29,006 --> 00:17:32,051
آنها را در زندگی واقعی قرار دهید،
و جهان خراب می شود.

303
00:17:32,260 --> 00:17:34,220
من به اندازه کافی داشتم.

304
00:17:34,428 --> 00:17:38,015
من اخراج نمی شوم
همان آپارتمان لوس دو بار.

305
00:17:38,224 --> 00:17:40,518
شما پول خود را می خواهید
برگردید، به ناپل بروید.

306
00:17:40,726 --> 00:17:43,854
شما این آپارتمان را می خواهید، برای من بخرید
دو بلیط به کالیفرنیا.

307
00:17:44,063 --> 00:17:45,898
من دو دقیقه فرصت می دهم
برای فکر کردن به آن

308
00:17:46,107 --> 00:17:47,108
قبل از اینکه فریاد بزنم تجاوز جنسی.

309
00:17:47,316 --> 00:17:50,444
تو واقعاً چیزی هستی،
شما می دانید که.

310
00:17:50,653 --> 00:17:52,822
من تعجب کردم که تونی نگرفت
یک شغل در فیلیپین.

311
00:17:53,030 --> 00:17:55,199
من امیدوارم که شما فکر می کنم
چون IAM در حال شمارش است.

312
00:17:55,408 --> 00:17:59,537
یک ثانیه صبر کنید. نگهش دار
آیا می توانیم معامله ای انجام دهیم؟

313
00:17:59,745 --> 00:18:00,788
چه نوع معامله؟

314
00:18:00,997 --> 00:18:03,082
♪♪ نمیدونی. آیا می توانم
یک فنجان قهوه می خورید؟

315
00:18:03,291 --> 00:18:04,667
نه

316
00:18:04,875 --> 00:18:06,252
اوه، ♪♪ خجالتی نباش

317
00:18:06,460 --> 00:18:10,214
باشه باشه
وضعیت اینجاست.

318
00:18:10,423 --> 00:18:12,425
من وضعیت را می دانم.

319
00:18:12,633 --> 00:18:14,635
بگذارید فقط آن را بگویم.

320
00:18:14,844 --> 00:18:17,471
شماره یک، من یک کار دارم
خارج از برادوی، جایی برای خواب نیست.

321
00:18:17,680 --> 00:18:21,058
شماره دو. تو داری ♪♪
پول. اما تو آپارتمان من را گرفتی.

322
00:18:21,267 --> 00:18:24,645
شما یک دختر دارید که باید فکر کنید
در مورد من به او فکر می کنم.

323
00:18:24,854 --> 00:18:28,107
به من احترام بگذارید
از شنیدن من. لطفا

324
00:18:28,316 --> 00:18:31,527
شما تنها نیستید
شما می دانید چه کسی می تواند تجاوز جنسی را فریاد بزند.

325
00:18:31,736 --> 00:18:35,323
ما هر دو در یک بند هستیم.
ما دو نفر.

326
00:18:35,531 --> 00:18:38,492
تنها راه حل عملی
آیا ما آپارتمان را به اشتراک می گذاریم.

327
00:18:38,701 --> 00:18:39,493
من می پذیرم.

328
00:18:39,702 --> 00:18:40,494
چی؟

329
00:18:40,703 --> 00:18:43,581
من می پذیرم. من ممکن است لجباز باشم
اما من احمق نیستم.

330
00:18:43,789 --> 00:18:45,249
منظورش اینه؟

331
00:18:45,458 --> 00:18:46,917
دخترم به مدرسه می رود.

332
00:18:47,126 --> 00:18:49,837
من باید دنبال کار بگردم
شما یک کلید دارید.

333
00:18:50,046 --> 00:18:53,174
من باید نگهبان می ایستادم
تمام روز برای بیرون نگه داشتن شما.

334
00:18:53,382 --> 00:18:57,094
من می پذیرم. شما برنده می شوید. شما دریافت می کنید
اتاق خواب کوچک.

335
00:18:57,303 --> 00:19:00,806
چه جهنمی
آیا من خودم را درگیر می کنم؟

336
00:19:08,105 --> 00:19:09,940
من در اتاق اشتباه هستم.

337
00:19:10,149 --> 00:19:11,108
سلام من الیوت هستم.

338
00:19:11,317 --> 00:19:13,027
سلام.

339
00:19:13,235 --> 00:19:14,320
شما باید لوسی باشید.

340
00:19:14,528 --> 00:19:15,613
درست است.

341
00:19:15,821 --> 00:19:19,283
الیوت گارفیلد. من در حال حرکت هستم
به اتاق دیگر.

342
00:19:19,492 --> 00:19:23,704
من دوست تونی هستم.
می دانی، تونی دفورست.

343
00:19:23,913 --> 00:19:25,706
این خوب است.

344
00:19:25,915 --> 00:19:27,458
من هم یک بازیگر هستم.

345
00:19:27,667 --> 00:19:29,210
آره؟

346
00:19:29,418 --> 00:19:30,628
خوب، مادرت می داند.

347
00:19:30,836 --> 00:19:32,129
من می بینم.

348
00:19:34,382 --> 00:19:38,344
خوب...حدس بزنید من انجام خواهم داد
شما را در اطراف می بینم.

349
00:19:38,552 --> 00:19:39,512
من حدس می زنم.

350
00:19:39,720 --> 00:19:40,763
TOODLE-OO.

351
00:19:52,650 --> 00:19:53,776
شب بخیر

352
00:19:56,195 --> 00:19:57,279
عیسی

353
00:20:00,157 --> 00:20:01,367
من به تازگی با لوسی آشنا شدم.

354
00:20:01,575 --> 00:20:02,785
به او چه گفتی؟

355
00:20:02,993 --> 00:20:04,829
که داشتم حرکت می کردم
به اتاق دیگر.

356
00:20:05,037 --> 00:20:06,831
به نظر می رسید که او آن را می گیرد
در گام.

357
00:20:07,039 --> 00:20:08,833
شما سریع بزرگ می شوید
در این آپارتمان

358
00:20:09,041 --> 00:20:10,418
جان راست می گوید
اونجا

359
00:20:10,626 --> 00:20:13,671
بقیه او را خواهم گرفت
همه چیز در صبح.

360
00:20:13,879 --> 00:20:15,798
آیا می خواهید متوقف شوید
دندان قروچه کردن؟

361
00:20:16,006 --> 00:20:18,342
سر و صدا
داره من رو دیوونه میکنه

362
00:20:18,551 --> 00:20:20,553
یک غریبه قطره چکان
از شیکاگو

363
00:20:20,761 --> 00:20:24,515
با ریش خیس و کفش های کثیف
به اتاق دخترم نقل مکان می کند،

364
00:20:24,724 --> 00:20:25,683
و شما انتظار لبخند دارید؟

365
00:20:25,891 --> 00:20:26,851
من فکر می کنم شما دینامیت هستید.

366
00:20:27,059 --> 00:20:29,645
من عاشق گوش دادن به صحبت های شما هستم.
از زندگی با تو متنفرم،

367
00:20:29,854 --> 00:20:31,230
مکالمه شما این است
درجه یک.

368
00:20:31,439 --> 00:20:36,193
این اتاق شماست.
من تختخواب را تمیز یا درست نمی کنم.

369
00:20:36,402 --> 00:20:40,823
از آشپزخانه یا حمام استفاده کنید
وقتی من در آن نیستم.

370
00:20:41,031 --> 00:20:42,825
آن را بشویید
هنگامی که شما از طریق.

371
00:20:43,033 --> 00:20:47,413
شما برای غذا، لباسشویی خود پرداخت می کنید،
کتانی، و قبض تلفن.

372
00:20:47,621 --> 00:20:51,000
من قدردانی می کنم که آرام باشد
بین ساعت 6:00 تا 9:00.

373
00:20:51,208 --> 00:20:53,419
همانطور که در آن زمان است
لوسی تکالیفش را انجام می دهد.

374
00:20:53,627 --> 00:20:59,216
♪♪ از جلو علف دود نکنید
از دختر 10 ساله ام.

375
00:20:59,425 --> 00:21:00,259
آیا ما همه چیز را مستقیم داریم؟

376
00:21:00,468 --> 00:21:01,260
نه

377
00:21:01,469 --> 00:21:02,344
نه؟

378
00:21:02,553 --> 00:21:03,429
نه

379
00:21:03,637 --> 00:21:05,431
من دیوانه نیستم
در مورد ترتیبات.

380
00:21:05,639 --> 00:21:06,515
تو نیستی؟

381
00:21:06,724 --> 00:21:07,558
من اجاره را پرداخت می کنم.

382
00:21:07,767 --> 00:21:09,560
من قوانین را وضع می کنم.

383
00:21:09,769 --> 00:21:14,523
من شلوارک را دوست ندارم
خشک کردن روی میله.

384
00:21:14,732 --> 00:21:17,151
من از آشپزخانه استفاده خواهم کرد
هر زمان که من خوب لعنت می کنم لطفا.

385
00:21:17,359 --> 00:21:21,697
و من بسیار خاص هستم
درباره چاشنی های من.

386
00:21:21,906 --> 00:21:24,992
من در طول مدت گیتار می نوازم
شب هر زمان که نمی توانم بخوابم.

387
00:21:25,201 --> 00:21:27,411
و من هر روز صبح مدیتیشن می کنم.
با شعار کامل شود.

388
00:21:27,620 --> 00:21:30,664
اگر باید در اطراف راه بروید،
من از نوک انگشتان قدردانی می کنم.

389
00:21:30,873 --> 00:21:34,543
همچنین من برهنه می خوابم،

390
00:21:34,752 --> 00:21:38,422
زمستان و تابستان، باران یا برف،
با پنجره های باز.

391
00:21:38,631 --> 00:21:41,509
و چون ممکن است بروم
به گلدان یا یخچال

392
00:21:41,717 --> 00:21:46,096
در طول شب، و من انجام می دهم
می خواهم جمی بپوشم

393
00:21:46,305 --> 00:21:48,432
مگر اینکه شما به دنبال
برای یک هیجان سریع،

394
00:21:48,641 --> 00:21:50,434
من نگه می دارم
در من بسته شد

395
00:21:50,643 --> 00:21:53,062
آنها قوانین و مقررات من هستند.
چگونه این شما را می گیرد.

396
00:21:53,270 --> 00:21:54,188
اگر بگویم نه؟

397
00:21:54,396 --> 00:21:55,356
من با این وکیل آشنا شدم.

398
00:21:55,564 --> 00:21:59,360
من می پذیرم. من آن را دوست ندارم.
من تو را دوست دارم.

399
00:21:59,568 --> 00:22:01,111
چون من بازیگرم؟

400
00:22:01,320 --> 00:22:02,863
همراه با شخصیت شما.

401
00:22:03,072 --> 00:22:05,533
یکی از شوخی های کوچک خدا.

402
00:22:05,741 --> 00:22:08,869
اگر شما شکل خود را حرکت دهید
فانی بیرون از اتاق من،

403
00:22:09,078 --> 00:22:11,872
بسته را باز خواهم کرد
و ریشم را خشک کن.

404
00:22:12,081 --> 00:22:13,916
یادت رفت شب بخیر بگی.

405
00:22:14,124 --> 00:22:15,960
داشتم برای خداحافظی کار می کردم.

406
00:22:16,168 --> 00:22:17,086
باور نکردنی

407
00:22:18,546 --> 00:22:20,881
چه مدت
آیا او می‌خواهد بماند؟

408
00:22:21,090 --> 00:22:23,300
تا زمانی که
همانطور که او به ما اجازه می دهد.

409
00:22:25,678 --> 00:22:26,679
برو به حمام

410
00:22:26,887 --> 00:22:27,888
من ♪♪ مجبورم.

411
00:22:28,097 --> 00:22:31,392
خوب، پس آن را ذخیره کنید
تا صبح.

412
00:22:31,600 --> 00:22:33,936
امن نیست
خارج وجود دارد.

413
00:22:39,191 --> 00:22:41,318
شب بخیر

414
00:22:41,527 --> 00:22:42,403
نه بوسه؟

415
00:22:42,611 --> 00:22:46,448
من عصبانی هستم.
من نمی خواهم آن را از دست بدهم.

416
00:22:48,492 --> 00:22:50,452
[نوازندگی گیتار]

417
00:23:01,797 --> 00:23:05,259
اوه، مسیح.

418
00:23:05,467 --> 00:23:08,679
به آن گوش کن.
آیا آن گیتار شما را بیدار کرد؟

419
00:23:08,888 --> 00:23:11,515
نه، شما انجام دادید.

420
00:23:11,724 --> 00:23:14,351
اوه، متاسفم.

421
00:23:14,560 --> 00:23:18,188
آیا او قرار است بازی کند
آن چیز تمام شب؟

422
00:23:18,397 --> 00:23:20,149
یک بالش روی گوش خود قرار دهید.

423
00:23:20,357 --> 00:23:22,067
آه، مادر

424
00:23:22,276 --> 00:23:24,403
این بهتر است
از اون گیتار

425
00:23:30,701 --> 00:23:32,244
[در بزن]

426
00:23:32,453 --> 00:23:33,704
این کیست؟

427
00:23:33,913 --> 00:23:35,164
آیا می توانم وارد شوم؟

428
00:23:35,372 --> 00:23:36,165
در باز است

429
00:23:36,373 --> 00:23:37,166
آیا شما شایسته هستید؟

430
00:23:37,374 --> 00:23:39,627
LAM DECENT.

431
00:23:39,835 --> 00:23:42,129
ساعت 3:00 در اینجا است -

432
00:23:42,338 --> 00:23:45,591
عیسی مسیح!
شما برهنه هستید.

433
00:23:45,799 --> 00:23:47,593
فکر کردم گفتی
شما شایسته بودید

434
00:23:47,801 --> 00:23:50,554
من شایسته هستم. من نیز
اتفاقاً برهنه است.

435
00:23:54,099 --> 00:23:57,019
آقای گارفیلد، من دارم
یک دختر در حال رشد در داخل

436
00:23:57,227 --> 00:23:59,813
کسی که قرار نیست رشد کند
در دو ساعت خواب.

437
00:24:00,022 --> 00:24:01,815
آیا باید آن را بازی کنید؟

438
00:24:02,024 --> 00:24:03,776
این به من کمک می کند که بخوابم.

439
00:24:03,984 --> 00:24:05,903
آیا قرص ها را امتحان کرده اید؟

440
00:24:06,111 --> 00:24:08,030
من ♪♪ نمی دانم چگونه قرص بازی کنم.

441
00:24:08,238 --> 00:24:11,533
شما آنها را در خود پاپ می کنید
دهان و پرستو.

442
00:24:11,742 --> 00:24:14,411
من استفاده نمی کنم
چیزهای غیر طبیعی

443
00:24:14,620 --> 00:24:16,413
موسیقی یک امر طبیعی است
آرام بخش.

444
00:24:16,622 --> 00:24:20,376
اگر به آن گوش می دهید،
همه ما به زودی می خوابیم.

445
00:24:20,584 --> 00:24:25,714
با این حال، اگر اصرار دارید، A را بچسبانید
قرص خواب در هر گوش.

446
00:24:25,923 --> 00:24:28,175
[زمزمه]

447
00:24:31,220 --> 00:24:33,055
او متوقف می شود!

448
00:24:33,263 --> 00:24:36,976
من یک وکیل آشنا دارم
من هم می توانم دریافت کنم.

449
00:24:39,728 --> 00:24:41,563
فقط نفس های عمیق بکش

450
00:24:41,772 --> 00:24:43,607
تا 100 بشمار

451
00:24:46,235 --> 00:24:50,155
متاسفم عزیزم.

452
00:24:50,364 --> 00:24:55,160
من واقعا متاسفم که شما را گرفتم
در میان این همه آشفتگی.

453
00:24:55,369 --> 00:24:57,121
لوس؟

454
00:24:59,206 --> 00:25:00,124
لوس؟

455
00:25:04,294 --> 00:25:05,629
[آه]

456
00:25:05,838 --> 00:25:08,215
اوهوم...

457
00:25:10,843 --> 00:25:13,762
اوهوم...

458
00:25:17,641 --> 00:25:19,059
اون چیه؟

459
00:25:19,268 --> 00:25:20,769
اوهوم...

460
00:25:20,978 --> 00:25:23,063
به نظر می رسد مانند خدا.

461
00:25:24,314 --> 00:25:26,066
اوه

462
00:25:26,275 --> 00:25:28,652
اوهوم...

463
00:25:29,611 --> 00:25:31,822
اوه! پنج تا 6:00.

464
00:25:32,031 --> 00:25:34,366
پسر، خدا برخیزد
اوایل.

465
00:25:34,575 --> 00:25:37,077
اوهوم...

466
00:25:37,286 --> 00:25:39,580
بو می کنم
توت فرنگی در حال سوختن.

467
00:25:39,788 --> 00:25:41,081
که بخور است.

468
00:25:41,290 --> 00:25:42,583
بخور چیست؟

469
00:25:42,791 --> 00:25:45,669
این همان چیزی است که من هستم
احساس همین الان.

470
00:25:46,837 --> 00:25:48,797
اوهوم...

471
00:25:51,091 --> 00:25:53,844
اوهوم...

472
00:26:00,267 --> 00:26:03,062
اوهوم...

473
00:26:04,521 --> 00:26:07,107
اوهوم...

474
00:26:07,316 --> 00:26:09,359
شما می دانید که این است
پنج تا 6:00؟

475
00:26:09,568 --> 00:26:11,904
اوهوم...

476
00:26:12,112 --> 00:26:13,864
در صبح.

477
00:26:14,073 --> 00:26:16,200
اوهوم...

478
00:26:21,163 --> 00:26:23,957
یک کلیسا وجود دارد
کجا می توانید این کار را انجام دهید؟

479
00:26:24,166 --> 00:26:26,293
اوهوم...

480
00:26:30,714 --> 00:26:32,508
اوهوم...

481
00:26:36,220 --> 00:26:38,555
تو تمام کردی
آیا این آخرین گروه کر است؟

482
00:26:38,764 --> 00:26:42,226
من در یک حالت سعادتمند هستم.
با من BUG کن.

483
00:26:42,434 --> 00:26:47,064
آیا این یک روال است؟ گیتار در
شب، زمزمه کردن در صبح؟

484
00:26:47,272 --> 00:26:49,733
بیشترین موزیکال ها
موسیقی کمتری داشته باشید.

485
00:26:49,942 --> 00:26:51,610
خانم مک فادن...

486
00:26:53,612 --> 00:26:58,075
امروز تمرینات را شروع می کنم
برای اولین بازی من در نیویورک،

487
00:26:58,283 --> 00:27:01,495
احتمالاً مهم ترین
روز زندگی من.

488
00:27:01,703 --> 00:27:03,664
آیا من عصبی هستم؟

489
00:27:03,872 --> 00:27:06,708
نه، من هستم
عصبی نیست.

490
00:27:06,917 --> 00:27:10,129
چون مدیتیشن کرده ام،
من آرام هستم،

491
00:27:10,337 --> 00:27:12,631
من آرامم،

492
00:27:12,840 --> 00:27:15,384
من مطمئن هستم.

493
00:27:15,592 --> 00:27:18,220
از سوی دیگر شما،
مدیتیشن نکرده اند.

494
00:27:18,428 --> 00:27:22,641
بنابراین، شما هستید
درد در خر.

495
00:27:22,850 --> 00:27:23,725
[کرک]

496
00:27:28,480 --> 00:27:34,027
امروز اتفاق می افتد
یک روز مهم برای من نیز.

497
00:27:34,236 --> 00:27:37,906
من در حال امتحان دادن هستم
یک موزیکال جدید امروز.

498
00:27:38,115 --> 00:27:41,660
دیشب 17 دقیقه خوابیدم
با تشکر از شما.

499
00:27:41,869 --> 00:27:43,996
با کیف هایی که دارم
زیر چشمانم،

500
00:27:44,204 --> 00:27:49,042
من خیلی دارم
یک شانس.

501
00:27:49,251 --> 00:27:50,627
آیا به من گوش می دهی؟

502
00:27:50,836 --> 00:27:52,171
اوه-هه.

503
00:27:52,379 --> 00:27:54,756
آن SLOP چیست
در ظروف من؟

504
00:27:54,965 --> 00:27:59,178
گرانولا، جوانه گندم، سویا،
لسیتین، عسل طبیعی.

505
00:27:59,386 --> 00:28:01,722
بدن من یک معبد است
که من آن را می پرستم.

506
00:28:01,930 --> 00:28:05,767
این چیزی است که به من می دهد
وضعیت طبیعی من.

507
00:28:05,976 --> 00:28:10,147
من 63 سال دارم. به من نگاه کن
آیا می توانم برای شما یک کاسه درست کنم؟

508
00:28:10,355 --> 00:28:12,691
این ♪♪ قرار است کار کند.

509
00:28:12,900 --> 00:28:16,361
من واقعاً به شما علاقه دارم
برای دوست نداشتن شما کافی است،

510
00:28:16,570 --> 00:28:18,864
اما تو خیلی عجیبی
برای زندگی کردن با.

511
00:28:19,072 --> 00:28:22,951
سعی کنید مکان دیگری را پیدا کنید،
و من 600 دلار را برمی گردانم.

512
00:28:24,328 --> 00:28:30,125
شما فراموش کرده اید که اینجا زندگی می کنید
در یک کمک هزینه گارفیلد الیوت.

513
00:28:30,334 --> 00:28:32,502
این را امتحان کنید.
سبوس در آن است.

514
00:28:32,711 --> 00:28:35,464
ریشه های مشکل شما
از بی نظمی.

515
00:28:38,467 --> 00:28:40,302
باشه بیایید آن را برداریم
از بالا.

516
00:28:40,510 --> 00:28:41,970
تا تمپو.

517
00:28:42,179 --> 00:28:43,764
5، 6، 7، 8.

518
00:28:43,972 --> 00:28:45,390
1، 2، 3، 4.

519
00:28:45,599 --> 00:28:47,392
لمس، تله،
گام، گام.

520
00:28:47,601 --> 00:28:49,144
1، 2، 3، 4، 5.

521
00:28:49,353 --> 00:28:51,021
بالا، بالا. با هم.

522
00:28:51,230 --> 00:28:52,773
گام، لگد، لگد،

523
00:28:52,981 --> 00:28:54,399
4، 5، 6، HOLD، 7.

524
00:28:54,608 --> 00:28:56,652
لگد زدن، با هم متقابل،
صلیب با هم.

525
00:28:56,860 --> 00:28:58,153
5، 6، 7، و s.

526
00:28:58,362 --> 00:29:00,155
لگد، لگد.
STEP، DRAG.

527
00:29:00,364 --> 00:29:01,782
5، 6، 7، 8.

528
00:29:01,990 --> 00:29:03,700
1، 2، 3، 4، 5.

529
00:29:03,909 --> 00:29:05,410
بلند کردن، صلیب، چرخش.

530
00:29:05,619 --> 00:29:07,537
1، 2، 3، ضربه،

531
00:29:07,746 --> 00:29:11,041
5، گام، توپ، تغییر.
پرش، 2، 3، ضربه.

532
00:29:11,250 --> 00:29:12,084
بچرخ...

533
00:29:17,089 --> 00:29:18,173
پائولا

534
00:29:18,382 --> 00:29:19,466
ق

535
00:29:19,675 --> 00:29:21,426
اوه اوه، خدای من.
تو منو ترسوندی

536
00:29:21,635 --> 00:29:23,428
من فکر کردم
نوبت من بود

537
00:29:23,637 --> 00:29:25,264
1، 2، 3، 4،

538
00:29:25,472 --> 00:29:27,391
5، 6، گام، گام، کمان.

539
00:29:27,599 --> 00:29:29,685
باشه متشکرم.
آنها پسری با شلوارهای خاکستری،

540
00:29:29,893 --> 00:29:33,063
دختری با جوراب زانو سبز،
و دختری با روسری قرمز.

541
00:29:33,272 --> 00:29:35,274
فرد، والری، و دورینا،
لطفا صبر کنید.

542
00:29:35,482 --> 00:29:37,567
بقیه شما،
از شما بسیار متشکرم.

543
00:29:37,776 --> 00:29:38,777
چه احساسی دارید؟

544
00:29:38,986 --> 00:29:39,945
خیلی قدیمی

545
00:29:40,153 --> 00:29:42,531
من قبلا یک دختر را دیدم
چه کسی به مدرسه لوسی می رود.

546
00:29:42,739 --> 00:29:45,284
پل کایزر، دان والاس،
سینتیا رابینز،

547
00:29:45,492 --> 00:29:47,369
کارلا ویلیامز، سوزان واینستاین،

548
00:29:47,577 --> 00:29:50,998
دونا داگلاس و پائولا
مک فادن. روی استیج لطفا

549
00:29:51,206 --> 00:29:53,208
مثبت فکر کن

550
00:29:53,417 --> 00:29:55,419
آن را به پاهای من ذکر کنید.

551
00:29:55,627 --> 00:29:57,879
دو ردیف، لطفا.
دختران در جلو.

552
00:29:58,088 --> 00:29:59,339
پائولا، این تو هستی؟

553
00:29:59,548 --> 00:30:00,799
بله

554
00:30:01,008 --> 00:30:02,634
رونی برنز

555
00:30:02,843 --> 00:30:04,428
رونی، سلام!

556
00:30:04,636 --> 00:30:06,596
آیا شما را
این را رها کنم؟

557
00:30:06,805 --> 00:30:10,100
انجام دادم، اما
برای اشتباه.

558
00:30:10,309 --> 00:30:11,476
شما در فرم هستید؟

559
00:30:11,685 --> 00:30:12,894
بله، فوق العاده است.

560
00:30:13,103 --> 00:30:14,396
به من نشان بده

561
00:30:14,604 --> 00:30:15,897
فقط در یک آزمون کتبی.

562
00:30:16,106 --> 00:30:17,316
باشه، ادی.

563
00:30:17,524 --> 00:30:20,694
فقط چند مورد اساسی غیر ممکن است
گام ها، بچه ها، پس توجه کنید.

564
00:30:20,902 --> 00:30:22,738
من به شما می دهم
شمارش اول.

565
00:30:22,946 --> 00:30:25,157
5، 6، 7، 8.

566
00:30:25,365 --> 00:30:28,035
1، 2، 3، 4،
لمس کنید، بکشید.

567
00:30:28,243 --> 00:30:30,287
1، 2، 3، 4،

568
00:30:30,495 --> 00:30:31,955
5، 6، 7، 8.

569
00:30:32,164 --> 00:30:33,290
1، 2، PITCH،

570
00:30:33,498 --> 00:30:35,667
5، 6، HOLD، 7، KICK.

571
00:30:37,252 --> 00:30:39,755
5، 6، چرخش.

572
00:30:39,963 --> 00:30:43,425
باشه از بالا. تا تمپو.
سطح عملکرد، لطفا.

573
00:30:43,633 --> 00:30:45,052
5، 6، 7، 8.

574
00:30:45,260 --> 00:30:46,803
1، 2، 3، 4،

575
00:30:47,012 --> 00:30:48,513
5، 6، 7، 8.

576
00:30:48,722 --> 00:30:50,307
1، 2، 3، 4،

577
00:30:50,515 --> 00:30:51,808
5، بالا، بالا، با هم.

578
00:30:52,017 --> 00:30:53,477
STEP، KICK، PITCH، 4،

579
00:30:53,685 --> 00:30:55,020
5، 6، 7، 8.

580
00:30:55,228 --> 00:30:56,980
1، 2، 3، 4،

581
00:30:57,189 --> 00:30:58,482
5، 6، 7، 8.

582
00:30:58,690 --> 00:31:00,484
KICK، KICK، STEP، DRAG،

583
00:31:00,692 --> 00:31:01,818
5، 6، 7، 8.

584
00:31:02,027 --> 00:31:03,945
1، 2، 3، ضربه زدن.

585
00:31:04,154 --> 00:31:06,114
گام، با هم، تعظیم.

586
00:31:09,743 --> 00:31:11,286
فقط یک دقیقه، لطفا.

587
00:31:13,246 --> 00:31:14,790
[نامشخص]

588
00:31:18,168 --> 00:31:20,837
باشه رابرت و سینتیا،
لطفا صبر کنید.

589
00:31:21,046 --> 00:31:23,882
از همه شما متشکرم
برای ورود

590
00:31:24,925 --> 00:31:28,720
کمی زنگ زده،
اما بد نیست.

591
00:31:28,929 --> 00:31:30,847
مشکل من این است که نیاز دارم
آنها بسیار جوان هستند.

592
00:31:31,056 --> 00:31:33,809
جوان؟
من روی آن کار خواهم کرد.

593
00:31:34,559 --> 00:31:35,977
گروه بعدی، لطفا.

594
00:31:37,521 --> 00:31:39,356
در مورد ریچارد چطور؟

595
00:31:39,564 --> 00:31:42,859
سوال
ممکن است نادر به نظر برسد،

596
00:31:43,068 --> 00:31:45,904
اما ریچارد بود
در واقع تغییر شکل داده است؟

597
00:31:46,113 --> 00:31:49,908
او با او به دنیا آمد
انحنای ستون فقرات،

598
00:31:50,117 --> 00:31:52,702
ایجاد تصور
او قوز کرده بود.

599
00:31:52,911 --> 00:31:56,081
او کمی فلج داشت،
دست چپ و پای راست.

600
00:31:56,289 --> 00:31:59,543
اولیویر آن را بازی کرد
دست راست و پای چپ.

601
00:31:59,751 --> 00:32:03,922
او همچنین آسیب عصبی داشت
به گونه راست.

602
00:32:04,131 --> 00:32:06,716
مرد بود
GIMP اساسی شما.

603
00:32:06,925 --> 00:32:09,344
همه چیزهایی که ما را به ارمغان می آورد،
بر عاقل و ثروتمند باد

604
00:32:09,553 --> 00:32:14,933
خانم خانم استل مورگنبیس،
به این تولید.

605
00:32:15,142 --> 00:32:17,894
این راه است
ما می خواهیم ریچارد بازی کنیم؟

606
00:32:18,103 --> 00:32:21,356
اگر چنین است، پس من می خواهم
به جای انجام یک دوره

607
00:32:21,565 --> 00:32:24,734
با SONny و CHER SHOW.

608
00:32:24,943 --> 00:32:26,903
ریچارد بیمار
یک همجنسگرای شعله ور بود.

609
00:32:27,112 --> 00:32:31,074
شکسپیر هم همینطور بود، اما
آن اوباش در تئاتر گلوب

610
00:32:31,283 --> 00:32:33,160
♪♪ پایین می افتم
2 شیلینگ

611
00:32:33,368 --> 00:32:37,414
برای دیدن یک دسته از پانسی ها
روی صحنه.

612
00:32:37,622 --> 00:32:40,917
ریچارد فلج شده جامعه،
زایمان نیست.

613
00:32:41,126 --> 00:32:42,919
متن خود را بخوانید.

614
00:32:43,128 --> 00:32:45,797
او آن دو پسر را فرستاد
به برج،

615
00:32:46,006 --> 00:32:49,426
و هیچ کس
آنها را دوباره دیدم.

616
00:32:49,634 --> 00:32:53,805
من می خواهم ریچارد را برهنه کنم
به صورت استعاری

617
00:32:54,014 --> 00:32:56,933
بیایید خلاص شویم
تغییر شکل ها

618
00:32:57,142 --> 00:33:01,104
و به او نشان دهید
همانطور که او امروز خواهد بود:

619
00:33:01,313 --> 00:33:04,441
ملکه
چه کسی می خواست پادشاه شود.

620
00:33:04,649 --> 00:33:05,400
بله؟

621
00:33:05,609 --> 00:33:06,401
پرسش.

622
00:33:08,195 --> 00:33:09,529
جدی میگی؟

623
00:33:09,738 --> 00:33:11,615
اعتراض چیست،
الیوت؟

624
00:33:11,823 --> 00:33:13,950
شماره یک من دارم
برای بازی کردن.

625
00:33:14,159 --> 00:33:15,952
شماره دو من دوست دارم
تغییر شکل ها

626
00:33:16,161 --> 00:33:18,121
شماره سه که بوده ام
تمرین قسمت

627
00:33:18,330 --> 00:33:19,956
به مدت سه ماه

628
00:33:20,165 --> 00:33:21,958
خوب، من به آن احترام می گذارم،

629
00:33:22,167 --> 00:33:24,961
و ما اینجا هستیم
برای تبادل نظر.

630
00:33:25,170 --> 00:33:27,464
ریچارد را چگونه می بینید؟

631
00:33:27,672 --> 00:33:30,467
آقای مرد برتر پندار؟
آیا همین است؟

632
00:33:30,675 --> 00:33:34,471
او یک خط دفاعی است
برای خرس های شیکاگو،

633
00:33:34,679 --> 00:33:37,974
اما ♪♪ را دور بیندازید
انگیزه اصلی او.

634
00:33:38,183 --> 00:33:39,309
اون چیه؟

635
00:33:39,518 --> 00:33:41,978
او می خواهد قوز کند
لیدی آن.

636
00:33:42,187 --> 00:33:46,900
من قبلاً شنیده ام.
فقط به روش من آن را امتحان کنید.

637
00:33:47,108 --> 00:33:48,902
بیایید از طریق بخوانیم
اولین اقدام.

638
00:33:49,110 --> 00:33:52,614
لطفا به من اعتماد کن
به من اعتماد کن

639
00:33:59,162 --> 00:34:00,330
عمل اول.

640
00:34:00,539 --> 00:34:01,998
ببخشید.
ببخشید.

641
00:34:02,207 --> 00:34:03,583
متاسفم

642
00:34:05,168 --> 00:34:09,047
چقدر دور از هیئت مدیره
آیا باید بپرم؟

643
00:34:09,256 --> 00:34:11,174
♪♪ به من بده
بته میدلر،

644
00:34:11,383 --> 00:34:13,802
اما بیایید نباشیم
ترس از جسور بودن.

645
00:34:14,010 --> 00:34:15,470
جسور؟

646
00:34:15,679 --> 00:34:17,013
پررنگ

647
00:34:19,766 --> 00:34:22,143
عمل اول، صحنه اول.

648
00:34:22,352 --> 00:34:25,021
وارد ریچارد شوید،
دوک گلوسستر.

649
00:34:28,149 --> 00:34:31,486
اکنون زمستان است
از نارضایتی ما -

650
00:34:31,695 --> 00:34:33,530
متاسفم، متاسفم.
ببخشید.

651
00:34:42,831 --> 00:34:45,041
الان زمستان است...

652
00:34:54,509 --> 00:34:57,387
[به طور مؤثر]
اکنون زمستان است

653
00:34:57,596 --> 00:35:00,390
از نارضایتی ما -
ممکن است من یک استراحت داشته باشم؟

654
00:35:00,599 --> 00:35:02,726
پنج دقیقه

655
00:35:02,934 --> 00:35:05,186
وقفه پنج دقیقه ای،
همه

656
00:35:08,815 --> 00:35:10,317
[خس خس]

657
00:35:10,525 --> 00:35:13,945
39...

658
00:35:14,154 --> 00:35:15,530
اوه، خدای من.

659
00:35:18,658 --> 00:35:19,784
40.

660
00:35:19,993 --> 00:35:21,202
اوه!

661
00:35:21,411 --> 00:35:24,956
اوه! این همه چیز است؟
من نمی توانم کار دیگری انجام دهم؟

662
00:35:25,165 --> 00:35:28,293
60. تو گفتی 60.

663
00:35:28,501 --> 00:35:30,462
نه ماهیچه ها رفته اند.

664
00:35:30,670 --> 00:35:33,965
من CA♪♪T DANCE.
این یک ایده احمقانه بود.

665
00:35:34,174 --> 00:35:37,302
من قصد دارم شما را قرار دهم
برای فرزندخواندگی.

666
00:35:37,510 --> 00:35:38,470
اوه!

667
00:35:38,678 --> 00:35:40,513
برای مادر پیرتان یک کوکاکولا تهیه کنید.

668
00:35:40,722 --> 00:35:42,557
MM-MM. چاق کننده.

669
00:35:42,766 --> 00:35:43,808
اوه!

670
00:35:44,017 --> 00:35:46,061
کوکا را برای من بیاور

671
00:35:46,269 --> 00:35:49,314
مادر نمی خواهد ♪♪
ضرب و شتم تلخ از شما.

672
00:35:49,522 --> 00:35:51,608
بدون اراده

673
00:35:54,486 --> 00:35:55,570
اوه!

674
00:35:55,779 --> 00:35:57,238
من مرده ام

675
00:35:57,447 --> 00:35:58,823
اوه!

676
00:35:59,032 --> 00:36:01,117
من واقعاً مرده ام

677
00:36:01,326 --> 00:36:03,411
وارد شوید، آن شیرین.

678
00:36:06,122 --> 00:36:07,082
شما تنها زندگی می کنید؟

679
00:36:07,290 --> 00:36:08,166
آره

680
00:36:08,375 --> 00:36:11,294
افراد دیگر اینجا هستند
همچنین تنها زندگی کنید.

681
00:36:11,503 --> 00:36:13,672
اینجا، به من اجازه دهید
کت خود را بردارید.

682
00:36:19,552 --> 00:36:21,888
لوسی، این RHONDA است.

683
00:36:22,097 --> 00:36:23,890
راندا، لوسی.
لوسی، روندا.

684
00:36:24,099 --> 00:36:25,392
سلام.

685
00:36:25,600 --> 00:36:26,643
سلام

686
00:36:26,851 --> 00:36:27,894
داری چیکار میکنی؟

687
00:36:28,103 --> 00:36:29,896
نشستن روی مادرم.

688
00:36:30,105 --> 00:36:31,398
برای تلفن های موبایل مانند سرگرم کننده است.

689
00:36:31,606 --> 00:36:34,901
من و روندا خواهیم بود
کار در اتاق خواب من.

690
00:36:35,110 --> 00:36:35,777
شب بخیر

691
00:36:35,985 --> 00:36:36,736
شب بخیر

692
00:36:46,663 --> 00:36:48,915
من شرط می بندم

693
00:36:49,999 --> 00:36:53,420
صداها را شنیدم.
آیا این او بود؟

694
00:36:53,628 --> 00:36:55,422
اوه-هه.
او دو سیب گرفت.

695
00:36:55,630 --> 00:36:57,424
آیا آن را یادداشت کردید؟

696
00:36:57,632 --> 00:36:59,467
من ♪♪ نداشتم
یک مداد.

697
00:36:59,676 --> 00:37:02,512
من به شما گفتم
برای نوشتن همه چیز.

698
00:37:02,721 --> 00:37:06,850
ما نمی دویم
یک هتل

699
00:37:07,058 --> 00:37:09,352
چرا ♪♪ او را دوست داری؟

700
00:37:09,561 --> 00:37:11,855
چه کسی او را دعوت کرد؟ به همین دلیل است.

701
00:37:12,063 --> 00:37:15,358
اگر وکیل بود،
آیا او را دوست دارید؟

702
00:37:15,567 --> 00:37:18,361
من او را دوست دارم
اگر من او را دوست داشتم.

703
00:37:18,570 --> 00:37:21,114
او به من لطف می کند.

704
00:37:21,322 --> 00:37:22,741
او ناز است.

705
00:37:22,949 --> 00:37:25,368
او مثل یک سگ است
هیچ کس نمی خواهد.

706
00:37:25,577 --> 00:37:28,121
تو هرگز نیستی
فکر می کنم او ناز است. هرگز.

707
00:37:28,329 --> 00:37:30,123
چرا او می خواست
دو تا سیب؟

708
00:37:30,331 --> 00:37:32,375
یکی برای او. یکی برای او.

709
00:37:32,584 --> 00:37:34,586
او چیست؟

710
00:37:34,794 --> 00:37:36,755
دختر در آنجا.

711
00:37:36,963 --> 00:37:39,257
یک دختر
در اتاق خواب؟

712
00:37:39,466 --> 00:37:41,760
چرا ♪♪ شما را
چیزی بگو؟

713
00:37:41,968 --> 00:37:44,345
باید بنویسم
دخترها هم پایین؟

714
00:37:52,395 --> 00:37:53,354
در زدی؟

715
00:37:53,563 --> 00:37:54,439
بیایید خصوصی صحبت کنیم.

716
00:37:54,647 --> 00:37:56,858
زمان بدی است.
در هنگام صبحانه چطور؟

717
00:37:58,318 --> 00:38:00,779
آیا آن دختر آنجاست؟

718
00:38:00,987 --> 00:38:02,781
من مطمئنا امیدوارم.

719
00:38:02,989 --> 00:38:05,784
من تحمل نمی کنم
با این.

720
00:38:05,992 --> 00:38:08,411
با چی؟ یک دختر وجود دارد
در اتاق خواب شما

721
00:38:08,620 --> 00:38:12,582
راندا، پائولا مک فادن،
این RHONDA FONTANA است،

722
00:38:12,791 --> 00:38:15,293
یک جوان با استعداد و در حال رشد
بازیگر. برخیز.

723
00:38:16,002 --> 00:38:17,295
سلام

724
00:38:17,504 --> 00:38:18,755
سلام.

725
00:38:18,963 --> 00:38:22,300
آیا می توانیم صحبت کنیم؟
این جدی است.

726
00:38:24,427 --> 00:38:26,304
استراحت کنید.

727
00:38:28,348 --> 00:38:29,265
خارج
بیرون؟

728
00:38:29,474 --> 00:38:32,268
او بیرون.
آنها برای آن متل دارند.

729
00:38:32,477 --> 00:38:34,354
من تاثیرپذیری دارم
دختر 10 ساله.

730
00:38:34,562 --> 00:38:37,565
این یک تصور نیست
من می خواهم او را بلند کند.

731
00:38:37,774 --> 00:38:42,529
اکنون آن را در حال افزایش جوان دریافت کنید
ACTRESS THE HELL OF THE There.

732
00:38:42,737 --> 00:38:47,408
خارج از آپارتمان اجاره ای من
که می مانی؟

733
00:38:47,617 --> 00:38:50,745
من هر کسی را به خانه خواهم آورد
یا هر چیزی که من انتخاب کنم،

734
00:38:50,954 --> 00:38:52,789
از جمله
یک کانگورو یک چشم

735
00:38:52,997 --> 00:38:55,750
اگر این اتفاق بیفتد
تمایل گیج کننده من.

736
00:38:55,959 --> 00:38:59,337
در مورد آنچه که در آنجا می گذرد،
ما در حال تمرین ریچارد هستیم <i>III.</i>

737
00:38:59,546 --> 00:39:03,132
اتفاقاً من یک کریتین از طرف دارم
مریخ این نمایش را کارگردانی می کند.

738
00:39:03,341 --> 00:39:06,219
با این حال، اگر من تلاش کنم
برای داشتن دانش نفسانی

739
00:39:06,427 --> 00:39:08,680
از آن هیئت عالی،
این گزینه اوست، مشکل من،

740
00:39:08,888 --> 00:39:11,432
و هیچ کدام
از کسب و کار شما.

741
00:39:11,641 --> 00:39:14,018
برداشت لوسی چه بود

742
00:39:14,227 --> 00:39:16,104
از آنچه که در جریان بود
در اتاق خواب مامان

743
00:39:16,312 --> 00:39:19,983
با تونی "آنها را دوست دارم و
EM" جنگل زدایی را ترک کنید؟

744
00:39:20,191 --> 00:39:21,985
MAC، خاموش
چند چراغ

745
00:39:22,193 --> 00:39:24,612
ما در حال دویدن هستیم
هک از یک لایحه.

746
00:39:32,370 --> 00:39:34,080
یو او کی؟

747
00:39:34,289 --> 00:39:37,750
من خوبم
بیا بریم بخوابیم

748
00:39:37,959 --> 00:39:41,254
آیا شما ناراحت هستید زیرا
آنها در حال مزاحمت هستند؟

749
00:39:41,462 --> 00:39:43,756
آنها نیستند
به هم ریختن در اطراف.

750
00:39:43,965 --> 00:39:46,301
آنها در حال تمرین هستند
ریچارد سوم.</i>

751
00:39:49,137 --> 00:39:54,392
لوس، آیا تا به حال شما را اذیت کرده است؟
درباره تونی و من؟

752
00:39:54,601 --> 00:39:57,562
منظورم اینه که ازدواج نکردن
و زندگی مشترک؟

753
00:39:57,770 --> 00:39:59,063
نه

754
00:39:59,272 --> 00:40:00,607
من می خواستم ازدواج کنم.

755
00:40:00,815 --> 00:40:03,276
او می تواند ♪♪
طلاق بگیر

756
00:40:03,484 --> 00:40:05,278
اشکالی ندارد.

757
00:40:05,486 --> 00:40:09,324
من فقط می خواستم بدانم
چه احساسی داشتی

758
00:40:10,408 --> 00:40:13,328
اوه... جوراب در بند،
لطفا

759
00:40:14,495 --> 00:40:16,372
[نوازندگی گیتار]

760
00:40:18,958 --> 00:40:21,377
<i>آیا</i> آن آهنگ <i>از ریچارد سوم است؟</i>

761
00:40:21,586 --> 00:40:24,005
بیایید مسواک بزنیم.

762
00:40:26,925 --> 00:40:29,928
اوه، خدا، لطفا
بگذار ضربه بخورم

763
00:40:30,136 --> 00:40:32,931
توسط یک مرد ثروتمند
در رولز رویس.

764
00:40:33,139 --> 00:40:35,350
من فکر می کنم که می توانم آن را تاب دهم.

765
00:40:35,558 --> 00:40:37,060
متشکرم.

766
00:40:37,268 --> 00:40:39,062
نه، منظورم همین است.

767
00:40:39,270 --> 00:40:41,105
شما خنده دار است
باید گفت که.

768
00:40:41,314 --> 00:40:42,774
من چی گفتم؟

769
00:40:42,982 --> 00:40:44,776
خوب، وجود دارد
یک شانس بیرونی

770
00:40:44,984 --> 00:40:48,363
من می‌توانم برای هر دوی ما شغلی پیدا کنم
نمایش خودکار در COLISEUM.

771
00:40:48,571 --> 00:40:51,991
فقط دو هفته است،
اما پول بد نیست.

772
00:40:52,200 --> 00:40:54,285
هر پولی
بد نیست.

773
00:40:54,494 --> 00:40:56,287
ما چه می کنیم
باید انجام دهید؟

774
00:40:56,496 --> 00:40:58,873
فقط زیبا به نظر برسید، به آن اشاره کنید
ماشین‌ها، و بگویید «فوق العاده».

775
00:40:59,082 --> 00:41:04,212
من می توانم آن را انجام دهم. من می توانم اشاره کنم
و بگویید "خوب است."

776
00:41:04,420 --> 00:41:06,798
خوب، این دوست می رود
تا آخر این هفته به من اطلاع دهید.

777
00:41:07,006 --> 00:41:09,300
فقط آن را نگه دارید
کمی ساکت.

778
00:41:09,509 --> 00:41:11,594
چه آدم خوبی
شما هستید.

779
00:41:11,803 --> 00:41:13,680
تو انجام دادی ♪♪
باید به من بگویید.

780
00:41:13,888 --> 00:41:15,807
خوب، من احساس می کنم
نوع مرتبط.

781
00:41:16,015 --> 00:41:18,810
من با بابی زندگی کردم
تمام سال گذشته.

782
00:41:19,018 --> 00:41:20,436
بابی چه کسی؟

783
00:41:20,645 --> 00:41:23,606
بابی کولیک،
شوهر سابق شما

784
00:41:23,815 --> 00:41:27,026
اوه، بابی.
ازدواج ذهن من را از دست داد.

785
00:41:27,235 --> 00:41:30,279
بیا، کشش بده.
بر روی معده شما.

786
00:41:30,488 --> 00:41:35,952
همانطور که خسته هستید، به شما استراحت دهید،
در حالی که من برای بدن هنری زاری می کنم.

787
00:41:36,160 --> 00:41:38,454
بمان، تو،
و آن را تنظیم کنید.

788
00:41:38,663 --> 00:41:41,457
چه کسی تداعی می کند
این یاور

789
00:41:41,666 --> 00:41:44,460
برای توقف فداکاری،
اعمال خیریه؟

790
00:41:44,669 --> 00:41:47,130
پروردگار من،
بگذار تابوت بگذرد.

791
00:41:47,338 --> 00:41:49,465
سگ بی سرپرست،
بایست.

792
00:41:49,674 --> 00:41:52,468
هالبرت را پیش ببر
بلندتر از سینه من،

793
00:41:52,677 --> 00:41:55,013
یا توسط سنت پل--

794
00:41:55,221 --> 00:41:59,684
من دارم یک اسب درست می کنم
ASSETH OF MY SELFETH.

795
00:41:59,892 --> 00:42:01,269
چی؟

796
00:42:01,477 --> 00:42:02,895
مارک، من از شما التماس می کنم.

797
00:42:03,104 --> 00:42:05,773
شما این اجرا را می خواهید،
بگذار لیدی آن را بازی کنم.

798
00:42:05,982 --> 00:42:08,776
پنج.
پنج دقیقه

799
00:42:20,121 --> 00:42:21,873
تو ناراضی هستی،
الیوت؟

800
00:42:25,126 --> 00:42:27,754
ناراضی؟
نه

801
00:42:29,130 --> 00:42:32,967
LAM FREAKING TRIFIED.
منتقدان مرا مصلوب خواهند کرد، مارک.

802
00:42:33,176 --> 00:42:34,969
آزادی همجنسگرایان
من را حلق آویز خواهد کرد

803
00:42:35,178 --> 00:42:38,973
از مجسمه شکسپیر
توسط دستگاه تناسلی من.

804
00:42:39,182 --> 00:42:40,058
به من کمک کن، مارک.

805
00:42:40,266 --> 00:42:41,142
چه چیزی می خواهید؟

806
00:42:41,350 --> 00:42:45,480
من کوهانم را می خواهم.
من کلاب پایم را می خواهم.

807
00:42:45,688 --> 00:42:47,857
من فلج می خواهم
در دست راست من،

808
00:42:48,066 --> 00:42:52,361
دو انگشت سفت،
کمی انگیزه

809
00:42:52,570 --> 00:42:56,199
من می بینم. شما می خواهید
برای بازی امن.

810
00:42:56,407 --> 00:42:58,534
شما می خواهید به ما بدهید
ریچارد متعارف.

811
00:42:58,743 --> 00:43:03,081
خوب، من می توانم بحث کنم.
این کار به مدت 400 سال انجام شده است.

812
00:43:03,289 --> 00:43:07,251
من چه می دانم؟
من خوش شانس هستم که قسمت را دریافت کردم.

813
00:43:07,460 --> 00:43:10,421
من از شیکاگو آمده ام.
ما کارها را متفاوت انجام می دهیم.

814
00:43:10,630 --> 00:43:14,217
ما نمایش را همانطور که نوشته شده انجام می دهیم.
آیا ♪♪ در نیویورک می رود؟

815
00:43:16,552 --> 00:43:21,349
من به شما احترام می گذارم، مارک. شما انجام داده اید
خارج از برادوی. من دارم ♪♪

816
00:43:23,142 --> 00:43:27,647
من اهل ترک نیستم. من انجام خواهم داد
ریچارد <i>سوم</i> مانند تاتوم اونیل.

817
00:43:27,855 --> 00:43:30,066
من آن را انجام خواهم داد، اما انجام خواهم داد
بگذار احمق به نظر برسم.

818
00:43:30,274 --> 00:43:31,484
آیا احساس حماقت می کنید؟

819
00:43:31,692 --> 00:43:32,902
من احساس می کنم یک احمق هستم.

820
00:43:33,111 --> 00:43:36,280
من احمقانه گذشتم
در روز سه شنبه.

821
00:43:36,489 --> 00:43:38,241
ما باید به هم اعتماد کنیم.

822
00:43:38,449 --> 00:43:40,243
L-I DO.

823
00:43:40,451 --> 00:43:43,579
من هرگز قرار نبود اجازه بدهم
شما این کار را انجام دهید.

824
00:43:43,830 --> 00:43:45,331
اوه خدا را شکر!

825
00:43:45,540 --> 00:43:46,958
اما آیا شما می بینید
به کجا می روم؟

826
00:43:47,166 --> 00:43:49,502
من تلاش می کنم، مارک.

827
00:43:49,710 --> 00:43:52,088
ریچارد همجنسگرا بود.

828
00:43:52,296 --> 00:43:54,757
بیایید از آن استفاده کنیم
به عنوان زیر متن.

829
00:43:54,966 --> 00:43:57,426
ما به عقب برمی گردیم
CLUBFOOT.

830
00:43:57,635 --> 00:43:58,553
و انگشتان پیچ خورده.

831
00:43:58,761 --> 00:43:59,679
اگر دوست دارید.

832
00:43:59,887 --> 00:44:02,431
من آنها را دوست دارم!

833
00:44:02,640 --> 00:44:05,184
سپس از آنها استفاده کن، عزیزم.

834
00:44:05,393 --> 00:44:07,395
فقط به روش من آن را امتحان کنید.

835
00:44:07,603 --> 00:44:10,439
من هرگز
بگذار اشتباه کنی.

836
00:44:18,656 --> 00:44:20,783
ما ملاقات کردیم
در آپارتمان ما؟

837
00:44:20,992 --> 00:44:24,287
لطفا من از خرید لذت می برم.
♪♪ این را هم برای من خراب نکن

838
00:44:24,495 --> 00:44:27,874
آرام باشید. ما ♪♪ مجبوریم
بجنگ تا به خانه برسیم.

839
00:44:30,376 --> 00:44:31,711
ما به صابون نیاز داریم، عزیزم.

840
00:44:31,919 --> 00:44:33,254
تو حمام من نیستی، تو داری.

841
00:44:33,462 --> 00:44:36,299
اگر آنچه را که نیاز دارید دریافت کنید،
و من آنچه را که نیاز دارم دریافت می کنم،

842
00:44:36,507 --> 00:44:39,260
ما نان زیادی می دمیم
بدست آوردن همان چیزها.

843
00:44:39,468 --> 00:44:42,096
چرا ♪♪ ما یک خرید نداریم
لیست و تقسیم صورتحساب؟

844
00:44:42,305 --> 00:44:43,306
در مورد چه مواردی؟

845
00:44:43,514 --> 00:44:44,557
غذا اوه...

846
00:44:44,765 --> 00:44:46,559
حمام و آشپزخانه
پاک کننده ها همه چیز...

847
00:44:46,767 --> 00:44:48,561
به جز زن
و دوودهای نر.

848
00:44:48,769 --> 00:44:51,647
در آن منطقه، شما راه خود را می روید،
و من راهم را می روم.

849
00:44:51,856 --> 00:44:53,274
ما همه چیز را تقسیم می کنیم؟

850
00:44:53,482 --> 00:44:55,318
همه چیز. من پرداخت خواهم کرد
اشتراک 1/3 کامل من.

851
00:44:55,526 --> 00:44:56,569
1/3؟

852
00:44:56,777 --> 00:44:57,820
من با دختر نیستم.

853
00:44:58,029 --> 00:45:00,239
آیا لیدی آن واش
شب دیگر دستان شما؟

854
00:45:00,448 --> 00:45:03,075
سریع. سریع. من دوست دارم
یک دختر سریع

855
00:45:03,284 --> 00:45:05,119
باشه درست است
پایین وسط.

856
00:45:06,579 --> 00:45:07,705
ای کی.

857
00:45:13,461 --> 00:45:16,339
نگه دار، نگه دار.
من از آن مراقبت خواهم کرد.

858
00:45:19,091 --> 00:45:21,010
هزینه های اشتراک ایده خوب.

859
00:45:21,219 --> 00:45:23,054
من به زودی به کفش نیاز خواهم داشت.

860
00:45:23,262 --> 00:45:25,056
یک چیانتی کوچک؟

861
00:45:25,264 --> 00:45:27,058
روشن نیست
بودجه من.

862
00:45:27,266 --> 00:45:32,063
من قد کوتاهی دارم،
اما نه محکم در جیب.

863
00:45:32,271 --> 00:45:33,981
من درست بیرون خواهم آمد.

864
00:45:34,190 --> 00:45:35,775
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

865
00:45:35,983 --> 00:45:38,819
بله یک بطری از شما
بهترین چیانتی ارزان.

866
00:45:39,028 --> 00:45:41,864
من قرمز کالیفرنیا دارم
برای 1.80 دلار

867
00:45:42,073 --> 00:45:43,074
1.80 دلار؟

868
00:45:43,282 --> 00:45:45,201
چیزی از کانزاس نیست؟

869
00:45:45,409 --> 00:45:46,577
کمدین.

870
00:45:46,786 --> 00:45:48,579
این است
یک قرمز خوب

871
00:45:48,788 --> 00:45:50,581
این می رود
با اسپاگتی؟

872
00:45:50,790 --> 00:45:52,583
کاملاً.

873
00:45:52,792 --> 00:45:54,085
زیر است
2.00 دلار، درست است؟

874
00:45:54,293 --> 00:45:57,463
1.80 دلار زیر 2.00 دلار است،
تا آنجا که من می دانم.

875
00:46:03,261 --> 00:46:05,096
کیف من!

876
00:46:05,304 --> 00:46:06,555
کیفم را گرفتند!

877
00:46:06,764 --> 00:46:08,849
چی؟ سازمان بهداشت جهانی؟

878
00:46:09,058 --> 00:46:11,519
در ماشین.
مرا دزدیدند!

879
00:46:11,727 --> 00:46:14,355
همه چیز
در کیف من بود!

880
00:46:14,563 --> 00:46:16,357
آن حرامزاده های کثیف!

881
00:46:16,565 --> 00:46:18,359
برو دنبالشون!

882
00:46:18,567 --> 00:46:20,361
بعد از یک ماشین با سرعت زیاد؟

883
00:46:20,569 --> 00:46:22,363
با تشکر. با تشکر فراوان!

884
00:46:22,571 --> 00:46:24,573
آیا باید با آنها بجنگم

885
00:46:24,782 --> 00:46:27,368
با قوطی
از رب گوجه فرنگی؟

886
00:46:27,576 --> 00:46:29,412
مرا تنها بگذار!

887
00:46:34,875 --> 00:46:37,878
من هنوز فکر می کنم شما باید
برای تماس با پلیس.

888
00:46:38,087 --> 00:46:39,922
من با آنها تماس خواهم گرفت
برای شما.

889
00:46:40,131 --> 00:46:43,050
تو اینقدر مفید بودی
در حالی که آنها مرا دزدیدند.

890
00:46:43,259 --> 00:46:46,595
من آلمانی نیستم
چوپان، شما می دانید.

891
00:46:46,804 --> 00:46:48,097
این آنها هستند!

892
00:46:48,306 --> 00:46:49,098
سازمان بهداشت جهانی؟

893
00:46:49,307 --> 00:46:51,100
آنهایی که
کی کیفم را گرفت!

894
00:46:51,309 --> 00:46:52,310
توقف!

895
00:46:52,518 --> 00:46:54,520
توقف!

896
00:46:54,729 --> 00:46:56,439
این چیه،
زن پلیس؟

897
00:46:56,647 --> 00:47:01,444
من یک گلوله می گیرم
بین چشمای لعنتی من

898
00:47:01,652 --> 00:47:03,279
کسی،

899
00:47:03,487 --> 00:47:06,032
آن مردان را متوقف کنید!

900
00:47:06,240 --> 00:47:08,117
[بوق بوق]

901
00:47:08,326 --> 00:47:09,201
صبر کن

902
00:47:12,872 --> 00:47:13,956
سلام!

903
00:47:14,165 --> 00:47:16,417
کیف را به من بده!

904
00:47:16,625 --> 00:47:19,420
از ماشین پیاده شو!
نگهش دار

905
00:47:19,628 --> 00:47:20,504
نگه دار!

906
00:47:22,923 --> 00:47:24,800
من فقط می پرسیدم!

907
00:47:25,009 --> 00:47:28,220
نگه دار! آرام باشید.

908
00:47:28,429 --> 00:47:29,889
یک سوال ساده

909
00:47:32,183 --> 00:47:33,309
نگهش دار

910
00:47:33,517 --> 00:47:34,852
شوخی کردن

911
00:47:42,985 --> 00:47:44,820
از شما بسیار متشکرم.

912
00:48:00,503 --> 00:48:04,840
من همه چیز را داشتم
پول من آنجاست،

913
00:48:05,049 --> 00:48:07,301
همه چیز،

914
00:48:07,510 --> 00:48:12,473
آخرین دلار من
در جهان.

915
00:48:12,681 --> 00:48:14,809
شما و شما
لعنتی چیانتی.

916
00:48:15,017 --> 00:48:17,812
چرا CA♪♪ شما
حداقل از من تشکر کن

917
00:48:18,020 --> 00:48:19,814
برای به خطر انداختن زندگی ام
برای شما؟

918
00:48:20,022 --> 00:48:22,817
گرفتی
کیف من برگشته؟

919
00:48:23,025 --> 00:48:25,319
نه پس چرا من باید
متشکرم؟

920
00:48:25,528 --> 00:48:30,825
چرا من چنین دارم
شانس بد با بازیگران؟

921
00:48:31,033 --> 00:48:33,202
من از همه شما متنفرم.

922
00:48:36,664 --> 00:48:38,499
از من دور شو

923
00:48:38,707 --> 00:48:40,543
فقط دور شو

924
00:48:42,169 --> 00:48:46,048
آنها شما را دزدیدند
چون من یک بازیگر هستم.

925
00:48:53,806 --> 00:48:55,641
بعد از فارغ التحصیلی
از شمال غربی،

926
00:48:55,850 --> 00:48:57,518
من اولین موردم را گرفتم
کار تابستانی.

927
00:48:57,726 --> 00:48:59,645
من 10 بازی انجام دادم
در 10 هفته

928
00:48:59,854 --> 00:49:02,857
من هپاتیت و اوریون داشتم
و هرگز آن را نمی دانستم.

929
00:49:03,065 --> 00:49:06,777
من فکر می کردم من فقط هستم
زرد شدن و چاق شدن.

930
00:49:06,986 --> 00:49:08,279
کدام بازی می کند؟

931
00:49:08,487 --> 00:49:11,782
<i>من گزارشگر را بازی کردم
IN Herit the WIND.</i>

932
00:49:11,991 --> 00:49:13,742
ژن کلی انجام داد
در فیلم.

933
00:49:13,951 --> 00:49:14,785
درست است.

934
00:49:14,994 --> 00:49:16,996
HE DID♪♪T DIG
به همان عمقی که من انجام دادم.

935
00:49:17,204 --> 00:49:19,957
<i>بعدی</i> من <i>انجام دادم
CYRANO DE BERGERAC.</i>

936
00:49:20,166 --> 00:49:21,459
خوزه فرر.

937
00:49:21,667 --> 00:49:24,962
من خنده ام گرفت
با نصف بینی.

938
00:49:25,171 --> 00:49:26,380
سبک شمارش می شود.

939
00:49:26,589 --> 00:49:29,467
تو فکر میکنی ♪♪
خیلی از خودت.

940
00:49:29,675 --> 00:49:31,760
من یک نفس بزرگ دریافت کردم.

941
00:49:31,969 --> 00:49:34,972
گرفتی
برای دیدن چهره

942
00:49:35,181 --> 00:49:36,974
قدردانی کردن
کار.

943
00:49:37,183 --> 00:49:40,060
من درام درام تدریس کردم
کالج جونیور DULUTH.

944
00:49:40,269 --> 00:49:42,313
شما درام آموزش دادید؟
خیلی دور!

945
00:49:42,521 --> 00:49:45,316
خیلی دور.
نزدیک کاناداست.

946
00:49:45,524 --> 00:49:47,318
مقداری شراب بیشتر می خواهید؟

947
00:49:47,526 --> 00:49:49,820
<i>NIENTE CHIANTI.</i>

948
00:49:50,029 --> 00:49:51,739
این خوب است.

949
00:49:51,947 --> 00:49:53,991
تو فوق العاده ای
با کلمات.

950
00:49:54,200 --> 00:49:55,576
کلمات هستند
بوم یک بازیگر.

951
00:49:55,784 --> 00:49:57,953
لب های او
براش های او هستند.

952
00:49:58,162 --> 00:50:00,623
زبان او،
رنگ ها.

953
00:50:00,831 --> 00:50:03,459
وقتی او صحبت می کند،
او پرتره می کشد.

954
00:50:03,667 --> 00:50:05,503
او بسیار باکلاس است.

955
00:50:05,711 --> 00:50:08,005
بچه گرفت
یک چشم خوب

956
00:50:08,214 --> 00:50:10,508
تونی بود♪♪T
یک بازیگر درجه یک

957
00:50:10,716 --> 00:50:12,718
او فقط...

958
00:50:12,927 --> 00:50:13,886
<i>سکسی.</i>

959
00:50:16,180 --> 00:50:19,016
تو فکر میکنی ♪♪
من سکسی هستم؟

960
00:50:19,225 --> 00:50:21,310
شوخی میکنی؟

961
00:50:21,519 --> 00:50:24,355
شما چه می دانید؟
شما 10 ساله هستید.

962
00:50:24,563 --> 00:50:27,525
در سه سال،
من تو را وحشی خواهم کرد.

963
00:50:27,733 --> 00:50:30,528
ساعت بعد از 9:00 است.
تکالیف خود را انجام دهید.

964
00:50:30,736 --> 00:50:32,530
پنج دقیقه دیگر

965
00:50:32,738 --> 00:50:36,534
ما هرگز سخنگوي خوبي نداشتيم
در شام.

966
00:50:36,742 --> 00:50:38,536
<i>در نیمه تابستان
رویای شب،</i>

967
00:50:38,744 --> 00:50:41,038
من بازی کردم
همان قسمت

968
00:50:41,247 --> 00:50:44,250
میکی رونی
در فیلم بازی کرد.

969
00:50:44,458 --> 00:50:45,543
پوک!

970
00:50:45,751 --> 00:50:48,546
تولید کننده خانم
از نیویورک

971
00:50:48,754 --> 00:50:51,549
از من خواست که بازی کنم
ریچارد بیمار

972
00:50:51,757 --> 00:50:54,051
خاموش است، خاموش است،
خارج از برادوی.

973
00:50:54,260 --> 00:50:57,054
آیا ما دعوت شده ایم
به افتتاحیه؟

974
00:50:57,263 --> 00:51:00,057
شما دو نفر می توانید بیایید
سه شنبه شب.

975
00:51:00,266 --> 00:51:02,059
سه شنبه
یک شب مدرسه

976
00:51:02,268 --> 00:51:05,062
تونی در حال افتتاحیه
در یک شب مدرسه بود.

977
00:51:05,271 --> 00:51:06,855
گفتم نه

978
00:51:07,064 --> 00:51:07,940
لعنتی! شلیک کنید.

979
00:51:08,148 --> 00:51:12,069
من فکر می کنم من در مشکل هستم.
شب بخیر

980
00:51:19,368 --> 00:51:24,039
آیا شما علاقه مند هستید
در اتاق خواب من؟

981
00:51:24,248 --> 00:51:26,000
با من صحبت می کنی؟

982
00:51:26,208 --> 00:51:29,044
شما می توانید داشته باشید
اتاق خواب بزرگ

983
00:51:29,253 --> 00:51:32,047
برای یک اضافی
50 دلار در ماه،

984
00:51:32,256 --> 00:51:34,049
اکنون به صورت نقدی قابل پرداخت است.

985
00:51:34,258 --> 00:51:36,010
افزایش اجاره بها

986
00:51:36,218 --> 00:51:39,555
برای به دست آوردن چه چیزی
من باید می گرفتم؟

987
00:51:39,763 --> 00:51:41,098
نه، متشکرم.

988
00:51:42,725 --> 00:51:45,060
آیا به من 50 دلار قرض می دهید؟

989
00:51:45,269 --> 00:51:48,063
من یا به شما پول می دهم
<i>7</i> 1/2% بهره

990
00:51:48,272 --> 00:51:50,065
یا لباس های خود را بشویید.

991
00:51:50,274 --> 00:51:53,569
آنها واقعا
شما را پاک کرد، ها؟

992
00:51:53,777 --> 00:51:56,697
همه
از اینجا به ایتالیا.

993
00:52:08,667 --> 00:52:11,837
من دارم، اوه...

994
00:52:12,046 --> 00:52:13,339
28 دلار و تغییر.

995
00:52:13,547 --> 00:52:15,507
من آن را با شما تقسیم می کنم.

996
00:52:15,716 --> 00:52:18,844
شروع شب افتتاحیه،
هفته ای 240 دلار می گیرم.

997
00:52:19,053 --> 00:52:20,846
من معامله خواهم کرد.

998
00:52:21,055 --> 00:52:22,848
من همه را پرداخت خواهم کرد
هزینه های زندگی

999
00:52:23,057 --> 00:52:25,851
تا شما
برای خودت شغل پیدا کن،

1000
00:52:26,060 --> 00:52:27,853
و من حتی انجام خواهم داد
لباسشویی خودم.

1001
00:52:28,062 --> 00:52:30,022
من می بینم.

1002
00:52:30,230 --> 00:52:32,858
و چه چیزی به دست می آورید؟

1003
00:52:33,067 --> 00:52:34,526
اوه...

1004
00:52:34,735 --> 00:52:39,573
تمام کاری که باید انجام دهید
برای من خوب است.

1005
00:52:41,200 --> 00:52:43,077
تو برو به جهنم!

1006
00:52:51,627 --> 00:52:54,463
آیا به من گوش خواهی کرد؟
همه دنبالش نیستن

1007
00:52:54,672 --> 00:52:56,799
با شکوه شما
بدن، خانم.

1008
00:52:57,007 --> 00:52:58,258
آنقدرها هم باشکوه نیست.

1009
00:52:58,467 --> 00:53:02,304
عادلانه است، اما AI♪♪T
مرا شب ها بیدار نگه می دارد.

1010
00:53:02,513 --> 00:53:03,806
شما حتی نیستید
بسیار زیبا.

1011
00:53:04,014 --> 00:53:06,725
شاید اگر لبخند زدی
یک بار در مدتی، خوب،

1012
00:53:06,934 --> 00:53:08,268
اما این است
بر ضد دین شما

1013
00:53:08,477 --> 00:53:11,897
شما تنها نیستید
شخصی که تا به حال روی او ریخته شده است.

1014
00:53:12,106 --> 00:53:13,899
من یک دامپی اخیر هستم.

1015
00:53:14,108 --> 00:53:16,902
من یک فداکار هستم
بازیگر، پائولا.

1016
00:53:17,111 --> 00:53:19,905
به دلیل ذهنی
مدیر آرتریت،

1017
00:53:20,114 --> 00:53:22,908
دارم بازی میکنم
دومین نقش بزرگ

1018
00:53:23,117 --> 00:53:25,411
در تاریخ
از تئاتر

1019
00:53:25,619 --> 00:53:28,414
مثل یک تازه
سالاد میوه کالیفرنیا.

1020
00:53:28,622 --> 00:53:31,917
وقتی می گویم خوب است،
منظورم منصفانه است.

1021
00:53:32,126 --> 00:53:35,212
من یک فرد عادل هستم.

1022
00:53:35,421 --> 00:53:38,424
من نمی خواهم
برای پرش روی شما.

1023
00:53:38,632 --> 00:53:42,428
من به شما می گویم
چیزی که من در مورد شما دوست دارم.

1024
00:53:42,636 --> 00:53:43,929
لوسی.

1025
00:53:44,138 --> 00:53:47,433
او ارزش دارد
تحمل کردن با شما.

1026
00:53:47,641 --> 00:53:50,936
در اینجا 14 دلار برای مراقبت از او است
و تغذیه.

1027
00:53:51,145 --> 00:53:53,439
شما ZIPPIDY DOO-DAH را دریافت می کنید.

1028
00:53:53,647 --> 00:53:55,441
هر گونه پولی می خواهید،

1029
00:53:55,649 --> 00:53:57,943
آن را قرض بگیرید
از دخترت.

1030
00:53:58,152 --> 00:54:01,363
من در حال حاضر می روم
داخل اتاق من

1031
00:54:01,572 --> 00:54:04,366
برای مدیتیشن دور من
خصومت نسبت به شما.

1032
00:54:04,575 --> 00:54:07,828
من شخصاً انجام می دهم
فکر کنید می توان آن را انجام داد.

1033
00:54:08,036 --> 00:54:09,997
[صدای درب]

1034
00:54:12,458 --> 00:54:14,918
[نوازندگی گیتار]

1035
00:54:41,904 --> 00:54:44,531
همانطور که خسته هستید،
بهت استراحت بده،

1036
00:54:44,740 --> 00:54:47,534
در حالی که من ناله می کنم
کینگ هنری.

1037
00:54:47,743 --> 00:54:50,037
بمان، تو آن خرس
بدنه،

1038
00:54:50,245 --> 00:54:52,039
و آن را تنظیم کنید.

1039
00:54:52,247 --> 00:54:57,044
چه جادوگر سیاهی
این یاور را تصور می کند؟

1040
00:54:57,252 --> 00:55:00,047
پروردگار من،
بگذار تابوت بگذرد.

1041
00:55:00,255 --> 00:55:01,048
سگ بی سرپرست،

1042
00:55:01,256 --> 00:55:03,050
بایست
وقتی فرمان می دهم.

1043
00:55:03,258 --> 00:55:05,052
خودت را پیش ببر
هالبرد بالاتر--

1044
00:55:05,260 --> 00:55:07,387
خوب! خوب!

1045
00:55:07,596 --> 00:55:09,306
که ممکن است یکباره بمیرم،

1046
00:55:09,515 --> 00:55:12,476
در حال حاضر آنها مرا می کشند
با یک مرگ زنده.

1047
00:55:12,684 --> 00:55:15,479
آن چشمان تو از چشمان من است
اشک نمک کشیده،

1048
00:55:15,687 --> 00:55:18,482
شرمنده جنبه آنها
با فروشگاه قطره کودکان.

1049
00:55:18,690 --> 00:55:21,485
این چشم ها که هرگز نمی ریزند
یک اشک پشیمان کننده...

1050
00:55:21,693 --> 00:55:23,904
[در بزن]

1051
00:55:24,112 --> 00:55:25,489
آن چیست؟

1052
00:55:25,697 --> 00:55:26,990
آیا من مزاحم شما هستم؟

1053
00:55:27,199 --> 00:55:27,991
بله!

1054
00:55:28,200 --> 00:55:29,493
متاسفم

1055
00:55:29,701 --> 00:55:30,994
سپس ♪♪ من را مزاحم نکن.

1056
00:55:31,203 --> 00:55:32,496
شما در حال ضربه زدن هستید.

1057
00:55:32,704 --> 00:55:33,997
من طعنه آمیز بودم

1058
00:55:34,206 --> 00:55:35,999
چفت شدن است،
"بگو، من مشغول هستم!"

1059
00:55:36,208 --> 00:55:38,001
چه مشکلی دارد؟

1060
00:55:38,210 --> 00:55:40,003
چه مشکلی دارد؟
هیچ مشکلی نیست.

1061
00:55:40,212 --> 00:55:42,005
چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
چیزی اشتباه است؟

1062
00:55:42,214 --> 00:55:43,507
<i>شما با ریچارد سوم باز می کنید</i>

1063
00:55:43,715 --> 00:55:46,552
در مقابل تمام نیویورک
منتقدان فردا شب

1064
00:55:46,760 --> 00:55:49,513
با کوهان چارترئوز
در پشت شما.

1065
00:55:49,721 --> 00:55:51,515
چه مشکلی دارد؟

1066
00:55:51,723 --> 00:55:55,519
من سعی می کنم شغلم را نجات دهم!
این چیزی است که اشتباه است.

1067
00:55:55,727 --> 00:55:58,522
چه چیزی می خواهید؟
نه، به من بگو!

1068
00:55:58,730 --> 00:56:01,525
فرو رفتم
کره بادام زمینی شما، درست است؟

1069
00:56:01,733 --> 00:56:04,528
من چقدر به شما بدهکارم؟

1070
00:56:04,736 --> 00:56:08,448
من فقط آمدم تا جبران کنم
شما 14 دلار خود را.

1071
00:56:08,657 --> 00:56:10,492
من یک کار پیدا کردم.

1072
00:56:10,701 --> 00:56:13,453
آیا شما برخی از
بی کربنات؟

1073
00:56:13,662 --> 00:56:15,497
لوسی بیمار است.

1074
00:56:15,706 --> 00:56:17,499
چه مشکلی با او دارد؟

1075
00:56:17,708 --> 00:56:20,294
او دو یکشنبه داشت
برای شام.

1076
00:56:20,502 --> 00:56:21,503
من به آنها سفارش دادم.

1077
00:56:21,712 --> 00:56:23,463
باور نکردنی!

1078
00:56:23,672 --> 00:56:25,507
من تعجب کردم
آنها ♪♪ نمی فروشند

1079
00:56:25,716 --> 00:56:27,509
بیمه نامه ها
به کودکان.

1080
00:56:27,718 --> 00:56:29,511
این بی کربنات است؟

1081
00:56:29,720 --> 00:56:31,597
♪♪ شروع نکن!

1082
00:56:31,805 --> 00:56:33,765
[ناله]

1083
00:56:33,974 --> 00:56:36,768
چطور است
احساس، لوس؟

1084
00:56:36,977 --> 00:56:39,271
<i>آیا</i> دیدید
<i>جن گیر؟</i>

1085
00:56:39,479 --> 00:56:40,772
آره

1086
00:56:40,981 --> 00:56:43,775
سپس شما بهتر است
از اتاق برو بیرون

1087
00:56:43,984 --> 00:56:45,235
تو خوب میشی

1088
00:56:47,946 --> 00:56:51,283
لوسی، برگرد
در پشت شما.

1089
00:56:55,454 --> 00:56:57,789
راحت باش، بیا.

1090
00:56:57,998 --> 00:56:59,791
♪♪ به من اعتماد داری؟

1091
00:57:00,000 --> 00:57:03,170
من امروز به مادرم اعتماد کردم،
و ببین چه احساسی دارم.

1092
00:57:07,382 --> 00:57:10,218
من می خواهم شما را بگیرید
نفس های آهسته و عمیق.

1093
00:57:13,889 --> 00:57:15,140
ادامه بده

1094
00:57:17,893 --> 00:57:19,061
در حال حاضر.

1095
00:57:23,148 --> 00:57:24,858
همین.

1096
00:57:26,485 --> 00:57:27,861
تماشا کنید.

1097
00:57:36,495 --> 00:57:38,830
فکر می کنید می توانید این کار را انجام دهید؟

1098
00:57:39,039 --> 00:57:42,376
شاید بتوانم
برای مدیریت آن.

1099
00:57:46,755 --> 00:57:49,841
چشمان بسته، لوس.

1100
00:57:50,050 --> 00:57:52,386
به نفس عمیق خود ادامه دهید.

1101
00:57:55,013 --> 00:57:56,348
نفس عمیق.

1102
00:57:56,556 --> 00:57:57,849
همین.

1103
00:57:58,058 --> 00:57:59,851
چطوره
بازی در حال انجام است؟

1104
00:58:00,060 --> 00:58:00,852
SHH!

1105
00:58:01,061 --> 00:58:03,897
یک فرد بیمار
در یک زمان.

1106
00:58:05,524 --> 00:58:07,359
چشمانت را ببند

1107
00:58:12,948 --> 00:58:14,783
آیا احساس بهتری دارید؟

1108
00:58:14,992 --> 00:58:16,785
کمی.

1109
00:58:16,994 --> 00:58:19,788
این آرامش بخش تر است
از دارو؟

1110
00:58:19,997 --> 00:58:23,000
مزه آن نیز بهتر است.

1111
00:58:24,751 --> 00:58:27,629
مامان، میتونیم بریم
به افتتاحیه؟

1112
00:58:27,838 --> 00:58:30,298
تو هنوز به من مدیونی
یک هدیه

1113
00:58:30,507 --> 00:58:33,301
امروز
چاله بود.

1114
00:58:33,510 --> 00:58:34,803
مطمئنا

1115
00:58:35,012 --> 00:58:36,805
هرچی تو بگی

1116
00:58:37,014 --> 00:58:37,806
فوق العاده.

1117
00:58:38,015 --> 00:58:41,893
حالا شما باید
برام لباس بگیر

1118
00:58:51,486 --> 00:58:52,904
متشکرم.

1119
00:58:57,993 --> 00:59:00,829
من واقعا متاسفم
در مورد دیروز.

1120
00:59:01,038 --> 00:59:03,832
بسیار سخاوتمندانه بود
از شما.

1121
00:59:04,041 --> 00:59:07,794
من عادت ندارم
مهربانی غریبه ها.

1122
00:59:08,003 --> 00:59:09,296
من می دانم.

1123
00:59:09,504 --> 00:59:11,798
بلانش دوبوآس
در خیابان.

1124
00:59:12,007 --> 00:59:13,467
گاهی اوقات من احساس می کنم او را دوست دارم.

1125
00:59:13,675 --> 00:59:15,010
شما شروع به اعتماد به یک مرد می کنید،

1126
00:59:15,218 --> 00:59:17,596
و شما را می برند
در پایان فیلم.

1127
00:59:21,516 --> 00:59:25,312
متاسفم برای ...

1128
00:59:25,520 --> 00:59:27,814
خوب، من فقط متاسفم.

1129
00:59:28,023 --> 00:59:33,487
من تلاش می کنم که باشم
خوب، مناسب، و منصفانه.

1130
00:59:33,695 --> 00:59:35,447
حال من چگونه است؟

1131
00:59:38,492 --> 00:59:39,868
آقای گارفیلد؟

1132
00:59:43,955 --> 00:59:45,290
آقای گارفیلد.

1133
00:59:47,250 --> 00:59:48,668
بیدار شو

1134
00:59:50,462 --> 00:59:53,340
شما نمی توانید بخوابید
با دخترم.

1135
01:00:03,809 --> 01:00:05,268
بالا به سمت راست.
متشکرم.

1136
01:00:05,477 --> 01:00:08,313
من امیدوارم که این خنده دار است.
آیا این کمدی موزیکال است؟

1137
01:00:08,522 --> 01:00:09,815
این شکسپیر است.

1138
01:00:10,023 --> 01:00:10,982
خسته کننده

1139
01:00:11,191 --> 01:00:13,819
به خرده ها نگاه کنید
و صندلی های ما را پیدا کنید.

1140
01:00:14,027 --> 01:00:15,320
در اینجا.

1141
01:00:15,529 --> 01:00:17,239
NUMBER...

1142
01:00:17,447 --> 01:00:18,406
اوه، صبر کن

1143
01:00:18,615 --> 01:00:20,075
خیلی هیجان انگیز است.

1144
01:00:20,283 --> 01:00:22,035
صبر کنید تا آن را ببینید.

1145
01:00:22,244 --> 01:00:23,411
این بسیار معاصر است.

1146
01:00:29,417 --> 01:00:32,045
[کرایه فن ترومپت]

1147
01:00:41,429 --> 01:00:44,432
اکنون زمستان است
از نارضایتی ما

1148
01:00:44,641 --> 01:00:50,105
تابستان با شکوه ساخته شده است
توسط این پسر یورک،

1149
01:00:50,313 --> 01:00:54,109
و ابرها
که روی خانه ما پایین آمد

1150
01:00:54,317 --> 01:00:58,113
در اعماق سینه
از اقیانوس مدفون.

1151
01:00:58,321 --> 01:01:04,286
اکنون ابروهای ما بسته است
با تاج گل های پیروزمندانه

1152
01:01:04,494 --> 01:01:08,623
بازوهای کبود ما
تلفن را برای بناهای یادبود آویزان کرد،

1153
01:01:08,832 --> 01:01:14,838
آلاروم های شدید ما تغییر کرد
برای جلسات شاد.

1154
01:01:15,046 --> 01:01:18,550
به نظر می رسد مانند آن مرد
در سالن زیبایی.

1155
01:01:18,758 --> 01:01:20,427
صبور باش

1156
01:01:20,635 --> 01:01:23,471
آنها دوستان هستند.

1157
01:01:23,680 --> 01:01:25,140
راتکلیف.

1158
01:01:27,934 --> 01:01:29,477
عشق.

1159
01:01:32,480 --> 01:01:34,191
اینجا سر است
از آن خائن،

1160
01:01:34,399 --> 01:01:37,402
خطرناک و
هاستینگ های غیرمنتظره

1161
01:01:38,820 --> 01:01:41,281
من او را برای ساده ترین کار بردم،
موجودی بی ضرر

1162
01:01:41,489 --> 01:01:44,492
که بر روی زمین نفس کشید
یک مسیحی،

1163
01:01:44,701 --> 01:01:47,287
او را کتاب من ساخت،
جایی که روح من است

1164
01:01:47,495 --> 01:01:51,082
تاریخ را ثبت کرد
از تمام افکار مخفی او.

1165
01:01:51,291 --> 01:01:52,083
ببخشید.

1166
01:01:52,292 --> 01:01:53,126
تموم شد؟

1167
01:01:53,335 --> 01:01:55,170
برای من است.

1168
01:02:06,973 --> 01:02:09,309
یک اسب! یک اسب!

1169
01:02:09,517 --> 01:02:10,852
پادشاهی من
برای یک اسب!

1170
01:02:11,061 --> 01:02:13,313
خدای من عقب نشینی کن.
من به شما کمک خواهم کرد تا یک اسب.

1171
01:02:20,487 --> 01:02:22,030
AAH!

1172
01:02:26,368 --> 01:02:27,911
BRAVO!

1173
01:02:28,119 --> 01:02:29,329
BRAVO!

1174
01:02:31,331 --> 01:02:34,584
آیا واقعا آن را دوست داشتید؟
واقعاً واقعاً آن را دوست دارید؟

1175
01:02:34,793 --> 01:02:36,878
خیلی جالب بود

1176
01:02:37,087 --> 01:02:38,338
اوه خدا!

1177
01:02:38,546 --> 01:02:40,340
همه،
او آن را دوست داشت!

1178
01:02:40,548 --> 01:02:42,425
مادرم آن را دوست داشت!

1179
01:02:48,056 --> 01:02:50,308
درست از طریق
همه آن مردم.

1180
01:02:51,393 --> 01:02:55,480
متشکرم. ما هستیم
همه بسیار هیجان زده.

1181
01:02:57,148 --> 01:02:59,526
من یک احساس دارم
او ترجیح می دهد تنها باشد.

1182
01:02:59,734 --> 01:03:01,319
او خواهد فهمید که ما فکر کردیم
افتضاح بود

1183
01:03:01,528 --> 01:03:02,654
اگر انجام می دهیم ♪♪ به شما سلام کنید.

1184
01:03:02,862 --> 01:03:04,197
بسیار خوب، اما سعی کنید
و درایت داشته باشید.

1185
01:03:04,406 --> 01:03:05,448
چه درایتی است؟

1186
01:03:05,657 --> 01:03:07,033
دروغ

1187
01:03:07,742 --> 01:03:09,327
او آنجاست.

1188
01:03:09,536 --> 01:03:11,329
سلام آقای گارفیلد.

1189
01:03:11,538 --> 01:03:14,040
این من و لوسی هستیم.

1190
01:03:15,917 --> 01:03:17,627
ما برگشتیم
تا به شما بگویم

1191
01:03:17,836 --> 01:03:20,630
چقدر از آن لذت بردیم.

1192
01:03:20,839 --> 01:03:22,757
من داشتم
بهترین زمان.

1193
01:03:22,966 --> 01:03:24,342
اول بهش فکر کردم
خسته کننده بود

1194
01:03:24,551 --> 01:03:27,595
اوه، اما پس از آن
نزدیک انتها برداشته شد.

1195
01:03:27,804 --> 01:03:28,888
ما ♪♪ شما را نگه می داریم.

1196
01:03:29,097 --> 01:03:32,559
ما فقط می خواستیم از شما تشکر کنیم
برای یک شب دوست داشتنی

1197
01:03:32,767 --> 01:03:34,853
مردم در مورد شما صحبت می کردند
در راه خروج.

1198
01:03:35,061 --> 01:03:38,648
آنها همیشه نمی خواهند
برای فراموش کردن نام خود

1199
01:03:38,857 --> 01:03:42,235
خوب، شب بخیر.

1200
01:03:46,323 --> 01:03:49,242
من فکر کردم
تو فوق العاده بودی

1201
01:03:51,453 --> 01:03:52,620
بیا، لوسی.

1202
01:03:52,829 --> 01:03:55,457
پیتر، تو
♪♪ باور نکن.

1203
01:03:56,791 --> 01:03:58,793
[خرابی]

1204
01:04:14,809 --> 01:04:16,644
شما خوب هستید؟

1205
01:04:16,853 --> 01:04:19,564
اوه خدا!
شما خوب هستید؟

1206
01:04:19,773 --> 01:04:21,608
تو شکسته ای
گلدان تو

1207
01:04:23,651 --> 01:04:28,907
12.98 دلار به شما بدهکار هستید

1208
01:04:29,115 --> 01:04:30,116
به علاوه مالیات.

1209
01:04:30,325 --> 01:04:31,993
حالت خوبه؟

1210
01:04:32,202 --> 01:04:34,371
<i>مطابق نیست
به زمان.</i>

1211
01:04:34,579 --> 01:04:35,914
<i>آیا خوانده اید
زمان؟</i>

1212
01:04:36,122 --> 01:04:37,999
آیا می توانم شما را دریافت کنم
یک فنجان قهوه؟

1213
01:04:38,208 --> 01:04:39,793
اوه!

1214
01:04:41,669 --> 01:04:43,004
داری چیکار میکنی؟

1215
01:04:43,213 --> 01:04:44,672
<i>THE TIMES SA")،</i>

1216
01:04:44,881 --> 01:04:49,094
"الیوت گارفیلد
RICHARD Ill

1217
01:04:49,302 --> 01:04:51,012
"و او را کشف کردم

1218
01:04:51,221 --> 01:04:56,559
برای اولین بار در انگلیس بد لباس پوشید
دکوراتور داخلی."

1219
01:04:58,645 --> 01:04:59,896
اوه!

1220
01:05:00,105 --> 01:05:01,523
نوشتن با مزه.

1221
01:05:01,731 --> 01:05:04,526
من هرگز گوش نمی دهم
به منتقدان.

1222
01:05:04,734 --> 01:05:06,444
اوه، خدا را شکر.

1223
01:05:06,653 --> 01:05:11,491
شما می دانید، اگر می خواهید ادامه دهید
برای من فردا شب...

1224
01:05:15,120 --> 01:05:17,956
اخبار <i>روزانه</i> گفته شد...

1225
01:05:18,164 --> 01:05:19,958
در اینجا، آن را بخوانید.

1226
01:05:20,166 --> 01:05:23,461
"هرگز
برای ایالات متحده رخ داده است--

1227
01:05:23,670 --> 01:05:26,589
"این ویلیام شکسپیر
<i>جادوگر</i> OZ را نوشت.

1228
01:05:26,798 --> 01:05:29,467
با این حال، الیوت گارفیلد

1229
01:05:29,676 --> 01:05:33,471
ساخته شده پر زرق و برق
جادوگر شریر شمال."

1230
01:05:33,680 --> 01:05:34,973
<i>خوشمزه.</i>

1231
01:05:35,181 --> 01:05:36,975
اوه، خدا

1232
01:05:37,183 --> 01:05:39,436
خوب، اگر شما
باید من را بکشد،

1233
01:05:39,644 --> 01:05:40,770
منو بکش
با پاناش.

1234
01:05:40,979 --> 01:05:42,605
من واقعا متاسفم.

1235
01:05:42,814 --> 01:05:45,483
چه جهنمی؟

1236
01:05:45,692 --> 01:05:48,987
این فقط کمی است
اولین نیویورک، شما می دانید.

1237
01:05:49,195 --> 01:05:52,490
ایمز، آیووا، جایی است
واقعاً مهم است، می دانید.

1238
01:05:52,699 --> 01:05:53,908
ایمز، آیووا

1239
01:05:54,117 --> 01:05:55,702
اگر این کار را بکنید
آن را در AMES بسازید،

1240
01:05:55,910 --> 01:05:57,537
سپس شما دریافت کردید
مشکلات شغلی

1241
01:06:00,165 --> 01:06:02,500
اوه، خدای من!

1242
01:06:02,709 --> 01:06:05,003
کانال 5
صادق بود،

1243
01:06:05,211 --> 01:06:08,423
مستقیم و صادقانه.

1244
01:06:08,631 --> 01:06:11,634
<i>"ریچارد سوم استونک.</i>

1245
01:06:11,843 --> 01:06:16,431
الیوت گارفیلد
استینکی بود."

1246
01:06:16,639 --> 01:06:18,016
الیوت، نه!

1247
01:06:22,645 --> 01:06:24,522
آیا من در رختخواب هستم؟

1248
01:06:24,731 --> 01:06:28,526
چون اگر در رختخواب باشم،
چشمه ها شلیک می شوند.

1249
01:06:29,652 --> 01:06:32,113
من فکر کردم
شما قرار ندادید

1250
01:06:32,322 --> 01:06:35,450
چیزهای ناسالم
به بدن شما.

1251
01:06:35,658 --> 01:06:37,076
داشتم آنها را می گذاشتم
به ریچارد.

1252
01:06:37,285 --> 01:06:39,662
من سعی می کردم بکشم
پسر عوضی.

1253
01:06:39,871 --> 01:06:43,666
لطفا، شما باید به رختخواب بروید.
این مبلمان مال من است.

1254
01:06:43,875 --> 01:06:45,668
فکر می کنی من شکست خورده ام؟

1255
01:06:45,877 --> 01:06:47,629
شما فکر می کنید
من دلسرد شده ام؟

1256
01:06:47,837 --> 01:06:51,341
شما فکر می کنید من از 14 سالگی ناراحتم
بررسی‌های منفی بی‌اهمیت؟

1257
01:06:51,549 --> 01:06:53,009
شما شرط می بندید که من هستم.

1258
01:06:53,218 --> 01:06:54,928
اوه...
اوه...

1259
01:06:57,138 --> 01:06:59,307
متاسفم این آپارتمان
دارای رتبه PG است.

1260
01:06:59,516 --> 01:07:01,059
من مدام فراموش می کنم.

1261
01:07:01,267 --> 01:07:04,103
تو فوق العاده بودی
امشب، واقعاً.

1262
01:07:04,312 --> 01:07:08,441
من یک الیزابتی بودم
FRUIT FLY.

1263
01:07:08,650 --> 01:07:12,946
من بتی بوپ بودم
OF Stratford-ON-AVON.

1264
01:07:13,154 --> 01:07:14,739
من ژولیده بودم

1265
01:07:14,948 --> 01:07:16,533
بزرگ "P"

1266
01:07:16,741 --> 01:07:18,451
پایتخت "U"

1267
01:07:18,660 --> 01:07:19,953
سرمایه "TRID."

1268
01:07:20,161 --> 01:07:21,955
من فکر کردم این یک AN است
تفسیر جالب

1269
01:07:22,163 --> 01:07:25,458
این مزخرف بود!

1270
01:07:25,667 --> 01:07:27,961
تو ندیدی ♪♪
صورت آنها.

1271
01:07:28,169 --> 01:07:30,964
وقتی بیرون رفتم
روی صحنه،

1272
01:07:31,172 --> 01:07:34,801
210 نفر که شبیه آنها هستند
فقط یک شات از NOVOCAIN دریافت کردم.

1273
01:07:38,221 --> 01:07:39,973
به من حقیقت را بگو.

1274
01:07:40,181 --> 01:07:42,392
من حقیقت را می خواهم.
بگو

1275
01:07:42,600 --> 01:07:46,229
بگو وگرنه این را خراب می کنم
لامپ بدون قیمت 9.00 دلار به قطعات.

1276
01:07:46,437 --> 01:07:48,690
من ناتوان بودم یا نه؟
بگو!

1277
01:07:48,898 --> 01:07:52,068
بله، بله، شما عبوس بودید!

1278
01:07:52,277 --> 01:07:55,238
تو باید ♪♪باشی
خیلی رک در مورد آن.

1279
01:07:55,446 --> 01:07:57,490
متاسفم

1280
01:07:57,699 --> 01:07:59,033
آن را به من بده

1281
01:07:59,242 --> 01:08:00,201
متشکرم.

1282
01:08:00,410 --> 01:08:04,747
فکر می کردم چیزهای خوبی دارم
لحظه ها اکنون و سپس،

1283
01:08:04,956 --> 01:08:08,001
مانند راه رفتن
و راه رفتن.

1284
01:08:08,209 --> 01:08:10,211
بقیه کاکا بود.

1285
01:08:10,420 --> 01:08:12,005
مطمئنا من می توانم شما را دریافت کنم
چیزی؟

1286
01:08:12,213 --> 01:08:14,007
برخی از شما
ویتامین های سلامتی؟

1287
01:08:14,215 --> 01:08:16,384
♪♪ بیرون نرو
روی من، لطفا.

1288
01:08:16,593 --> 01:08:18,011
یک بار در شب
کافی است.

1289
01:08:19,596 --> 01:08:22,515
من اینجا هستم.

1290
01:08:22,724 --> 01:08:23,891
دارم گوش میدم

1291
01:08:26,603 --> 01:08:31,065
من می توانم آن قسمت را بازی کنم،
شما می دانید.

1292
01:08:31,274 --> 01:08:36,404
من می توانم کوهان را بازی کنم
دور از آن مرد.

1293
01:08:36,613 --> 01:08:38,948
من در اتوبوس بهتر بودم
در حال ورود از شیکاگو

1294
01:08:39,157 --> 01:08:41,534
از من بود
آن مرحله امشب.

1295
01:08:45,038 --> 01:08:47,915
و اکنون زمستان است
از نارضایتی ما

1296
01:08:48,124 --> 01:08:53,004
تابستان با شکوه ساخته شده است
توسط این پسر یورک،

1297
01:08:53,212 --> 01:08:55,465
و همه ابرها
که روی خانه ما پایین آمد

1298
01:08:55,673 --> 01:08:59,427
در اعماق سینه
از اقیانوس مدفون.

1299
01:08:59,636 --> 01:09:03,556
ET CETERA، ET CETERA،
ET CETERA، ET CETERA.

1300
01:09:05,350 --> 01:09:08,436
اوه، این خوب است.

1301
01:09:08,645 --> 01:09:11,564
این فوق العاده است.
صادقانه.

1302
01:09:11,773 --> 01:09:12,940
متشکرم.

1303
01:09:13,149 --> 01:09:14,442
شما خوش آمدید.

1304
01:09:14,651 --> 01:09:18,279
تو اینجوری نیستی
بالاخره یک آدم بد،

1305
01:09:18,488 --> 01:09:21,115
اما آن تذکر سخیف
واقعا صدمه دیده

1306
01:09:21,324 --> 01:09:23,534
که واقعاً به من رسید،
شما می دانید؟

1307
01:09:23,743 --> 01:09:27,288
من می دانم. من ♪♪ نمی دانم
چه بر سر من آمد.

1308
01:09:27,497 --> 01:09:30,750
شما سعی کنید و دریافت کنید
الان کمی بخواب، باشه؟

1309
01:09:30,958 --> 01:09:34,504
DO♪♪T <i>به لوسی بگویید</i>
درباره <i>زمان.</i>

1310
01:09:34,712 --> 01:09:35,922
نه، من دوست دارم.

1311
01:09:36,130 --> 01:09:38,299
یا در اخبار.

1312
01:09:38,508 --> 01:09:40,259
یا کانال 5.

1313
01:09:40,468 --> 01:09:43,137
یا کانال 2،
4، 7، 9، و 11.

1314
01:09:43,346 --> 01:09:45,014
نه، من دوست دارم.

1315
01:09:47,850 --> 01:09:49,102
سعی کنید به دست آورید
مقداری بخواب.

1316
01:09:49,310 --> 01:09:50,186
شب بخیر

1317
01:09:50,395 --> 01:09:52,605
شب بخیر

1318
01:09:52,814 --> 01:09:55,233
بدون خودکار، لطفا.

1319
01:09:56,651 --> 01:10:01,823
اکنون زمستان است
از نارضایتی ما

1320
01:10:02,031 --> 01:10:06,661
تابستان با شکوه ساخته شده است
توسط پسر یورک.

1321
01:10:09,997 --> 01:10:12,667
"همیشه باید به شجاع مشکوک بود
و تلاش های شجاعانه

1322
01:10:12,875 --> 01:10:15,920
«برای افشای شکسپیر از طریق
مفاهیم جدید و جسورانه.

1323
01:10:16,129 --> 01:10:20,216
و حتی،
اگر می خواهید، احترام بگذارید."

1324
01:10:20,425 --> 01:10:21,759
بی احترامی چیست؟

1325
01:10:21,968 --> 01:10:23,511
شما متوجه خواهید شد.

1326
01:10:23,720 --> 01:10:25,972
<i>"اما الیوت گارفیلد
در ریچارد سوم</i>

1327
01:10:26,180 --> 01:10:28,683
"به ما کمتر از
سهام تابستانی <i>خاله</i> چارلی

1328
01:10:28,891 --> 01:10:30,601
بدون خوش خلقی
و طنز توهین آمیز."

1329
01:10:30,810 --> 01:10:32,437
آیا این بدان معنی است
او آن را دوست داشت؟

1330
01:10:32,645 --> 01:10:34,480
او دو ماه فرصت دارد
برای زندگی کردن.

1331
01:10:34,689 --> 01:10:36,941
او یک بدبین است.

1332
01:10:37,150 --> 01:10:39,694
کدام یک از شما
نوار چسب زبان من

1333
01:10:39,902 --> 01:10:42,488
به پشت بام
از دهان من؟

1334
01:10:44,115 --> 01:10:47,452
اوه!

1335
01:10:47,660 --> 01:10:50,204
آیا شما می خواهید
مقداری قهوه؟

1336
01:10:50,413 --> 01:10:52,498
نه مگر اینکه داشته باشد
مقداری بی کربنات

1337
01:10:55,209 --> 01:10:56,794
تبریک میگم

1338
01:11:00,882 --> 01:11:02,675
برای چه؟

1339
01:11:02,884 --> 01:11:05,553
من ♪♪ نمی دانستم
دیگر چه بگویم.

1340
01:11:05,762 --> 01:11:08,264
چرا به فرزندتان اجازه می دهید
پورنوگرافی را بخوانید؟

1341
01:11:08,473 --> 01:11:11,476
مقداری برنج پف کرده می خواهید
یا پفک های کاکائو؟

1342
01:11:11,684 --> 01:11:12,769
[زنگ های تلفن]

1343
01:11:12,977 --> 01:11:16,189
از گرسنگی سرماخوردگی،
تغذیه یک شکست، EH؟

1344
01:11:16,397 --> 01:11:18,649
سلام.

1345
01:11:18,858 --> 01:11:20,568
بله، فقط یک دقیقه.
این برای شماست.

1346
01:11:20,777 --> 01:11:23,029
جلد را دریافت می کنم
<i>از هفته نیوز؟</i>

1347
01:11:24,739 --> 01:11:25,782
سلام.

1348
01:11:25,990 --> 01:11:28,075
سلام، هارو.

1349
01:11:28,284 --> 01:11:30,787
هه؟

1350
01:11:30,995 --> 01:11:32,205
بله، آنها را خواندم.

1351
01:11:33,581 --> 01:11:36,250
اوه-هه.

1352
01:11:36,459 --> 01:11:38,252
آره، می فهمم.

1353
01:11:38,461 --> 01:11:40,630
باشه باشه،
بعدا می بینمت.

1354
01:11:43,090 --> 01:11:46,052
شما بروید. شما فکر می کنید
دنیای شما در حال فروپاشی است،

1355
01:11:46,260 --> 01:11:47,804
و چیزی
فوق العاده اتفاق می افتد.

1356
01:11:48,012 --> 01:11:49,180
چی؟

1357
01:11:49,388 --> 01:11:51,974
آنها نمایش را تعطیل کردند. من ♪♪ دارم
دیگر باید آن را انجام داد

1358
01:11:52,183 --> 01:11:53,100
تئاتر آمریکایی
ذخیره شده است.

1359
01:11:53,309 --> 01:11:55,102
اوه، متاسفم.

1360
01:11:55,311 --> 01:11:56,854
این همه چیز است
برای بهترین.

1361
01:11:57,063 --> 01:11:58,648
اکنون می توانم بگیرم
اون کار دیگه

1362
01:11:58,856 --> 01:12:00,107
چه شغل دیگری؟

1363
01:12:00,316 --> 01:12:01,609
من به دنبال.

1364
01:12:01,818 --> 01:12:03,277
لوس، ما دیر رسیدیم.
ژاکتت را بگیر

1365
01:12:05,112 --> 01:12:08,616
آیا اسپنسر تریسی را می دانستید؟
بررسی های وحشتناکی دریافت کردم

1366
01:12:08,825 --> 01:12:10,743
اولین بار
او در برادوی بود؟

1367
01:12:10,952 --> 01:12:12,078
نه، او این کار را کرد.

1368
01:12:12,286 --> 01:12:14,580
اوه، من فکر کردم او این کار را کرد.

1369
01:12:17,583 --> 01:12:20,461
تو دخترت را می شناسی
آیا مرا دوست دارد؟

1370
01:12:20,670 --> 01:12:21,963
بله، من متوجه شده ام.

1371
01:12:22,171 --> 01:12:23,756
چه احساسی دارید
در مورد آن، مامان؟

1372
01:12:23,965 --> 01:12:27,468
خوب ... نه برای برداشتن
از جذابیت شخصی شما...

1373
01:12:27,677 --> 01:12:30,972
او یکی داشت
در مورد تونی، بیش از حد.

1374
01:12:31,180 --> 01:12:33,391
شما در 10 سالگی بی ثبات هستید.

1375
01:12:33,599 --> 01:12:37,103
و در 6. او یکی داشت
بر پدرش.

1376
01:12:37,311 --> 01:12:38,104
بیا.

1377
01:12:38,312 --> 01:12:39,564
منتظر من باش
طبقه پایین.

1378
01:12:39,772 --> 01:12:40,940
چرا؟

1379
01:12:41,148 --> 01:12:43,359
چون من مادرم،
به همین دلیل است.

1380
01:12:43,568 --> 01:12:45,611
اوه

1381
01:12:47,238 --> 01:12:48,614
پس...

1382
01:12:50,241 --> 01:12:51,784
برنامه های شما چیست؟

1383
01:12:54,120 --> 01:12:55,663
منظورت اینه
برنامه های فوری من؟

1384
01:12:55,872 --> 01:12:56,998
خوب، بعد از صبحانه،

1385
01:12:57,206 --> 01:13:01,502
داشتم فکر میکردم
یک اقدام سقط شده برای خودکشی

1386
01:13:01,711 --> 01:13:03,796
و سپس
به فکر رفاه باشید.

1387
01:13:05,673 --> 01:13:07,466
پس...یعنی...

1388
01:13:07,675 --> 01:13:10,344
تو برنمی گردی
به شیکاگو؟

1389
01:13:10,553 --> 01:13:13,055
شیکاگو، NO.
سیبری، احتمالا.

1390
01:13:13,264 --> 01:13:16,559
منظورم اتاق شماست
پرداخت می شود.

1391
01:13:16,767 --> 01:13:18,519
متعلق به شماست.

1392
01:13:18,728 --> 01:13:22,315
اگر تصمیم به ترک بگیرم، می دهم
شما یک آدرس برای ارسال آن به.

1393
01:13:22,523 --> 01:13:25,610
اگر بمانی، من می توانم استفاده کنم
کمکی به لوسی.

1394
01:13:25,818 --> 01:13:27,278
من می خواهم ♪♪ برگردم

1395
01:13:27,486 --> 01:13:29,655
در زمان
برای درست کردن شام او.

1396
01:13:29,864 --> 01:13:31,490
خوب، چیزی که من می گویم این است که ...

1397
01:13:31,699 --> 01:13:32,533
من می پذیرم.

1398
01:13:32,742 --> 01:13:35,161
خوب او شام می خورد
در ساعت 6.

1399
01:13:35,369 --> 01:13:36,996
خلال گوشت خوک وجود دارد
در فریزر.

1400
01:13:37,204 --> 01:13:39,165
روز خوبی داشته باشید.

1401
01:13:39,373 --> 01:13:41,500
ناز.

1402
01:13:41,709 --> 01:13:43,419
قطعا ناز.

1403
01:13:43,628 --> 01:13:45,338
سلام نام من
دونا داگلاس است.

1404
01:13:45,546 --> 01:13:47,924
من می خواهم به شما خوش آمد بگویم
به نمایشگاه بین المللی خودرو

1405
01:13:48,132 --> 01:13:49,800
و به صفحه نمایش سوبارو.

1406
01:13:50,009 --> 01:13:51,385
چند نفر از شما
تعجب کرده اند

1407
01:13:51,594 --> 01:13:54,847
چگونه تیم اسکی ایالات متحده،
آن قهرمانان سراشیبی،

1408
01:13:55,056 --> 01:13:56,891
به اوج برسید
از آن تپه های شیب دار؟

1409
01:13:57,099 --> 01:13:59,185
موتور SUBARU به شما می دهد
39 مایل در هر گالن

1410
01:13:59,393 --> 01:14:00,937
در رانندگی در بزرگراه

1411
01:14:01,145 --> 01:14:03,773
و 29 مایل در هر گالن
در شهر رانندگی.

1412
01:14:03,981 --> 01:14:05,566
عملکرد فوق العاده.

1413
01:14:05,775 --> 01:14:08,694
SYNC-T
یک رویکرد ناب سوزان است

1414
01:14:08,903 --> 01:14:10,571
به موتورهای احتراق،

1415
01:14:10,780 --> 01:14:12,031
و طراحی تماشایی

1416
01:14:12,239 --> 01:14:15,785
سپس نیاز را از بین می برد
برای نیرو و سوخت--

1417
01:14:15,993 --> 01:14:18,079
اوه...آهم،

1418
01:14:18,287 --> 01:14:19,080
اوه...

1419
01:14:19,288 --> 01:14:20,373
مامان.

1420
01:14:20,581 --> 01:14:21,874
نیاز را از بین می برد

1421
01:14:22,083 --> 01:14:24,168
برای قدرت -
و سرقت سوخت، اوه...

1422
01:14:24,377 --> 01:14:25,920
دزدی سوخت ... چیزها.

1423
01:14:26,128 --> 01:14:27,755
سوبارو می دهد
عملکرد عالی

1424
01:14:27,964 --> 01:14:29,548
به علاوه مسافت پیموده شده بهتر

1425
01:14:29,757 --> 01:14:31,968
با انتشار کمتر
از شما، اوه...

1426
01:14:32,176 --> 01:14:33,928
او بالاست.

1427
01:14:34,136 --> 01:14:37,556
اوه...پنجره جلویی
به وضوح قابل مشاهده است

1428
01:14:37,765 --> 01:14:39,850
و طراحی شد
برای حداکثر دید

1429
01:14:40,059 --> 01:14:42,645
این که آیا یکی به دنبال
به راست یا چپ

1430
01:14:42,853 --> 01:14:44,105
یا مستقیماً جلوتر.

1431
01:14:44,313 --> 01:14:45,481
من دارم شروع به فکر می کنم

1432
01:14:45,690 --> 01:14:46,899
ریچارد من
♪♪ خیلی بد بود

1433
01:14:47,108 --> 01:14:48,943
[به زبان ژاپنی]

1434
01:14:50,277 --> 01:14:52,405
شیشه عقب
همچنین طراحی شده است

1435
01:14:52,613 --> 01:14:53,906
برای حداکثر دید

1436
01:14:54,115 --> 01:14:56,450
اگر یکی به دنبال
خارج از پشت.

1437
01:14:59,286 --> 01:15:02,039
لاستیک ها اختیاری هستند
و جذاب.

1438
01:15:02,248 --> 01:15:03,958
راهنمای مصرف کنندگان می گوید
که سوبارو

1439
01:15:04,166 --> 01:15:06,502
واقعا قابل توجه است
ماشین اقتصادی.

1440
01:15:06,711 --> 01:15:08,629
از شما بسیار متشکرم.

1441
01:15:08,838 --> 01:15:11,590
و حالا من می خواهم
برای معرفی شما...

1442
01:15:11,799 --> 01:15:13,092
AH-SO. AH-SO.

1443
01:15:13,300 --> 01:15:14,593
تایم اوت، تایم اوت.

1444
01:15:14,802 --> 01:15:15,803
یک دقیقه.
UNO MOMENTO.

1445
01:15:16,012 --> 01:15:16,971
با تشکر فراوان.

1446
01:15:17,179 --> 01:15:18,305
من می توانستم داشته باشم
اخراج شد

1447
01:15:18,514 --> 01:15:20,641
به جز آنها ♪♪ نمی دانند
کلمه انگلیسی برای آن.

1448
01:15:20,850 --> 01:15:21,642
اینجا چیکار میکنی؟

1449
01:15:21,851 --> 01:15:23,185
تو آمدی
برای دیدن من عمل کنید.

1450
01:15:23,394 --> 01:15:25,771
فکر کردم بیایم ببینم
شما عمل کنید. تو خوب بودی

1451
01:15:25,980 --> 01:15:26,814
یک نظر سازنده--

1452
01:15:27,023 --> 01:15:29,525
مطالعه کنید، خطوط خود را بیاموزید.
واقعا.

1453
01:15:29,734 --> 01:15:32,319
سال آینده، شما آماده خواهید بود
برای قطعات بزرگتر مانند کامیون.

1454
01:15:32,528 --> 01:15:33,654
آیا شما؟
شام شما؟

1455
01:15:33,863 --> 01:15:34,363
نه

1456
01:15:34,572 --> 01:15:35,072
نه؟

1457
01:15:35,281 --> 01:15:36,615
باید باشد
بعد از ساعت 7:00

1458
01:15:36,824 --> 01:15:38,325
من چی هستم
پرداخت به شما برای؟

1459
01:15:38,534 --> 01:15:40,119
به من پرداخت می کنید؟

1460
01:15:40,327 --> 01:15:41,662
ONE PETRIFIED PIECE
از گوشت خوک

1461
01:15:41,871 --> 01:15:43,497
و یک قطعه کهنه
از کرفس قهوه ای

1462
01:15:43,706 --> 01:15:44,999
نمی کند
پرداخت را تشکیل می دهد.

1463
01:15:45,207 --> 01:15:47,334
بیا اینجا من آمدم
تا بچه را به شما بدهم.

1464
01:15:47,543 --> 01:15:48,502
من امشب دارم کار میکنم

1465
01:15:48,711 --> 01:15:49,670
او یک کار پیدا کرد.

1466
01:15:49,879 --> 01:15:50,463
آیا من فقط همین را گفتم؟

1467
01:15:50,671 --> 01:15:51,297
بازیگری؟

1468
01:15:51,505 --> 01:15:53,758
من این را نگفتم. این در
زمینه سرگرمی.

1469
01:15:53,966 --> 01:15:56,052
من ساعت 2 صبح برمی گردم
♪♪ منتظر باشید.

1470
01:15:56,260 --> 01:15:57,636
شما فوق العاده به نظر می رسید.
تو خیلی ناز هستی

1471
01:15:57,845 --> 01:15:59,764
من هرگز نمی دانستم
شما یک شکل داشتید.

1472
01:15:59,972 --> 01:16:01,474
مرد من را فرسوده می کند.

1473
01:16:01,682 --> 01:16:03,559
او قطعا
من را فرسوده می کند.

1474
01:16:03,768 --> 01:16:05,352
او مرا نیز خسته می کند.

1475
01:16:05,561 --> 01:16:07,188
ببخشید آقایان
آقایان.

1476
01:16:07,396 --> 01:16:09,857
اوه، آن دختر مرا تحت تأثیر قرار داد
خیلی با ماشین شما.

1477
01:16:10,066 --> 01:16:11,150
من وارد هستم
کسب و کار تاکسی،

1478
01:16:11,358 --> 01:16:13,194
من در بازار هستم
برای یک ناوگان کامل.

1479
01:16:13,402 --> 01:16:15,029
اگر فکر می کنید
شما می توانید آن را اداره کنید،

1480
01:16:15,237 --> 01:16:17,031
من دوست دارم برگردم
و در مورد جزئیات بحث کنید.

1481
01:16:17,239 --> 01:16:18,866
شما باید صبر کنید
به اون دختر

1482
01:16:19,075 --> 01:16:19,742
متشکرم.

1483
01:16:19,950 --> 01:16:20,576
شما خوش آمدید.

1484
01:16:20,785 --> 01:16:22,495
P.A.: ما دوست داریم
شما را معرفی کنید

1485
01:16:22,703 --> 01:16:23,662
به خط SUBARU

1486
01:16:23,871 --> 01:16:25,915
از نظر اقتصادی،
ماشین های بادوام سال 1977.

1487
01:16:58,989 --> 01:17:02,034
اعمال شهوانی. اعمال عجیب و غریب.

1488
01:17:02,243 --> 01:17:04,370
سکسی، شهوانی،
دختران زیبا.

1489
01:17:04,578 --> 01:17:05,746
سلام! دختران سکسی.

1490
01:17:05,955 --> 01:17:06,914
چه نوع نمایشی؟

1491
01:17:07,123 --> 01:17:10,042
نمایش کثیف و کثیف. بعدی
10 دقیقه دیگر شروع می شود.

1492
01:17:10,251 --> 01:17:11,335
آنها چه کار می کنند؟

1493
01:17:11,544 --> 01:17:12,670
من ♪♪ نمی دانم. من واقعاً انجام می دهم.

1494
01:17:33,274 --> 01:17:34,483
میخوای بری داخل؟
شما علاقه مندید؟

1495
01:17:34,692 --> 01:17:35,985
سریع بیا داخل

1496
01:17:36,193 --> 01:17:36,986
آن چیست؟

1497
01:17:37,194 --> 01:17:38,445
یک مست وجود دارد
روی صحنه

1498
01:17:41,198 --> 01:17:42,741
پرتاب که خزش
خارج از اینجا!

1499
01:17:46,912 --> 01:17:48,372
من؟ من دربان هستم.

1500
01:17:48,581 --> 01:17:50,416
وقتی او بیرون می آید،
من در را باز می کنم.

1501
01:17:50,624 --> 01:17:51,500
حقوق خود را می خواهید؟

1502
01:17:51,709 --> 01:17:53,043
MM-HMM!

1503
01:17:53,252 --> 01:17:55,838
کدام یک از شما مردم
آیا باعث ایجاد همه مشکلات اینجاست؟

1504
01:17:56,046 --> 01:17:57,506
نیاز به هر گونه کمک
با همکار؟

1505
01:17:57,715 --> 01:17:59,091
WHOA، WHOA، WHOA.

1506
01:17:59,300 --> 01:18:01,260
او را از اینجا بیرون کن!

1507
01:18:01,468 --> 01:18:02,511
بیایید نمایش را تمام کنیم.

1508
01:18:02,720 --> 01:18:06,056
تمام چیزی که می خواهم این است
یک بوسه کوچک.

1509
01:18:06,265 --> 01:18:09,185
من حتی شما را نمی شناسم. من ♪♪ دارم
بوسه در اولین قرار.

1510
01:18:11,312 --> 01:18:12,980
سلام! آنها ما را دوست دارند!

1511
01:18:13,189 --> 01:18:14,315
آنها ما را دوست دارند!

1512
01:18:14,523 --> 01:18:16,275
از شر آن ادم خلاص شوید!

1513
01:18:16,483 --> 01:18:18,485
بیا اینجا،
تو کوچولو تورپ

1514
01:18:18,694 --> 01:18:19,445
نه

1515
01:18:19,653 --> 01:18:20,779
بیا اینجا

1516
01:18:20,988 --> 01:18:23,240
من می روم
صورت احمقانه شما در.

1517
01:18:23,449 --> 01:18:25,326
نه، نه! آنها انجام می دهند
می خواهم آن را ببینم.

1518
01:18:25,534 --> 01:18:28,287
شما می خواهید TWERP کوچک را ببینید
صورتش شکسته شود؟

1519
01:18:31,916 --> 01:18:34,001
جمعیت سخت،
جمعیت سخت!

1520
01:18:34,210 --> 01:18:36,462
بیایید در این مورد صحبت کنیم.

1521
01:18:36,670 --> 01:18:38,714
اسمت را به من بگو
اسمت چیه؟

1522
01:18:38,923 --> 01:18:39,798
ارل.

1523
01:18:40,007 --> 01:18:41,759
ارل؟
ارل چی؟

1524
01:18:41,967 --> 01:18:42,801
مشت مشت.

1525
01:18:50,226 --> 01:18:52,937
این اولین مورد من است
تشویق ایستاده.

1526
01:18:53,145 --> 01:18:55,940
شما می دانید چه چیزی
سینتیا فین گفت؟

1527
01:18:56,148 --> 01:18:57,816
چه کسی است
سینتیا فین؟

1528
01:18:58,025 --> 01:19:01,654
دختر در کلاس من با
بریس ها و قفسه سینه بزرگ.

1529
01:19:01,862 --> 01:19:03,614
الیوت مرا بلند کرد
از مدرسه امروز.

1530
01:19:03,822 --> 01:19:06,367
و سینتیا می گوید
او کاریزما دارد.

1531
01:19:06,575 --> 01:19:08,285
من آن را نگاه کردم،
و او انجام می دهد.

1532
01:19:08,494 --> 01:19:10,829
باشه،
قطعش کن

1533
01:19:11,038 --> 01:19:12,081
قطع کردن چه چیزی؟

1534
01:19:12,289 --> 01:19:14,291
تلاش برای ساختن را متوقف کنید
چیزی بین ما.

1535
01:19:14,500 --> 01:19:16,877
من؟
سینتیا فین--

1536
01:19:17,086 --> 01:19:19,088
سینتیا فین،
پشت من.

1537
01:19:19,296 --> 01:19:21,715
از هل دادن من دست بردار

1538
01:19:21,924 --> 01:19:23,175
چه کسی فشار می آورد؟

1539
01:19:23,384 --> 01:19:26,262
اثر انگشت شما
همه پشت من هستند.

1540
01:19:26,470 --> 01:19:29,556
او خوب است، خوب است.

1541
01:19:29,765 --> 01:19:32,268
یک بار در مدتی،
او حتی انسانی عمل می کند.

1542
01:19:32,476 --> 01:19:33,560
اما از هل دادن من دست بردارید

1543
01:19:33,769 --> 01:19:36,355
چون اون مرد
نوع من نیست

1544
01:19:39,608 --> 01:19:41,318
من آن را شنیدم.
چی گفتی؟

1545
01:19:41,527 --> 01:19:43,570
اگر شنیدی،
چرا بپرسید؟

1546
01:19:43,779 --> 01:19:46,740
چی گفتی؟

1547
01:19:46,949 --> 01:19:48,575
من نوع شما را گفتم
هرگز در اطراف معلق نیست

1548
01:19:48,784 --> 01:19:51,745
به اندازه کافی طولانی
برای ماندن در نوع خود.

1549
01:19:51,954 --> 01:19:54,415
این یک فاسد است
چیزی برای گفتن.

1550
01:19:54,623 --> 01:19:57,334
من می دانم. من فقط احساس کردم
دوست دارم آن را بگویم.

1551
01:19:57,543 --> 01:20:03,340
گاهی اوقات می توانم باشم
خیلی عصبانی با تو!

1552
01:20:03,549 --> 01:20:06,010
که بد بو بود
کاری که باید انجام داد!

1553
01:20:06,552 --> 01:20:08,053
<i>اوه!</i>

1554
01:20:12,683 --> 01:20:14,935
چه اتفاقی افتاد
به چشم شما؟

1555
01:20:15,144 --> 01:20:16,979
اوه، من از آن استفاده کردم
برای متوقف کردن یک مشت

1556
01:20:17,187 --> 01:20:19,523
از رفتن از طریق
صورت من.

1557
01:20:19,732 --> 01:20:21,066
اوه، خدای من!

1558
01:20:23,152 --> 01:20:25,029
چه نوع گوشتی
آیا این است؟

1559
01:20:25,237 --> 01:20:26,530
پارمزان گوساله.

1560
01:20:26,739 --> 01:20:29,033
این بهتر از
سالاد سیب زمینی.

1561
01:20:29,241 --> 01:20:31,327
من بیکارم
دوباره.

1562
01:20:32,661 --> 01:20:36,123
گوش کن، شما دوتا چیزی ندارید
برای نگرانی دیگر.

1563
01:20:36,332 --> 01:20:38,917
من تصمیم گرفته ام که می توانید بمانید
تا زمانی که شما دوست دارید.

1564
01:20:39,126 --> 01:20:40,544
این تنها امید من است
برای بقا.

1565
01:20:40,753 --> 01:20:43,547
گوش کن، چیزی هست
ملزم به نوبه خود.

1566
01:20:43,756 --> 01:20:45,549
آیا شما اینطور فکر می کنید؟

1567
01:20:45,758 --> 01:20:48,052
سینتیا فکر می کند
شما کاریزما دارید.

1568
01:20:48,260 --> 01:20:50,637
خودت را سوار کن
به رختخواب، خانم جوان.

1569
01:20:50,846 --> 01:20:52,765
آن را روی چشم خود قرار دهید.

1570
01:20:57,728 --> 01:20:59,188
شما چه فکر می کنید
من دارم؟

1571
01:20:59,396 --> 01:21:03,525
منظورم این است که آیا اصلاً شما را تعقیب می کنم؟

1572
01:21:03,734 --> 01:21:05,277
من در مورد صحبت نمی کنم
با استعداد،

1573
01:21:05,486 --> 01:21:07,363
با استعداد،
من بسیار امن هستم.

1574
01:21:07,571 --> 01:21:10,157
فقط از نظر درخواستی،

1575
01:21:10,366 --> 01:21:12,493
من کمی لرزان هستم.

1576
01:21:12,701 --> 01:21:15,120
بیا تو میتونی به من بگی
من می توانم آن را بگیرم.

1577
01:21:15,329 --> 01:21:17,414
آیا من به همان اندازه شایان ستایش هستم
همانطور که فکر می کنم هستم؟

1578
01:21:17,623 --> 01:21:18,749
تو ظالم هستی

1579
01:21:18,957 --> 01:21:20,584
من نمی توانم ادامه دهم
با انرژی شما.

1580
01:21:20,793 --> 01:21:23,170
آنها باید شما را بردارند
در رادیوهای CB در آلاسکا.

1581
01:21:23,379 --> 01:21:26,006
شما یک چیزی احساس می کنید
آیا بین ما شروع می شود؟

1582
01:21:26,215 --> 01:21:28,008
من از دبیرستان فارغ التحصیل شدم، 16
سال ها پیش

1583
01:21:28,217 --> 01:21:30,594
و این آخرین بار بود
من آن خط را شنیدم.

1584
01:21:30,803 --> 01:21:34,098
خارج از راه من لطفا،
من باید صبح ماشین بفروشم.

1585
01:21:34,306 --> 01:21:38,394
اوه، به همین دلیل است که گرفتید
آرایش کابوکی.

1586
01:21:38,602 --> 01:21:40,938
تو به من اجازه دادی
آنجا بایست!

1587
01:21:48,695 --> 01:21:51,115
اوه، یک حوله به من بده.

1588
01:21:58,705 --> 01:22:00,040
♪♪تو همیشه
این کار را دوباره انجام دهید.

1589
01:22:00,249 --> 01:22:03,377
ممکن است لب های شما نه بگویند، اما
"بله، بله" در چشمان شما وجود دارد.

1590
01:22:03,585 --> 01:22:04,753
♪♪ ناز شو.

1591
01:22:04,962 --> 01:22:07,589
بینی لعنتی تو مرا می راند
دیوانه.

1592
01:22:07,798 --> 01:22:08,799
چه اشکالی دارد؟

1593
01:22:09,007 --> 01:22:10,843
این PUG است، بسیار PUG.
مستقیم شلیک می کند

1594
01:22:11,051 --> 01:22:13,137
اما سپس آن را تبدیل به PUG
در آخرین ثانیه.

1595
01:22:13,345 --> 01:22:14,179
♪♪تو!

1596
01:22:14,388 --> 01:22:15,722
ما خودمان را گرفتیم
یک شیفتگی داغ.

1597
01:22:15,931 --> 01:22:19,059
من وقت ندارم
برای عاشقانه.

1598
01:22:19,268 --> 01:22:21,645
تو مرا موز راندی
اولین باری که دیدمت

1599
01:22:21,854 --> 01:22:23,689
از طریق شکاف در آن در.
من گفتم

1600
01:22:23,897 --> 01:22:26,483
این بهترین نیمه صورت است
من تا به حال چشم به راه افتادم.

1601
01:22:26,692 --> 01:22:29,069
♪♪ مرا بخندان،
من طرف شما نیستم

1602
01:22:29,278 --> 01:22:31,405
بوییدن موهایتان
مرا دیوانه می کند.

1603
01:22:31,613 --> 01:22:33,699
من میتونم بخوابم
تو از کنار در من راه می روی،

1604
01:22:33,907 --> 01:22:37,536
سوراخ های بینی من می گویند: "این کیست
از این خیابان می آیی پایین؟"

1605
01:22:37,744 --> 01:22:39,037
داری شرمنده ام می کنی

1606
01:22:39,246 --> 01:22:42,541
من 33 ساله هستم. قرار نیست بگیرم
دیگر شرمنده.

1607
01:22:42,749 --> 01:22:45,210
اگر اهل موزیکال بودی،
مردم صورت شما را زمزمه می کنند.

1608
01:22:47,713 --> 01:22:48,964
♪♪ این کار را انجام نده.

1609
01:22:49,173 --> 01:22:50,424
♪♪ مرا مجبور نکن
احساس خوشبختی کنید.

1610
01:22:50,632 --> 01:22:53,969
من از این متنفرم که "فوق العاده است
برای زنده بودن احساس."

1611
01:22:54,178 --> 01:22:55,804
نیایید
به زندگی من.

1612
01:22:56,013 --> 01:22:57,890
من فقط از طریق
قرار دادن نرده ها

1613
01:22:58,098 --> 01:22:59,725
میتونم با تو راه برم
به درب شما؟

1614
01:22:59,933 --> 01:23:01,310
این یک محله ناهموار است.

1615
01:23:01,518 --> 01:23:02,478
الیوت!

1616
01:23:02,686 --> 01:23:04,771
بله، مرا الیوت صدا کن.
من قبلاً گردنت را گاز گرفته ام.

1617
01:23:04,980 --> 01:23:07,858
الیوت، من این دعا را دارم
صبح رفته است.

1618
01:23:08,066 --> 01:23:10,652
جهنمی که هستی، مرا ملاقات کن
در آشپزخانه فردا شب.

1619
01:23:10,861 --> 01:23:11,987
لباس راحتی.

1620
01:23:12,196 --> 01:23:14,490
[صدای میمون]

1621
01:23:14,698 --> 01:23:16,575
[سوت]

1622
01:23:19,328 --> 01:23:20,162
پائولا!

1623
01:23:20,370 --> 01:23:22,456
پائولا!
کجا می دوید؟

1624
01:23:22,664 --> 01:23:24,750
من می خواهم لوسی را ببینم
قبل از اینکه به رختخواب برود.

1625
01:23:24,958 --> 01:23:26,585
صبر کن،
من یک پیام برای شما دارم.

1626
01:23:26,793 --> 01:23:31,131
مردم مازراتی در حال پرتاب هستند
یک مهمانی کوچک در ساعت 21.

1627
01:23:31,340 --> 01:23:34,885
اون پسر، جورجیو، اون یکی
بوی آن از ما بهتر است

1628
01:23:35,093 --> 01:23:36,678
خوب، او به طور خاص
از شما خواسته است،

1629
01:23:36,887 --> 01:23:39,014
"دختر با
دندان های خندان."

1630
01:23:39,223 --> 01:23:41,141
من CA♪♪T،
من باید به خانه بروم.

1631
01:23:41,350 --> 01:23:42,351
من ♪♪ نمی فهمم،

1632
01:23:42,559 --> 01:23:46,021
آن مرد فوق العاده است!
او به من گفت که به شما بگویم.

1633
01:23:46,230 --> 01:23:47,773
اگر این بود
هر زمان دیگری.

1634
01:24:34,987 --> 01:24:35,946
الیوت؟

1635
01:24:39,366 --> 01:24:40,492
الیوت؟

1636
01:24:41,868 --> 01:24:43,745
آیا شما اینجا هستید؟

1637
01:24:46,790 --> 01:24:48,667
یه چیزی بگو

1638
01:24:50,377 --> 01:24:52,546
من این را دوست ندارم.

1639
01:24:58,719 --> 01:25:00,095
اوه.

1640
01:25:02,389 --> 01:25:05,017
گفتم رسمی بود بچه.

1641
01:25:16,862 --> 01:25:20,699
پارتی باید تمام شود
تا ساعت 9 صبح

1642
01:25:20,907 --> 01:25:24,244
در غیر این صورت، این دیگری است
5 دلار برای کت و شلوار.

1643
01:25:26,622 --> 01:25:29,082
[موسیقی دستگاهی]

1644
01:25:33,962 --> 01:25:35,380
اوه.

1645
01:25:41,094 --> 01:25:43,138
♪♪ وحشت نکنید

1646
01:25:43,347 --> 01:25:44,806
حتی زنجبیل
عصبی بود

1647
01:25:45,015 --> 01:25:47,643
اولین بار
او با من رقصید.

1648
01:25:52,189 --> 01:25:54,650
[زمزمه]

1649
01:25:56,443 --> 01:25:59,112
<i>♪♪</i> شما چطور؟ ♪♪

1650
01:25:59,321 --> 01:26:03,408
♪♪ من آهنگ GERSHWIN را دوست دارم ♪♪

1651
01:26:03,617 --> 01:26:06,828
<i>♪♪</i> شما چطور؟ ♪♪

1652
01:26:07,037 --> 01:26:09,873
♪♪ من شومینه دوست دارم ♪♪

1653
01:26:10,082 --> 01:26:13,669
♪♪ وقتی نورها کم هستند ♪♪

1654
01:26:13,877 --> 01:26:18,006
♪♪ من چیپس سیب زمینی دوست دارم،
مهتاب، و سفرهای موتوری ♪♪

1655
01:26:18,215 --> 01:26:21,426
<i>♪♪</i> شما چطور؟ ♪♪

1656
01:26:23,011 --> 01:26:25,347
تو چی هستی
گریه در مورد؟

1657
01:26:25,555 --> 01:26:27,349
پس مرا بکش.

1658
01:26:27,557 --> 01:26:31,395
من یک مکنده هستم
برای عاشقانه.

1659
01:26:31,603 --> 01:26:34,272
الیوت گارفیلد
یک فرد چند وجهی است.

1660
01:26:37,526 --> 01:26:39,444
من یک کار پیدا کردم.

1661
01:26:40,529 --> 01:26:42,364
یک کار واقعی
یک شغل بازیگری واقعی.

1662
01:26:42,572 --> 01:26:44,658
شما انجام دادید؟
کجا؟

1663
01:26:44,866 --> 01:26:46,451
آن را در مکانی به نام
"موجودی"

1664
01:26:46,660 --> 01:26:48,704
این یک گروه بداهه است.

1665
01:26:48,912 --> 01:26:50,330
<i>ریچارد سوم را دیدند.</i>

1666
01:26:50,539 --> 01:26:53,625
آنها گفتند اگر من می توانستم این کار را انجام دهم،
من می توانستم هر کاری انجام دهم.

1667
01:26:55,585 --> 01:26:57,212
اوه، نه،
♪♪ نگذارید باران ببارد!

1668
01:26:57,421 --> 01:27:00,799
♪♪ نگران آن نباش، کت و شلوار است
به هر حال برای من خیلی بزرگ است.

1669
01:27:03,552 --> 01:27:04,886
من امتحان دادم
برای آنها امروز.

1670
01:27:05,095 --> 01:27:07,055
این بداهه سازی است،
می فهمی؟

1671
01:27:07,264 --> 01:27:08,390
بسیار دشوار است.

1672
01:27:08,598 --> 01:27:10,434
اما من با استماع
این دختر با استعداد، لیندا.

1673
01:27:10,642 --> 01:27:11,476
دختر واقعا با استعداد

1674
01:27:11,685 --> 01:27:12,853
آیا او خوشگل است؟

1675
01:27:13,061 --> 01:27:15,856
نه، نه، خیلی زیباست.
خیلی زشته

1676
01:27:16,064 --> 01:27:17,691
UNPUG NOSE.

1677
01:27:17,899 --> 01:27:20,277
من آبراهام لینکلن را بازی کردم.
مری تاد لینکول♪♪ خارج از شهر است.

1678
01:27:20,485 --> 01:27:22,863
GENERAL GRANT مرا می گیرد
به یک خانه گربه در ویرجینیا.

1679
01:27:23,071 --> 01:27:24,740
همه ما در تلاش هستیم تا عمل کنیم
بسیار باوقار--

1680
01:27:31,580 --> 01:27:33,790
اوه، بس کن!
من هرگز زیر باران نرقصیدم.

1681
01:27:33,999 --> 01:27:36,626
جهنم با رقص
پیتزای من در حال خیس شدن است!

1682
01:27:37,544 --> 01:27:39,379
صبر کن، صبر کن!

1683
01:27:39,588 --> 01:27:40,881
من آن را دریافت کردم.

1684
01:27:41,089 --> 01:27:42,507
من آن را دریافت خواهم کرد.

1685
01:27:42,716 --> 01:27:44,342
بعد از آن چه اتفاقی افتاد
شما متوجه شدید

1686
01:27:44,551 --> 01:27:46,052
این دختر دیگر
و تونی؟

1687
01:27:46,261 --> 01:27:47,387
بابی.
تونی بعد از بابی می آید.

1688
01:27:47,596 --> 01:27:51,183
اوه، متاسفم.

1689
01:27:51,391 --> 01:27:55,395
خوب، همیشه اتفاق می افتد
در جاده.

1690
01:27:55,604 --> 01:27:58,982
او شش ماه است که رفته است
با یک بازی، او تنها می شود.

1691
01:27:59,191 --> 01:28:01,026
تنها زمانی که دارید
یک ازدواج خوب

1692
01:28:01,234 --> 01:28:02,903
وقتی شوهرت
در حال سقوط است.

1693
01:28:03,111 --> 01:28:07,324
او شکسته است،
اما او در خانه است.

1694
01:28:07,532 --> 01:28:10,327
چگونه با تونی آشنا شدید؟

1695
01:28:10,535 --> 01:28:12,996
من شرمنده ام
تا به شما بگویم.

1696
01:28:13,205 --> 01:28:14,372
چرا؟

1697
01:28:17,000 --> 01:28:21,004
<i>من او را دیدم</i> در
<i>مرد یخی می آید.</i>

1698
01:28:21,213 --> 01:28:24,841
او خیلی خوب بود،
اما او فوق العاده بود.

1699
01:28:25,050 --> 01:28:28,637
من میتونم چشمامو بگیرم
خارج از او.

1700
01:28:28,845 --> 01:28:31,306
♪♪ بپرس.

1701
01:28:31,515 --> 01:28:33,850
صبر کردم تا اینکه
بعد از نمایش،

1702
01:28:34,059 --> 01:28:35,852
و من خودم را معرفی کردم،

1703
01:28:36,061 --> 01:28:37,562
مانند یک گروه معمولی.

1704
01:28:39,189 --> 01:28:42,275
یک هفته بعد،
من با او نقل مکان کردم.

1705
01:28:42,484 --> 01:28:44,361
من قبلا انجام می دادم
چیزهایی مانند آن.

1706
01:28:44,569 --> 01:28:45,904
چرا؟

1707
01:28:47,030 --> 01:28:50,992
خوب، وقتی می رقصی
در موزیکال،

1708
01:28:51,201 --> 01:28:53,870
صدای پسرها معمولاً است
بالاتر از دختران.

1709
01:28:54,079 --> 01:28:57,374
شما قطع می کنید
در مردان ماچو.

1710
01:28:57,582 --> 01:28:59,751
خدایا شکرت
من از آن دوره گذشته ام.

1711
01:29:01,461 --> 01:29:03,338
اجازه خواهم داد
که پاس.

1712
01:29:06,591 --> 01:29:08,760
میریم بخوابیم
امشب با هم؟

1713
01:29:12,097 --> 01:29:13,723
از همه جلو
دخترانی که می شناسم،

1714
01:29:13,932 --> 01:29:16,893
شما هستید
سمت راست در مقابل.

1715
01:29:20,438 --> 01:29:22,357
چطوری
در مورد آن احساس می کنید؟

1716
01:29:23,567 --> 01:29:24,818
عصبی.

1717
01:29:25,026 --> 01:29:26,903
یک فشار دهنده،
اما عصبی

1718
01:29:51,511 --> 01:29:53,555
صبح بخیر،
همه

1719
01:29:53,763 --> 01:29:54,973
بدون تشویق،
لطفا

1720
01:30:09,279 --> 01:30:10,822
امروز صبح چه خبر؟

1721
01:30:17,495 --> 01:30:19,623
هیچ چیز جدیدی نیست
امروز صبح.

1722
01:30:19,831 --> 01:30:22,083
ای کی.

1723
01:30:22,292 --> 01:30:24,127
هی شنیدی
از این بچه لیندبرگ

1724
01:30:24,336 --> 01:30:28,256
چه کسی می خواهد امتحان کند
برای پرواز در اقیانوس اطلس.

1725
01:30:28,465 --> 01:30:30,842
به نظر شما چه کسی قرار است بازی کند
در فیلم؟

1726
01:30:31,051 --> 01:30:32,510
او انجام داد ♪♪
خوب بخوابید

1727
01:30:32,719 --> 01:30:34,220
حدس می زنم هیچ کس این کار را نکرده باشد.

1728
01:30:35,805 --> 01:30:37,015
می بینمت
امشب

1729
01:30:42,395 --> 01:30:44,522
ما بوده ایم
متوجه شدیم، آیا ما؟

1730
01:30:44,731 --> 01:30:47,067
من فکر کردم بچه
برای ما ریشه داشت.

1731
01:30:47,275 --> 01:30:49,653
او دوست دارد
به نام "بچه".

1732
01:30:50,737 --> 01:30:54,449
اوه، متاسفم.
در شیکاگو،

1733
01:30:54,658 --> 01:30:55,909
این یک بیان است
از همدلی.

1734
01:30:56,117 --> 01:30:57,911
مثل اینکه چطوری
در حال انجام، بچه؟

1735
01:30:58,119 --> 01:30:59,037
چه مشکلی دارد، بچه؟

1736
01:30:59,245 --> 01:31:00,664
هیچ چیز.

1737
01:31:00,872 --> 01:31:02,749
واقعا؟

1738
01:31:02,958 --> 01:31:05,710
از شنیدن آن خوشحالم.

1739
01:31:05,919 --> 01:31:07,253
نان تست کره ای؟

1740
01:31:07,462 --> 01:31:09,339
او می ترسد،
این همه چیز است.

1741
01:31:09,547 --> 01:31:10,674
لوسی، ها؟

1742
01:31:10,882 --> 01:31:13,093
او از اتفاقی که افتاده می ترسد
قبل از دوباره اتفاق خواهد افتاد.

1743
01:31:13,301 --> 01:31:16,137
با شما دو نفر چه خبر است،
آیا شما شریک هستید؟

1744
01:31:16,346 --> 01:31:17,931
من فکر کردم این فقط بود
من و تو دیشب

1745
01:31:18,139 --> 01:31:21,685
در زندگی من چه اتفاقی می افتد
روی او تأثیر می گذارد،

1746
01:31:21,893 --> 01:31:23,687
و من هم می ترسم.

1747
01:31:23,895 --> 01:31:25,605
گوش کن، خواهی بود
به طرز وحشتناکی صدمه دیده

1748
01:31:25,814 --> 01:31:27,816
اگر فراموش کنیم
دیشب؟

1749
01:31:29,943 --> 01:31:32,654
کمی دیر است، من قبلاً
در دفتر خاطرات من وارد شده است.

1750
01:31:32,862 --> 01:31:35,448
به من نگاه کن، من اینجا ایستاده ام
با کف دست های عرق کرده،

1751
01:31:35,657 --> 01:31:38,910
و دست های من
در آب سرد هستند.

1752
01:31:39,119 --> 01:31:40,829
من ♪♪ نمی دانم
آنچه شما فکر می کنید.

1753
01:31:41,037 --> 01:31:42,080
چه چیزی در ذهن شماست؟

1754
01:31:42,288 --> 01:31:44,249
به جای پرسیدن،
پس خدا لعنت کند بسیاری از سوالات

1755
01:31:44,457 --> 01:31:47,293
شما حداقل می توانید به من بگویید
دیشب فوق العاده بود

1756
01:31:47,502 --> 01:31:48,837
دیشب
فوق العاده بود

1757
01:31:49,045 --> 01:31:52,507
اوه خدای من
من باید دیوانه باشم.

1758
01:31:52,716 --> 01:31:54,968
من به انجام دادن ادامه می دهم
همان لعنتی به خودم

1759
01:31:55,176 --> 01:31:58,430
بارها و بارها.
کی قراره یاد بگیرم؟

1760
01:31:58,638 --> 01:32:01,558
گوش کن، من در جریان نیستم
دوباره عاشق شدن

1761
01:32:01,766 --> 01:32:03,309
این کار خیلی زیاد است.

1762
01:32:03,518 --> 01:32:06,104
من فکر می کنم همه ما خواهیم بود
خیلی بهتر است

1763
01:32:06,312 --> 01:32:08,606
اگر همین الان رفتی

1764
01:32:08,815 --> 01:32:10,525
هیچ چیز شخصی

1765
01:32:15,739 --> 01:32:19,826
سلام! فکر می کنم الان سرنخی دارم
در مورد اینکه چرا همه آن بچه ها رفتند.

1766
01:32:20,035 --> 01:32:22,662
ترقه ها!
کراکر حیوانات، خانم.

1767
01:32:22,871 --> 01:32:23,997
گرفتی
یک مورد شدید

1768
01:32:24,205 --> 01:32:25,999
از احساسی
عقب ماندگی.

1769
01:32:26,207 --> 01:32:28,376
من نمی روم،
پائولا

1770
01:32:28,585 --> 01:32:31,671
دارم فرار میکنم

1771
01:32:31,880 --> 01:32:33,923
من شخصا خواهم کرد
ایمیل خود را فوروارد کنید.

1772
01:32:34,132 --> 01:32:36,051
نگهش دار

1773
01:32:36,259 --> 01:32:38,720
من به شما نمی دهم
یک آدرس حمل و نقل.

1774
01:32:38,928 --> 01:32:40,013
تعداد زیادی از عجیب و غریب
در اطراف.

1775
01:32:40,221 --> 01:32:41,347
فقط در گذر،

1776
01:32:41,556 --> 01:32:43,892
من فقط می خواهم آن را بگویم
دیشب فوق العاده بود

1777
01:32:44,100 --> 01:32:45,685
این سوپر کاسه بود
عاشقانه.

1778
01:32:45,894 --> 01:32:48,480
من به آن FAT 9 می دهم،
در مقیاس 10.

1779
01:32:48,688 --> 01:32:50,565
شما یک امتیاز را از دست می دهید
برای آروغ زدن شراب خود.

1780
01:32:50,774 --> 01:32:52,192
این یک امتیاز بسیار قابل احترام بود.

1781
01:32:52,400 --> 01:32:54,194
آیا ♪♪ شما GLIB دریافت می کنید،
در مورد دیشب.

1782
01:32:54,402 --> 01:32:56,738
خیلی مهم بود
من

1783
01:32:56,946 --> 01:32:59,532
شما می خواهید نورروز خود را کاهش دهید،
برای یک دقیقه من تمام نشده ام.

1784
01:32:59,741 --> 01:33:01,367
شما می خواهید بدانید
مشکل شما چیست؟

1785
01:33:01,576 --> 01:33:02,327
چی؟

1786
01:33:02,535 --> 01:33:04,287
تو دوست داری
برای دوست داشتن کسی،

1787
01:33:04,496 --> 01:33:06,039
اما زمانی که آنها
ابتکار عمل را انجام دهید،

1788
01:33:06,247 --> 01:33:07,665
مثل دیشب،

1789
01:33:07,874 --> 01:33:09,292
که می ترساند
شلوار از تو.

1790
01:33:09,501 --> 01:33:11,878
هیچ چیز بی رنگ نیست
در نظر گرفته شده است.

1791
01:33:12,087 --> 01:33:14,714
شما در هر مرحله ای منتظر بودید
دری برای من، تو می دانی.

1792
01:33:14,923 --> 01:33:15,715
من اول نزدیک شدم.

1793
01:33:15,924 --> 01:33:17,050
من اول لمس کردم.

1794
01:33:17,258 --> 01:33:19,302
شما نمی توانید آن را مدیریت کنید
می توانید؟

1795
01:33:19,511 --> 01:33:20,386
او خنده دار است.

1796
01:33:20,595 --> 01:33:21,805
HA HA.

1797
01:33:22,013 --> 01:33:23,932
و احمقانه، تو هستی
یک مرد احمق

1798
01:33:24,140 --> 01:33:26,059
تو احمق ترینی
مردی که من همیشه ملاقات کردم.

1799
01:33:26,267 --> 01:33:27,811
شما می دانید که من درست می گویم.

1800
01:33:29,437 --> 01:33:33,358
اگر ♪♪ ولم کنی، من هستم
میخوام چشماتو بیرون بزنم

1801
01:33:33,566 --> 01:33:36,152
شما خودتان را خیلی خوب می شناسید
برای نادیده گرفتن آنچه می گویم.

1802
01:33:36,361 --> 01:33:41,574
به همین دلیل من هستم
تلاش برای نادیده گرفتن آن.

1803
01:33:41,783 --> 01:33:46,079
با وجود این واقعیت که شما هستید
یک درد بزرگ در ARSE،

1804
01:33:46,287 --> 01:33:48,665
دیشب بهترین چیز بود
این برای من اتفاق افتاده است.

1805
01:33:48,873 --> 01:33:51,292
اگر رفتار می کردی
مانند راست روده چنین اسبی،

1806
01:33:51,501 --> 01:33:54,087
شما می دانید که ما می توانیم باشیم
لمس کردن و نوازش کردن تمام روز

1807
01:33:54,295 --> 01:33:56,714
تا زمانی که من باید بروم
برای تمرین.

1808
01:33:59,300 --> 01:34:01,219
شخصا خانم
من فکر می کنم شما آن را منفجر کردید.

1809
01:34:28,872 --> 01:34:33,001
لیدی آن! لیدی آن!
شاهزاده سیاه مرده است.

1810
01:34:33,209 --> 01:34:34,419
انگلستان مال شماست.

1811
01:34:36,796 --> 01:34:38,673
آیا ♪♪ انگلیس را می خواهید؟
آیا اسپانیا را می گیرید؟

1812
01:34:38,882 --> 01:34:40,216
اسپانیا من می توانم شما را ارزان دریافت کنم.

1813
01:34:40,425 --> 01:34:42,010
داری چیکار میکنی
در آن چیز؟

1814
01:34:42,218 --> 01:34:45,263
بیا. سریع وارد شوید
اسب یک متر روی او است.

1815
01:34:45,471 --> 01:34:46,681
به کجا؟

1816
01:34:46,890 --> 01:34:50,768
ما به خانه می رویم
به تارا. وارد شوید

1817
01:34:52,312 --> 01:34:54,230
سینتیا فین، درست است؟

1818
01:34:55,190 --> 01:34:56,858
من فکر می کنم شما متوجه شدید
کاریزما، بیش از حد.

1819
01:34:57,066 --> 01:35:00,195
لوسی، به او گفتی؟
من هرگز این را نگفتم.

1820
01:35:00,403 --> 01:35:02,280
من تو را لوسی می گیرم، تو بزرگ
فینک!

1821
01:35:09,537 --> 01:35:11,164
می خواهم بروم
به افتتاحیه من، امشب؟

1822
01:35:11,372 --> 01:35:13,750
من یک وقت خوب را مدیون شما هستم
بعد از آخرین.

1823
01:35:13,958 --> 01:35:15,627
من مشق شب دارم.

1824
01:35:15,835 --> 01:35:17,921
در مورد چه درد دارید
من و مامانت؟

1825
01:35:18,129 --> 01:35:21,674
این هیچکدام نیست
از کسب و کار من.

1826
01:35:21,883 --> 01:35:23,676
از آنجایی که من و تو هستیم
اتاق های مبادله امشب،

1827
01:35:23,885 --> 01:35:26,262
من فکر می کنم این است.
فقط من یک مد قدیمی هستم

1828
01:35:26,471 --> 01:35:27,639
من تایید شما را می خواهم.

1829
01:35:27,847 --> 01:35:29,474
من؟ من فقط 10 سالمه

1830
01:35:29,682 --> 01:35:32,310
من مجاز نیستم
برای رای دادن هنوز.

1831
01:35:32,518 --> 01:35:34,354
من سبک شما را دوست دارم، بچه
من واقعا انجام می دهم.

1832
01:35:34,562 --> 01:35:36,356
متاسفم، شما دوست ندارید
به نام "بچه".

1833
01:35:36,564 --> 01:35:38,441
من یک بچه هستم.
مناسب است.

1834
01:35:39,192 --> 01:35:40,568
آیا من را دوست داری؟

1835
01:35:40,777 --> 01:35:43,363
شما پول زیادی را هدر می دهید،
من از این سواری لذت نمی برم.

1836
01:35:43,571 --> 01:35:46,532
به سوال من پاسخ دهید.
آیا من را دوست داری؟

1837
01:35:46,741 --> 01:35:48,868
از سینتیا فین بپرسید.
او دیوانه توست.

1838
01:35:49,077 --> 01:35:51,955
من مدام از شما می پرسم،
تا زمانی که به من جواب ندهی.

1839
01:35:52,163 --> 01:35:53,206
آیا من را دوست داری؟

1840
01:35:53,414 --> 01:35:54,749
آیا می توانم خارج شوم؟
دارم می گیرم--

1841
01:35:54,958 --> 01:35:56,960
به سوال من پاسخ دهید،
بله یا خیر؟

1842
01:35:57,168 --> 01:35:59,545
برای من فرقی نمی کند،
یک راه یا راه دیگر.

1843
01:35:59,754 --> 01:36:01,839
چون دارم نقل مکان میکنم
به هر حال با پیرزنت.

1844
01:36:02,048 --> 01:36:03,883
من می خواهم آن را بشنوم
از لب های خودت.

1845
01:36:04,092 --> 01:36:04,884
حالا بله یا خیر؟

1846
01:36:05,093 --> 01:36:06,010
نه

1847
01:36:07,804 --> 01:36:09,514
بله

1848
01:36:11,683 --> 01:36:12,976
آیا این یک بله بود؟

1849
01:36:13,184 --> 01:36:14,310
بله

1850
01:36:14,519 --> 01:36:16,354
واقعاً، واقعاً،
واقعا زیاد؟

1851
01:36:16,562 --> 01:36:18,398
بله، خوب؟

1852
01:36:18,606 --> 01:36:19,482
ای کی.

1853
01:36:21,734 --> 01:36:23,861
به اندازه شما
مثل من،

1854
01:36:24,070 --> 01:36:25,863
این نیست
هزارم به همان اندازه

1855
01:36:26,072 --> 01:36:28,658
همانطور که من دیوانه تو هستم.
به خدا لوسی سوگند.

1856
01:36:28,866 --> 01:36:30,702
شما می توانید گریه کنید.
♪♪ اهمیت نمیدم

1857
01:36:30,910 --> 01:36:31,911
به هر حال بهت میگم

1858
01:36:32,120 --> 01:36:35,081
من کاملاً آجیل هستم
درباره تو و مادرت.

1859
01:36:35,290 --> 01:36:36,499
ضربه که به
دستمال تو

1860
01:36:36,708 --> 01:36:38,001
من ♪♪ یکی ندارم

1861
01:36:38,209 --> 01:36:40,503
پس گریه کن
روی اسب.

1862
01:36:41,546 --> 01:36:43,006
ای کی؟

1863
01:36:47,093 --> 01:36:49,220
شما می دانید که من بیشتر می خواهم
بیش از هر چیز دیگری

1864
01:36:49,429 --> 01:36:52,056
در کل جهان؟

1865
01:36:52,265 --> 01:36:55,393
مال خودم
ست اتاق نشیمن.

1866
01:36:55,601 --> 01:36:57,228
تو می دانی،
این یک احساس خوب است

1867
01:36:57,437 --> 01:36:59,397
برای شنیدن افراد واقعی
کف زدن.

1868
01:36:59,605 --> 01:37:01,274
من اسامی را گرفتم،
و آدرس ها

1869
01:37:01,482 --> 01:37:03,109
از همه
در حضار.

1870
01:37:03,318 --> 01:37:05,987
فکر می کنیم باید آنها را تمام کنیم
برای شام، به زودی واقعی.

1871
01:37:06,195 --> 01:37:09,407
ما قطعا باید دوباره رنگ کنیم
اتاق خواب، آیا فکر می کنی؟

1872
01:37:10,491 --> 01:37:11,743
چی؟

1873
01:37:11,951 --> 01:37:13,995
من در حال بازسازی هستم.

1874
01:37:14,203 --> 01:37:16,205
چه رنگی باید داشته باشیم
اتاق خواب را رنگ کنم؟

1875
01:37:20,501 --> 01:37:22,211
موفق

1876
01:37:24,797 --> 01:37:25,882
این خوب است.

1877
01:38:35,326 --> 01:38:38,162
چیزی اشتباه است.

1878
01:38:38,371 --> 01:38:40,998
آن را انجام داد ♪♪
درست بیرون بیا

1879
01:38:41,207 --> 01:38:44,085
الیوت، چه اشکالی دارد
با آن؟

1880
01:38:44,293 --> 01:38:46,629
مکان اول، در پارک نیست
خیابان.

1881
01:38:46,838 --> 01:38:48,923
چند هفته دیگر
آیا شما باید به بازی

1882
01:38:49,132 --> 01:38:50,967
قبل از اینکه بتوانم دریافت کنم
صندلی راحتی؟

1883
01:38:51,175 --> 01:38:54,929
برای یکی بدون اسلحه،
حدود یک سال.

1884
01:38:55,138 --> 01:38:57,682
مامان خرس انجام داد
غار واقعا خوب است.

1885
01:39:00,560 --> 01:39:01,853
کجا داری میری؟

1886
01:39:02,061 --> 01:39:03,104
سلام.

1887
01:39:05,565 --> 01:39:07,108
من دیوانه تو هستم.

1888
01:39:07,316 --> 01:39:08,651
من خیلی دوست دارم
از خودم.

1889
01:39:08,860 --> 01:39:10,820
شما دارید
برخی از کیفیت های خوب

1890
01:39:12,238 --> 01:39:13,739
سه شنبه صبح را باز بگذارید.

1891
01:39:13,948 --> 01:39:15,575
چرا، سه شنبه چیست؟

1892
01:39:15,783 --> 01:39:17,952
چگونه آزمایش خون انجام شود
به شما ضربه بزند؟

1893
01:39:26,294 --> 01:39:29,547
AAH!

1894
01:39:38,473 --> 01:39:39,348
چهار ستاره!

1895
01:39:39,557 --> 01:39:40,725
این یک مخاطب عالی بود.

1896
01:39:40,933 --> 01:39:41,934
یک نمایش چهار ستاره.

1897
01:39:42,143 --> 01:39:44,270
من می‌خواهم نمایش را ببینم
خانه و بطری آن.

1898
01:39:44,479 --> 01:39:47,523
من می خواهم به خانه بروم
و تا چهارشنبه بخوابید.

1899
01:39:47,732 --> 01:39:49,567
هی، اد، آنجا
اینجا هوا نیست.

1900
01:39:49,775 --> 01:39:51,068
من CA♪♪ انجام می دهم
هر چیزی در مورد آن.

1901
01:39:51,277 --> 01:39:52,653
به بازیگران بدهید
مقداری هوا!

1902
01:39:52,862 --> 01:39:54,155
ما هستیم
انسان ها،

1903
01:39:54,363 --> 01:39:55,364
گاو نیست!

1904
01:39:55,573 --> 01:39:56,908
بیایید آن را بشنویم
برای بازیگران!

1905
01:39:57,116 --> 01:39:57,950
بله!

1906
01:39:58,159 --> 01:39:59,744
بیایید آن را بشنویم
برای بازیگران

1907
01:40:07,668 --> 01:40:08,503
سلام.

1908
01:40:08,711 --> 01:40:10,880
اون کیه؟

1909
01:40:11,088 --> 01:40:13,382
سلام.
الیور فرای.

1910
01:40:13,591 --> 01:40:15,343
الیور فرای
کارگردان؟

1911
01:40:15,551 --> 01:40:16,886
من به این باور دارم.

1912
01:40:17,887 --> 01:40:19,388
از آشنایی با شما خوشحالم.

1913
01:40:19,597 --> 01:40:21,891
اولیور فرای--
شما چه می دانید؟

1914
01:40:22,099 --> 01:40:24,185
آیا می خواهید وارد شوید؟
اینجا، اوه...

1915
01:40:24,393 --> 01:40:26,646
آره، بیا داخل
سلام

1916
01:40:26,854 --> 01:40:27,688
از دیدار شما خوشحالم.

1917
01:40:27,897 --> 01:40:29,315
سلام، خیلی خوب است که -

1918
01:40:29,524 --> 01:40:30,608
ما ♪♪ شما را نگه می داریم.

1919
01:40:30,816 --> 01:40:31,984
فقط وجود داشت
یک سوال

1920
01:40:32,193 --> 01:40:33,903
می خواستم بپرسم.

1921
01:40:34,111 --> 01:40:35,905
آیا شما علاقه مند هستید
در یک فیلم؟

1922
01:40:36,113 --> 01:40:37,698
منظورت اینه
ساختن یکی؟

1923
01:40:38,658 --> 01:40:40,701
یا ما می توانیم
برو به یکی،

1924
01:40:40,910 --> 01:40:42,954
اما من فکر می کنم کار می کند
بسیار سرگرم کننده تر است.

1925
01:40:44,330 --> 01:40:46,123
با شما؟

1926
01:40:46,332 --> 01:40:48,209
بله بله، من هستم -
من علاقه مند هستم.

1927
01:40:48,417 --> 01:40:49,335
من هم هستم.

1928
01:40:49,544 --> 01:40:51,337
شوخی میکنی؟
HA HA HA HA.

1929
01:40:51,546 --> 01:40:53,381
مطمئنا.
آره، حتما. MM-HMM.

1930
01:40:54,590 --> 01:40:56,217
هی، تو چی هستی
در اینجا انجام می دهید؟

1931
01:40:56,425 --> 01:40:59,804
تو خودت را قفل نکردی
دوباره بیرون، آیا شما؟

1932
01:41:00,012 --> 01:41:02,014
لوسی، آن چیست؟

1933
01:41:02,223 --> 01:41:05,601
حداقل ما نگرفتیم
نامه ای این بار

1934
01:41:23,619 --> 01:41:26,289
ارسال آن چیزها
به لباسشویی، امیدوارم.

1935
01:41:26,497 --> 01:41:28,791
من یک عکس گرفتم،
پائولا

1936
01:41:29,000 --> 01:41:32,253
من یک عکس گرفتم،
من یک فیلم گرفتم.

1937
01:41:32,461 --> 01:41:33,921
اوه، لعنت

1938
01:41:34,130 --> 01:41:36,882
تصویر فوق العاده.
الیور فرای کارگردانی می کند.

1939
01:41:37,091 --> 01:41:39,927
من باید در محل باشم
در سیاتل فردا.

1940
01:41:40,136 --> 01:41:41,596
سیاتل، واشنگتن.

1941
01:41:41,804 --> 01:41:44,390
من می دانم.
خیلی دور است.

1942
01:41:44,599 --> 01:41:47,685
چه کسی اهمیت می دهد؟
من راه نمی روم.

1943
01:41:47,893 --> 01:41:51,772
یک بلیط درجه یک وجود دارد
در فرودگاه برای من.

1944
01:41:51,981 --> 01:41:54,775
چهار هفته کار،
2000 دلار در هفته

1945
01:41:54,984 --> 01:41:59,238
منظورم این است
الیور فرای عجیب!

1946
01:41:59,447 --> 01:42:01,282
من نپرسیدم
چه بخشی بود.

1947
01:42:01,490 --> 01:42:03,909
این فوق العاده است.

1948
01:42:04,118 --> 01:42:05,786
من هیچی نمی سازم
مقایسه، شما می دانید.

1949
01:42:05,995 --> 01:42:08,080
چه کسی تا به حال نام آل پاچینو را شنیده است
قبل از پدرخوانده؟

1950
01:42:08,289 --> 01:42:09,832
من می توانم ♪♪ باشم
برای شما شادتر.

1951
01:42:11,417 --> 01:42:13,127
عیسی، من خیلی می ترسم.

1952
01:42:13,336 --> 01:42:16,714
من 20 سال را صرف ساختن خودم کردم
ایگو، و زمانی که من واقعاً به آن نیاز دارم

1953
01:42:16,922 --> 01:42:18,132
در جان قفل شده است.

1954
01:42:18,341 --> 01:42:20,426
به شما بازخواهد گشت، اعتماد کنید
من

1955
01:42:20,635 --> 01:42:22,470
چه مشکلی دارد؟

1956
01:42:22,678 --> 01:42:24,430
فقط چهار هفته است.

1957
01:42:24,639 --> 01:42:26,390
این یک هفته است
کمتر از پنج.

1958
01:42:26,599 --> 01:42:28,809
من می دانم.

1959
01:42:29,018 --> 01:42:30,728
اوه، تو نمی دانی.

1960
01:42:30,936 --> 01:42:33,272
شما فکر می کنید که
دوباره سرنگون شوید.

1961
01:42:33,481 --> 01:42:34,774
اگر شما بگویید
تو برمی گردی،

1962
01:42:34,982 --> 01:42:36,067
چرا باید ♪♪ من
باورت میشه؟

1963
01:42:36,275 --> 01:42:38,611
اگر من جای شما بودم و AN را می دیدم
بسته بندی بازیگر،

1964
01:42:38,819 --> 01:42:41,238
من هم او را باور خواهم کرد.

1965
01:42:49,622 --> 01:42:51,832
به کمک نیاز دارید؟

1966
01:42:56,962 --> 01:42:59,340
نه، می بینم
تو همه چیز را گرفتی

1967
01:42:59,548 --> 01:43:03,302
خوب گفتند
یخ می زد،

1968
01:43:03,511 --> 01:43:08,349
تمام لباس های گرم من را بردارید.

1969
01:43:08,557 --> 01:43:11,352
میدونی که میبرمت
اگر می توانستم،

1970
01:43:11,560 --> 01:43:13,104
اما این کشور ناهموار است
اون بالا.

1971
01:43:13,312 --> 01:43:15,147
آن بالا در کوه است.
گرگ ها وجود دارند.

1972
01:43:15,356 --> 01:43:16,941
منظورم این نیست
در فیلم، یا.

1973
01:43:17,149 --> 01:43:19,610
منظورم گرگ های گرسنه واقعی است.

1974
01:43:19,819 --> 01:43:22,321
من همیشه با هم کنار آمدم
با گرگ ها.

1975
01:43:22,530 --> 01:43:26,283
من فکر می کردم که شما هیجان زده خواهید شد.
بالا و پایین پریدن.

1976
01:43:26,492 --> 01:43:29,328
این همان کاری است که من کار کرده ام
برای تمام زندگی من.

1977
01:43:29,537 --> 01:43:31,622
این چه بالغ است
رابطه همه چیز در مورد است.

1978
01:43:31,831 --> 01:43:33,666
من برای تو ریشه می کنم،
تو برای من ریشه کن.

1979
01:43:33,874 --> 01:43:36,293
این بار سوم من است
به عنوان cheerleader.

1980
01:43:36,502 --> 01:43:38,462
باشه، باشه!
من نقطه را دریافت می کنم.

1981
01:43:39,588 --> 01:43:41,424
فراموشش کن
من نمی روم.

1982
01:43:41,632 --> 01:43:42,758
ارزشش را ندارد

1983
01:43:42,967 --> 01:43:46,095
نه اگر به این معنی است که من باید تو را بگذارم
از طریق چهار هفته جهنم

1984
01:43:46,303 --> 01:43:49,265
تعجب می کنم که آیا من می آیم یا نه
برگردید یا نه، آن را فراموش کنید.

1985
01:43:49,473 --> 01:43:52,601
این فقط یک شغل است، درست است؟
جهنم با آن.

1986
01:43:52,810 --> 01:43:55,187
اگر من این شغل را پیدا کردم،
من می توانم یک شغل دیگر پیدا کنم.

1987
01:43:55,396 --> 01:43:57,189
من نمی روم، باشه؟

1988
01:43:57,398 --> 01:43:59,650
جهنمی که من می خواهم بروم!
این دیوانه است.

1989
01:43:59,859 --> 01:44:02,695
این یک چیز احمقانه است
انجام بده، چون به من اعتماد داری.

1990
01:44:02,903 --> 01:44:05,531
تو باید به من اعتماد کنی
پائولا، آیا به من اعتماد داری؟

1991
01:44:05,740 --> 01:44:08,534
من برای روزهایم برنامه ریزی خواهم کرد
در اطراف آن.

1992
01:44:08,743 --> 01:44:11,579
من از آن بچه هایی که راه می رفتند متنفرم
خارج از اینجا، من از آنها متنفرم.

1993
01:44:11,787 --> 01:44:14,707
من کسی هستم که برمی گردد،
و من تمام تقصیرها را می پذیرم.

1994
01:44:18,794 --> 01:44:20,880
نه تو برو، الیوت.

1995
01:44:21,088 --> 01:44:23,007
من از تو می خواهم که بروی.

1996
01:44:23,215 --> 01:44:26,093
اگر برگردی، خوب است. من خواهم بود
در اینجا تصویر زمینه من را می گذارم.

1997
01:44:26,302 --> 01:44:29,054
اگر نه،
این هم اشکالی ندارد.

1998
01:44:29,263 --> 01:44:31,348
دلم برایت تنگ خواهد شد

1999
01:44:31,557 --> 01:44:34,602
اما من زنده خواهم ماند
چون من بزرگ شده ام

2000
01:44:34,810 --> 01:44:35,936
این آخرین
چند ماه.

2001
01:44:36,145 --> 01:44:39,565
به من نگاه کن
من همه بزرگ شده ام.

2002
01:44:39,774 --> 01:44:41,692
بهتر بود
از اردوگاه تابستانی.

2003
01:44:41,901 --> 01:44:44,737
من هرگز احساس نکردم، بهتر است
یا قوی تر.

2004
01:44:44,945 --> 01:44:46,447
کسی هست
بیرون رفتن از آن در،

2005
01:44:46,655 --> 01:44:49,700
و من در حال فرو ریختن نیستم
به یک میلیون قطعه.

2006
01:44:49,909 --> 01:44:54,830
خوب، عیسی،
واقعاً احساس خوبی دارد.

2007
01:44:55,039 --> 01:44:57,333
خداحافظ، الیوت.

2008
01:45:05,007 --> 01:45:08,052
یک فیلم خوب بسازید،
یک شغل فوق العاده.

2009
01:45:08,260 --> 01:45:10,095
اگر همیشه بیدار شدی
برای یک جایزه آکادمی،

2010
01:45:10,304 --> 01:45:12,681
من به شما قول می دهم، به قول خود ادامه خواهم داد
انگشتان برای شما ضربدر است.

2011
01:45:12,890 --> 01:45:17,770
چه چیزی در مورد شما است که باعث می شود
مردی با I.Q 147

2012
01:45:17,978 --> 01:45:19,730
احساس کنید
یک احمق دریبل کننده؟

2013
01:45:19,939 --> 01:45:23,067
من ♪♪ نمی دانم، اما هر چه باشد
این است که من خدا را برای آن شکر می کنم.

2014
01:45:23,275 --> 01:45:24,276
[تندر]

2015
01:45:24,485 --> 01:45:25,611
خوش اومدی خدایا

2016
01:45:26,987 --> 01:45:29,532
درس جالب
من در حال یادگیری هستم.

2017
01:45:29,740 --> 01:45:31,617
واقعا جالبه

2018
01:45:31,826 --> 01:45:34,203
این ممکن است سقوط به داخل باشد
عشق ورزیدن و موفق شدن

2019
01:45:34,411 --> 01:45:38,249
احتمالاً بدترین چیز است
این ممکن است برای یک پسر اتفاق بیفتد.

2020
01:45:38,457 --> 01:45:42,169
اگر هواپیمای من در آن سقوط کند
طوفان، من اینجا برمی گردم.

2021
01:45:42,378 --> 01:45:45,464
منظورم آن است.
منظورم آن است.

2022
01:45:45,673 --> 01:45:48,217
شما زنجیر را به اطراف خواهید کشید
وقتی 90 ساله هستید این آپارتمان.

2023
01:45:57,059 --> 01:45:58,102
خیلی طولانی، بچه.

2024
01:45:59,812 --> 01:46:01,522
من تو را می بینم، بچه.

2025
01:46:15,911 --> 01:46:19,373
من نمی توانم بخوابم.

2026
01:46:19,582 --> 01:46:20,541
پنج دقیقه به آن فرصت دهید.

2027
01:46:20,749 --> 01:46:22,751
تو همین الان به رختخواب رفتی.

2028
01:46:22,960 --> 01:46:25,254
من می توانم پیش بینی کنم
آینده.

2029
01:46:25,462 --> 01:46:27,047
آره؟

2030
01:46:27,256 --> 01:46:28,674
چگونه در مورد
پیش بینی من؟

2031
01:46:28,883 --> 01:46:30,301
[زنگ های تلفن]

2032
01:46:31,844 --> 01:46:35,014
من می توانم پیش بینی کنم
زنگ تلفن

2033
01:46:35,222 --> 01:46:38,017
[زنگ]

2034
01:46:38,225 --> 01:46:39,018
سلام.

2035
01:46:39,226 --> 01:46:40,561
لباس بپوش

2036
01:46:40,769 --> 01:46:41,562
چی؟

2037
01:46:41,770 --> 01:46:44,106
لباس بپوش،
تو با من بیا

2038
01:46:44,315 --> 01:46:45,566
کجایی؟

2039
01:46:45,774 --> 01:46:48,360
در گوشه، در قدیم،
باجه تلفن نشتی.

2040
01:46:48,569 --> 01:46:51,614
اوه، الیوت!
الیوت!

2041
01:46:53,073 --> 01:46:55,534
هواپیما مشکل موتور داشت،
ما دو ساعت تاخیر داریم

2042
01:46:55,743 --> 01:46:58,871
من در کلاس اول بازیگری کردم
برای دو اقتصاد.

2043
01:46:59,079 --> 01:47:02,041
در مورد لوسی چه کنم؟

2044
01:47:02,249 --> 01:47:03,709
♪♪ نگران نباش
درباره لوسی.

2045
01:47:03,918 --> 01:47:06,545
با دونا تماس بگیر، او می تواند بماند
با او، تا زمانی که برگردیم.

2046
01:47:06,754 --> 01:47:10,299
بیا، پائولا تاکسی است
تیک اتاق خواب خود را کنار بگذارید.

2047
01:47:10,507 --> 01:47:13,385
من فکر می کردم که می توانم ♪♪
با شما بیا.

2048
01:47:13,594 --> 01:47:16,931
من به آنها خواهم گفت
شما تحلیلگر من هستید.

2049
01:47:17,139 --> 01:47:18,974
و شما واقعا
میخوای من بیام؟

2050
01:47:19,183 --> 01:47:22,436
اوه، عیسی، تو مطمئنی که دوست داری
یک صحنه عاشقانه

2051
01:47:22,645 --> 01:47:25,064
آره،
من از تو می خواهم که بیایی.

2052
01:47:25,272 --> 01:47:27,942
اوه، پس اشکالی ندارد،
من ♪♪ مجبورم!

2053
01:47:28,150 --> 01:47:30,235
فقط تا زمانی که
همانطور که شما خواسته اید!

2054
01:47:30,444 --> 01:47:32,071
پائولا، DO♪♪T PLAY GAME.

2055
01:47:32,279 --> 01:47:33,656
جوراب های من هستند
زیر آب.

2056
01:47:33,864 --> 01:47:35,366
نه، شما به اندازه کافی کار دارید

2057
01:47:35,574 --> 01:47:37,284
بدون نگرانی
درباره من.

2058
01:47:37,493 --> 01:47:39,370
علاوه بر این،
من باید کار کنم.

2059
01:47:39,578 --> 01:47:42,081
من خواهم بود
خرج کردن پول خود

2060
01:47:42,289 --> 01:47:46,794
در آپارتمان ما
من از تو ناراحتم.

2061
01:47:47,002 --> 01:47:50,589
امیدوارم زنگ بزنم
عدد مناسب

2062
01:47:50,798 --> 01:47:53,258
آیا شما من را انجام دهید
لطف؟

2063
01:47:53,467 --> 01:47:55,302
هر چیزی، فرشته من.

2064
01:47:55,511 --> 01:47:57,137
گیتار من را داشته باشید
راه اندازی مجدد.

2065
01:47:57,346 --> 01:47:58,305
<i>اوه!</i>

2066
01:47:59,723 --> 01:48:01,100
گیتارش را رها کرد!

2067
01:48:01,308 --> 01:48:02,685
او در حال بازگشت است.

2068
01:48:02,893 --> 01:48:05,104
من هرگز به آن شک نکردم.

2069
01:48:05,312 --> 01:48:06,230
صبر کن اوه، خدای من!

2070
01:48:06,438 --> 01:48:07,773
الیوت، الیوت!

2071
01:48:07,982 --> 01:48:11,986
الیوت، صبر کن!

2072
01:48:12,194 --> 01:48:14,071
من آن را دارم، عزیزم.

2073
01:48:14,279 --> 01:48:16,073
یک سفر امن داشته باشید.

2074
01:48:16,281 --> 01:48:17,825
من تو را دوست دارم!

2075
01:48:18,033 --> 01:48:21,120
مهم نیست که،
داری زنگ میزنی به گیتار من

2076
01:48:21,328 --> 01:48:24,623
♪♪ تمام زندگی شما
شما منتظر بودید <i>♪♪</i>

2077
01:48:24,832 --> 01:48:29,086
♪♪ برای عشق به
بیا و بمان <i>♪♪</i>

2078
01:48:29,294 --> 01:48:33,090
♪♪ و حالا که
من تو را پیدا کردم ♪♪

2079
01:48:33,298 --> 01:48:37,469
N" شما نباید از بین برید ♪♪

2080
01:48:37,678 --> 01:48:40,973
♪♪ من میدونم
باورش سخت است ♪♪

2081
01:48:41,181 --> 01:48:45,644
<i>♪♪</i> کلمات
شما قبلا شنیده اید ♪♪

2082
01:48:45,853 --> 01:48:52,484
♪♪ اما، عزیزم، تو باید
فقط یک بار دیگر به آنها اعتماد کنید ♪♪

2083
01:48:52,693 --> 01:48:58,198
<i>II</i> چون، عزیزم، خداحافظ
آیا ♪♪ برای همیشه ♪♪ معنی دارد

2084
01:49:00,659 --> 01:49:05,205
<i>II</i> اجازه دهید به شما خداحافظی کنم
آیا ♪♪ معنی ♪♪

2085
01:49:05,414 --> 01:49:08,584
♪♪ ما هرگز نخواهیم کرد
دوباره با هم باشیم ♪♪

2086
01:49:10,294 --> 01:49:13,130
♪♪ اگر از خواب بیدار شدید
و من آنجا نیستم ♪♪

2087
01:49:13,338 --> 01:49:17,134
♪♪ دوست دارم ♪♪ خیلی دور باشم ♪♪

2088
01:49:17,342 --> 01:49:19,136
♪♪ دلیل
کارهایی که انجام می دهید ♪♪

2089
01:49:19,344 --> 01:49:21,138
<i>♪♪</i> دختر خداحافظ من H"

2090
01:49:21,346 --> 01:49:25,642
♪♪ من را خواهد آورد
بازگشت به شما ♪♪

2091
01:49:25,851 --> 01:49:29,021
♪♪ من میدونم
شما گرفته شده اید <i>♪♪</i>

2092
01:49:29,229 --> 01:49:33,150
♪♪ ترس از صدمه زدن دوباره ♪♪

2093
01:49:33,358 --> 01:49:36,904
♪♪ شما با عشق می جنگید
تو برای من احساس داری ♪♪

2094
01:49:37,112 --> 01:49:41,366
<i>♪♪</i> به جای تسلیم شدن <i>♪♪</i>

2095
01:49:41,575 --> 01:49:45,287
<i>♪♪</i> اما من می توانم برای همیشه صبر کنم <i>♪♪</i>

2096
01:49:45,496 --> 01:49:49,708
<i>♪♪</i> من به شما کمک می کنم تا ببینید ♪♪

2097
01:49:49,917 --> 01:49:56,507
♪♪ که من برای تو در نظر گرفته شده بودم
و تو برای من <i>♪♪</i>

2098
01:49:56,715 --> 01:50:03,013
<i>♪♪</i> پس به یاد داشته باشید خداحافظ
آیا ♪♪ برای همیشه ♪♪ معنی دارد

2099
01:50:04,515 --> 01:50:08,018
<i>♪♪</i> اجازه دهید به شما خداحافظی کنم ♪♪

2100
01:50:08,227 --> 01:50:14,399
<i>♪♪</i> این بدان معناست که ما هرگز نخواهیم داشت
دوباره با هم باشیم ♪♪

2101
01:50:14,608 --> 01:50:17,528
<i>♪♪</i> اگرچه ممکن است ما باشیم
SO FAR PARART ♪♪

2102
01:50:17,736 --> 01:50:21,031
♪♪ ما هنوز خیلی دور رفته ایم ♪♪

2103
01:50:21,240 --> 01:50:26,120
♪♪ پس گذشته خود را فراموش کن،
دختر خداحافظ من ♪♪

2104
01:50:26,328 --> 01:50:29,164
<i>چون الان تو خونه هستی
در نهایت MN</i>